Oxxxymiron
Letra de Песнь Песней con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:22
Встали давно, мы идем на восход
Nos levantamos hace tiempo; vamos hacia el amanecer
Бог чеканные звезды кладет в кошелек
Dios mete estrellas cinceladas en el monedero
Все былое ушло, это птица додо
Todo lo de antes se fue: esto es un ave dodo
И ты — мой космос, ведь ничего не было до
Y tú eres mi cosmos, porque nada había antes de ti
Твои руки лечат
Tus manos me curan
Я лишаюсь от твоей фигуры речи
Me quedo sin palabras por tu figura
И это не фигуры речи
Y esto no es una manera de hablar
Все буквально, даже не хватает метафор
Todo es literal; ni siquiera alcanzan las metáforas
А ты реальна, даже не бывает мейк-апа
Y tú eres real: ni siquiera existe el maquillaje
Ты со мной ушла и никогда не мелькала
Te fuiste conmigo y nunca apareciste
Твой силуэт — он был не сновидением
Tu silueta — no era un sueño
Ты мой самоцвет
Tú, mi gema
В этом пепельном веке ракет с наведением
En este siglo ceniciento de misiles teledirigidos
И хотя калитка открыта была
Y aunque la reja estaba abierta
Но ты не выходила, ты выходила
Pero no salías; salías
Нет ничего, кроме этого дня
No hay nada aparte de este día
Наше время — заря, на холме ты и я
Nuestro tiempo: el alba, en la colina tú y yo
Делаю шаг, по телу волна
Hago un paso, y una ola recorre el cuerpo
Эн А Тэ А
En A Té A
Эн А Тэ А
En A Té A
Сняли швы, но наши шрамы видны
Nos quitaron los puntos, pero se ven nuestras cicatrices
Мы за руки поднимаемся с глубины
De la profundidad nos levantamos tomados de la mano
В этой песне лучи от твоей доброты
En esta canción están los rayos de tu bondad
Звери и дети понимают, кто ты
Bestias y niños entienden quién eres
В декабре расцветают цветы
En diciembre florecen las flores
Ты мой спатифиллум и я твой антуриум
Tú eres mi espatifilo y yo tu anturio
Написал это быстро
Lo escribí rápido
Потому что не нужно ни капли выдумывать
Porque no hace falta inventar ni una gota
Стресс-тесты
Pruebas de estrés
Зато легко потом, если вместе
En cambio, luego es fácil, si estamos juntos
Опыт опытом, песня песней
La experiencia, experiencia; el canto, canto
Ты в саломонах, это Песнь Песней
Tú estás en Salomón, esto es Cantar de Cantares
И, как бы нам ни мешали
Y, pase lo que nos quieran impedir
Мой выбор — в одной
Mi elección es estar en una
Если говорят зло, они, скорей всего
Si hablan mal, es muy posible que…
Мечтают быть с тобой, либо со мной
Sueñen con estar contigo o conmigo
Но отсюда вид такой
Pero desde aquí se ve así
Заслужили покой, позади — турбулентно
Se ganaron la calma; detrás, turbulencia
Мы пережили конфетно-букетный
Lo nuestro lo superamos, de caramelo y flores
И конфликтно-пикетный
Y de conflicto y manifestación
Фартом в лото, но ты стала судьбой
Por suerte en el loto, pero te hiciste destino
И не надо другой
Y no hace falta nadie más
Потому что ты всегда была самой крутой
Porque siempre fuiste la más genial
А Купидон на вокале, и снэры бьют дробь
Y Cupido en el escenario: los snares marcan la fracción
Так вот она какая — эта любовь
Así es como es el amor
Нет ничего, кроме этого дня
No hay nada más que este día
Наше время — заря, на холме ты и я
Nuestro tiempo es el alba: tú y yo en la colina
Делаю шаг, по телу волна
Hago un paso y una ola me recorre el cuerpo
Эн А Тэ А
En A T A
Эн А Тэ А
En A T A
Нет ничего, кроме этого дня
No hay nada, salvo este día
Наше время — заря, на холме ты и я
Nuestro tiempo — el alba; en la colina, tú y yo
Делаю шаг, по телу волна
Doy un paso, y una ola recorre mi cuerpo
Эн А Тэ А
En A Te A
Эн А Тэ А
En A Te A
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- кроме
- exceptoC1
- силуэт
- siluetaC1
- бог
- DiosA2
- вид
- vistaA2
- фигуры
- figurasB1
- встали
- se pusieron
- идем
- vamos
- восход
- amanecerB1
- чеканные
- acuñadas
- кладет
- pone
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Песнь Песней?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.