Oxxxymiron
Letra de Бог В Деталях con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:16
Сквозь песчаные дюны в песочных часах
A través de las dunas de arena, en un reloj de arena
Бродим в поисках чуда, ускоряя свой шаг
Deambulamos en busca de un milagro, acelerando el paso
Мы — всего лишь конструктор в искусных руках
Somos solo un constructo en manos hábiles
Бог в деталях, Бог в деталях
Dios está en los detalles, Dios está en los detalles
Под корой струятся орнаменты
Bajo la corteza fluyen ornamentos
На свернутых гирляндах планктона гаснут фонарики
En guirnaldas enrolladas de plancton, se apagan las lucecitas
Монотонно молится стрекоза, мироздание дробя на пиксели византийской мозаики
La libélula ora monótonamente, rompiendo el cosmos en píxeles de un mosaico bizantino
Всюду неслучайные паттерны
En todas partes, patrones que no son casuales
Глыба в озере, камень в луже, песчинка в капельке
Un bloque en el lago, una piedra en el charco, un grano en una gota
Ветка изгибается у лица, по ней катит гусеница
La ramita se arquea junto al rostro; por ella rueda una oruga
На вагонах крапинки граффити
En los vagones, puntitos de grafiti
Тише, внимание, концентрация
Más bajo, atención, concentración
Видишь, как на стебельках радары вращаются?
¿Ves cómo giran los radares en los tallitos?
Закручен хитрой спиралью фрактальный папортник
Un helecho fractal, enrollado con una espiral astuta
И всё движется так логично и слаженно
Y todo se mueve tan lógico y coordinado
Их так изумляет концепция симуляции
Les maravilla tanto la idea de la simulación
Я знал это с детства в душе, мой век — XVII
Lo supe desde la infancia en el alma: mi siglo, el XVII
Я видел: от тяжести спелой лоза качается
Vi que, por el peso de la uva madura, se mece la vid
Связкой стремящихся в небо воздушных шариков
Un manojo de globitos de aire que anhelan el cielo
Это моментальная классика
Esto es un clásico instantáneo
В стакане тает хрусталь зеркального айсберга
En el vaso se derrite el cristal, iceberg de espejo
Объединяясь с кристальным инеем в сауэре
Al unirse con el rocío de cristal en la sopa/saúer
В целый зимний пейзаж, будто на циферблате Grand Seiko
En un paisaje de invierno entero, como en la esfera de un Grand Seiko
Если углубиться достаточно
Si te sumerges lo suficiente
Во что угодно — однажды паззлы составятся
En cualquier cosa: una vez, los puzzles encajarán
И окажется: вся органика — лишь механика
Y resultará: toda la orgánica es solo mecánica
С питанием от божественного дыхания
Con energía del aliento divino
Сквозь песчаные дюны в песочных часах
A través de dunas de arena en el reloj de arena
Бродим в поисках чуда, ускоряя свой шаг
Deambulamos buscando un milagro, acelerando el paso
Мы — всего лишь конструктор в искусных руках
Somos apenas un constructo en manos expertas
Бог в деталях, Бог в деталях
Dios en los detalles, Dios en los detalles
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- век
- sigloB1
- гусеница
- orugaB1
- классика
- clásicosB1
- достаточно
- suficienteA2
- небо
- cieloA2
- однажды
- una vezA2
- шаг
- pasoA2
- угодно
- a gustoC2
- песчаные
- arenosos
- будто
- como siB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Бог В Деталях?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.