
Oxxxymiron
Letra de Vasco da Gama con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:50
Ja
Wenn ich den Beat fühle, greife das Mic und werd zum Monster
Si siento el beat, agarro el micro y me convierto en monstruo
Hunderttausend Volt, die Konkurrenz hat keine Chance zu kontern
Cien mil voltios: la competencia no tiene forma de responder
Meine Fans sind wie Widerhaken, sie hören die Lieder immer wieder
Mis fans son como ganchos: escuchan las canciones una y otra vez
Anchises, du schaffst, sie wissen, was der Krieger kann
Anquises, lo logras; saben lo que puede el guerrero
Sie lieben das Kriegen, dass was sie brauchen, so wie Speed für Junks
A ellos les encanta la guerra: es lo que necesitan, como el Speed para los yonquis
Niemand schwach, Widersacher liegen jetzt da wie Laminat
Nadie es débil: los rivales yacen ahora como laminado
Kannibal mit den Texten, der Carnage wird euch zerfetzen
Caníbal con los textos; Carnage os va a destrozar
Verbrenne euch durch den Benzin, ein echter Rapper, ihr kennt ihn
Quemadlos con gasolina: un rapero de verdad, ya lo conocéis
Ein Idol für die Jugend, mit einem Kopf wie ein Duden
Un ídolo para la juventud, con una cabeza como un diccionario
Der neue Gladiator, denn ich schieß mit goldenen Kugeln
El nuevo gladiador, porque disparo con balas de oro
Ball meine Fäuste im Dunkeln, bis alle Heuchler verstummen
Baña mis puños en la oscuridad hasta que enmudecen todos los hipócritas
Ihr habt lange nach mir gesucht und habt das Feuer gefunden
Me buscaron durante mucho tiempo y encontraron el fuego
Rocco 81, Automatikk, meine Frak zu schreiben (yeah)
Rocco 81, automático: para escribir mi libreto (yeah)
Nur für eine Nation, Einigkeit, Brüderschaft ist eingeprasst
Solo para una nación: unidad, fraternidad, grabado
Nieder die Regeln, verbiege die Regeln, wie Sieger im Nebel
Abajo las reglas, dobla las reglas, como vencedores en la niebla
Auf dem Schlachtfeld mit Liebe und Ehre
En el campo de batalla, con amor y honor
Für dich gibt's keine Hilfe Keule, ich brech deine Wirbelsäule
Para ti no hay ayuda: maza, te rompo la columna
Fick deine Alte im Dirndl heute, kipp über deine Birne Säure
Hoy, me c... a tu vieja con vestido de dirndl; derrama ácido sobre tu cabeza
Du bist nur 'ne viertel Eule, nicht mal ein halber Vogel, Spast
Solo eres una cuarta parte de lechuza, ni siquiera un pájaro entero, subnormal
Deine Freundin will meine Sauce, mein Saft und leckt dafür an meinem Hodensack
Tu novia quiere mi salsa, mi jugo, y por eso me lame el saco escrotal
Es geht runter wie im Bodenkampf, die Straße - unser Logenplatz
Va bajando como en la pelea del suelo: la calle, nuestro palco
Hab eigentlich immer Hunger, obwohl ich hab all die Idioten satt
En realidad siempre tengo hambre, aunque ya tengo a todos esos idiotas hartos
Schlag mich rum mit Drogen, pack sie, hol den Shit auf Pommes ab
Pegáme a golpes con drogas: agárralas, traé el “shit” con las patatas
Ich ess jeden Tag Steak und du frisst dich an dein' Pommes satt
Como todos los días steak y tú te llenas con tus patatas hasta hartarte
Hombre, was? Ich kann nix für, dass du keine Cojones hast
Hombre, ¿qué pasa? No es culpa mía que no tengas cojones
Komm schon, Spast, en garde, doch du bist nicht Locke der Boss
Vamos, imbécil, en garde… pero tú no eres el jefe Locke
Nein, du riechst wie 'ne stinkende Socke mit Loch
No, hueles como un calcetín apestoso con un agujero
Shock in den Block, Cock in dein' Kopf, Liebe vor, ich rauche noch Bong
Shock en el bloque, el pene en tu cabeza: amor adelante, yo aún me fumo la bong
Fuck auf die Cops, ich rauch mein out, rap ist die Arbeit, ich brauche kein' Job
Mierda con la policía: me tiro y lo tiro, el rap es el trabajo; no necesito un empleo
Nur einen Stock, besser gesagt, einen stumpfen Gegenstand
Solo un palo, mejor dicho, un objeto romo
Ihr haltet Abstand und kommt nicht näher als 100 Meter ran
Guardas distancia y no te acercas a menos de 100 metros
Ебь ты мою мать, блядь, das ruf ich ein Leben lang
Joder a tu madre, puta; eso lo grito toda la vida
Du bist kein Rapper, du Freak, wer will battlen auf Beats
No eres rapero, eres un freak: ¿quién quiere batallas sobre beats?
Was Beef? Ihr werdet von der Beretta zersiebt
¿Qué es el beef? Los van a deshacer a tiros con la Beretta
Das ist wie der Anfang vom Ende
Eso es como el comienzo del fin
Halten Rap wie 'ne Pumpgun in unseren Händen
Sostén el rap como una pumpgun en nuestras manos
Мы не глядим на вещи узко, будто глаз Хакамады
No vemos las cosas en corto, como si fueran ojos de Hakamada
Но гангстер в бандане фальшивее, чем сказки Обамы
Pero el gángster con la bandana es más falso que los cuentos de Obama
Мы в рэпе первооткрыватели, как Васко да Гама
En el rap somos pioneros, como Vasco da Gama
Ваша туса даже шлюху в краску вогнала (ah-yeah)
Tu fiesta hasta puso en tinta a una zorra (ah-yeah)
Сегодня я тебе напомнил, кто есть я, а кто ты
Hoy te recordé quién soy yo y quién eres tú
Твой sound — холостой патрон, мой sound — ядерный взрыв
Tu sound es un cartucho en vacío, mi sound es una explosión nuclear
Тупой панч, но правдив, как добровольная исповедь
Un golpe tonto, pero verdadero, como una confesión voluntaria
Ты не родился в этот мир, как недоношенный выкидыш (xа-ха)
No naciste en este mundo, como un aborto prematuro (ja-ja)
Злорадство — наркотик, он как успех, но пожёстче
La malicia es una droga: como el éxito, pero más duro
Попробуй наебать кого-нибудь из тех, кто попроще
Intenta engañar a alguno de esos que son más fáciles
Ну а я? Быстрее забудь
¿Y yo? Date prisa: mejor olvídalo
Ты никогда не пробьёшь собственный, преследуя, путь (ха-ха)
Nunca vas a abrirte tu propio camino persiguiéndolo (ja-ja)
Вы все за мною по пятам, как криминальный отдел
Todos van detrás de mí, a pies juntillas, como un departamento criminal
Разница в том, что я бегу не от всех вас, а наверх
La diferencia es que yo corro no lejos de todos ustedes, sino hacia arriba
Нет уважения к Bushido, но я знаю, о чём он
No hay respeto por Bushido, pero sé de qué se trata
И вбил недаром своё имя в кожу краскою чёрной
Y en vano no clavé mi nombre: lo grabé en la piel con pintura negra
Schokk надолго! Ты, как прыщ, выскочил, вылез, исчез
¡Schokk para rato! Saliste como un grano: te asomaste, apareciste, desapareciste
Я Адольф Гитлер — с виду маленький, но выше, чем все
Soy Adolf Hitler: pequeño en apariencia, pero más alto que todos
Жизнь — мой единственный соперник, я — финальный игрок (yeah, а)
La vida es mi único rival; yo soy el jugador final (yeah, a)
И что победа, что фиаско — мой летальный исход (йау)
Y que sea victoria o un fiasco, mi final mortal (yau)
Раньше был филфак, норы Оксфордшира
Antes era filología: guaridas del Oxfordshire
Но моя жизнь — зигзаг, как узор на шинах
Pero mi vida es un zigzag, como el dibujo de la banda de los neumáticos
Горизонт расширен, твой — монитор Toshiba
El horizonte se abre: el tuyo, un monitor Toshiba
Похуй на твой клик-клак, дай мне бормашину (виу-виу)
Me da igual tu click-clac, dame un taladro (viu-viu)
Рэперы грезят и бредят виллами на воде
Los raperos sueñan y deliran con villas sobre el agua
Но это написано только вилами по воде (мм)
Pero eso está escrito solo con villas sobre el agua (mm)
Ты не русский 2Pac (а-а), ты будто жирдяй с хулахупом
Tú no eres ruso 2Pac (a-a), pareces un gordo con aro de hula hoop
Ты всегда вращался в узких кругах (yeah)
Siempre has estado girando en círculos estrechos (yeah)
И пусть ты хоть на анаболиках завис
Aunque estés colgado de anabólicos
Но помни, homie, это не играет роли, как статист (а-а)
Pero recuerda, homie, no importa como un estadístico (a-a)
Твоя карьера, как тетрадка, серая и краткая
Tu carrera, como un cuaderno, gris y corta
Её первая буква — "х", последняя — "и краткая"
Su primera letra es “x”, la última es “y corta”
Враг кровный раздроблен, как при Курской до надбровной
El enemigo de sangre queda hecho trizas, como en la Kursk, de la ceja a encima
Я доведу твою мать от кухонной до надгробной
Te llevaré de la cocina hasta la lápida
Мне говорят, что мои панчи омерзительны
Me dicen que mis remates dan asco
Почему меня слушают дальше, объясните мне?
¿Por qué me escuchan después? ¡Explíquenme!
Du bist kein Rapper, du Freak, wer will battlen auf Beats
Was Beef? Ihr werdet von der Beretta zersiebt
¿Qué es la “Beef”? Los van a deshacer con la Beretta
Das ist wie der Anfang vom Ende
Es como el principio del fin
Halten Rap wie 'ne Pumpgun in unseren Händen
Mantén el rap como una ametralladora en nuestras manos
Мы не глядим на вещи узко, будто глаз Хакамады
No miramos las cosas en pequeño, como el ojo de Hakamada
Но гангстер в бандане фальшивее, чем сказки Обамы
Pero el gangster con la bandana es más falso que los cuentos de Obama
Мы в рэпе первооткрыватели, как Васко да Гама
Somos pioneros en el rap, como Vasco da Gama
Ваша туса даже шлюху в краску вогнала
Tu fiesta ni siquiera a una puta ha dejado enrojecida
Du bist kein Rapper, du Freak, wer will battlen auf Beats
Du bist kein Rapper, du Freak, ¿quién quiere hacer battlen sobre Beats?
Was Beef? Ihr werdet von der Beretta zersiebt
¿Qué es el Beef? Los van a deshacer con la Beretta
Das ist wie der Anfang vom Ende
Es como el principio del fin
Halten Rap wie 'ne Pumpgun in unseren Händen
Sostenemos el rap como una Pumpgun en nuestras manos
Мы не глядим на вещи узко, будто глаз Хакамады
Pero no miramos las cosas de forma estrecha, como el ojo de Hakamada
Но гангстер в бандане фальшивее, чем сказки Обамы
Pero el gangster con bandana es más falso que los cuentos de Obama
Мы в рэпе первооткрыватели, как Васко да Гама
En el rap somos descubridores, como Vasco da Gama
Ваша туса даже шлюху в краску вогнала
Tu fiesta ni siquiera a una puta ha dejado enrojecida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- взрыв
- explosiónB2
- криминальный
- criminalB2
- собственный
- propioB2
- ядерный
- nuclearB2
- буква
- letraA1
- вещи
- cosasA1
- глаз
- ojoA1
- имя
- nombreA1
- краткая
- breveA1
- мать
- madreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vasco da Gama?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.