Oxxxymiron
Letra de Эминем con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:49
Ностальгия. Вытри сопли, сынок
Nostalgia. Limpia los mocos, nene
Знакомый басок — "Восьмая миля"
Un grave familiar — "Octavo Mile"
Тщетно прогонял телегу, как Роскомнадзор
En vano empujé el coche, como Roskomnadzor
Так ничего и не сказав особо — так, сор
No dijo nada en serio — así, de soslayo, hey
Флоу — таксомотор. Я писклявый и громкий — клаксон
El flow: taxi. Yo chillón y ruidoso — claxon
Не зарекайся от сумы, если это Birkin
No te prometas libre de la miseria, si es Birkin
И от тюрьмы, если Гиркин
Ni de la cárcel, si es Girkin
Так по ком звонит колокол?
Entonces… ¿por quién dobla la campana?
Это всё испорченный телефон был
Era todo un teléfono descompuesto
Я не Виан, да и Вы — не Шолохов
No soy Vian, y tú tampoco eres Shólojov
Масштаб другой
Escala distinta
У кого-то мания величия
A alguien le da la manía de grandeza
Окей, ну так и нам до неё подать рукой
Vale, bueno, así de cerca también la tenemos
И мы на плечах гигантов, как перхоть
Y nosotros, sobre los hombros de los gigantes, como caspa
И нам остаётся только сдавленно кекать, плюя в закатную реку
Y lo único que nos queda es soltar una risa ahogada, escupiendo a un río de atardecer
Вечности на отшибе
La eternidad, apartada
Дягилев был нашим Канье в Париже
Diaghilev fue nuestro Kanye en París
Узок стал человек, я бы расширил
El hombre se hizo estrecho; yo lo habría ensanchado
Текста — сырая рыба сашими
Los textos: pescado crudo, símil de sashimi
Ныне — ну хоть биты штырят
Ahora — bueno, al menos los beats nos atraviesan
Да-да-дам, да-дам, да-дам
Da-da-dam, da-dam, da-dam
Я построил себе мини-Детройт
Me construí mi propio mini-Detroit
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
Allí Lyckety-Splyt, con él Papa Doc
В городке жизнь кипит — жидкий азот
En el pueblito la vida hierve: nitrógeno líquido
Мы не с пляжа, но сыпется песок
No somos de la playa, pero cae arena
Время плывёт, дым изо рта
El tiempo se desliza, humo sale de mi boca
Время мелкой дробью стучит по зонтам
El tiempo golpea con menuda metralla, en el acto, contra los paraguas
Клади горизонтально песочные часы
Coloca el reloj de arena en horizontal
Чтобы получить знак бесконечности (йоу)
Para conseguir el signo de la eternidad (yeah)
Помню, автобус меня вёз под музыку Dre
Recuerdo que el autobús me llevaba bajo la música de Dre
Люминесцентный светлячок в уличной тьме
Una luciérnaga fluorescente en la oscuridad de la calle
Повторил за кумиром путь не хуже, чем Стэн
Repitió, tras su ídolo, un camino no peor que el de Stan
Это сказал даже D'yadya J.i., он не будет пиздеть
Eso lo dijo hasta D'yadya J.i.; no va a faltar a la verdad
Всё циклично — диссы, высшая миссия
Todo es cíclico: disses, misión suprema
Техничность, хиты, но на пике — зависимость, затишье
Técnica, éxitos, pero en la cima — dependencia, calma chicha
Чисто карикатура с учётом того, что
Pura caricatura, teniendo en cuenta que
Меньше талант, меньше торчал, меньше заработал
Menos talento, menos estuve colgado, menos me gané
И, как ранние фаны по поводу и без
Y, como los fans de antes, con motivo y sin motivo
Хейтят — не могу слушать всё, что было после Relapse
Odio: no puedo escuchar todo lo que vino después de Relapse
Да, теперь уже не то, но спасибо за детство
Sí, ahora ya no es lo mismo, pero gracias por la infancia
Ровно тем же меня кольнёт рэперок у подъезда
Exactamente igual, me clava el rapero de la puerta de al lado
Мы не любим в других, что чуем в себе
No nos gusta en otros lo que oímos dentro de nosotros
Shady — зажатый, одинокий, вовсю устарел
Shady: encogido, solo, ya desfasado a tope
Но если б я мог дать ему совет
Pero si yo pudiera darle un consejo
Я бы сказал: "Забей, я ж не терапевт!"
Le diría: "Olvídalo, ¡no soy terapeuta!"
Я построил себе мини-Детройт
Me fabriqué un mini-Detroit
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
Allí está Lyckety-Splyt, con él Papa Doc
В городке жизнь кипит — жидкий азот
En el pueblito la vida hierve: nitrógeno líquido
Мы не с пляжа, но сыпется песок
No somos de la playa, pero cae arena
Время плывёт, дым изо рта
El tiempo va flotando, y el humo sale de mi boca
Время мелкой дробью стучит по зонтам
El tiempo repica con perdigones sobre los paraguas
Клади горизонтально песочные часы
Pon las arenas movedizas en horizontal
Чтобы получить знак бесконечности
Para obtener el signo del infinito
Я построил себе мини-Детройт
Me construí mi propio mini-Detroit
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
Allí Lyckety-Splyt, con él Papa Doc
В городке жизнь кипит — жидкий азот
En el pueblito la vida hierve: nitrógeno líquido
Мы не с пляжа, но сыпется песок
No somos de la playa, pero cae la arena
Время плывёт, дым изо рта
El tiempo flota; el humo sale de la boca
Время мелкой дробью стучит по зонтам
El tiempo repica con perdigones sobre los paraguas
Клади горизонтально песочные часы
Pon las arenas movedizas en horizontal
Чтобы получить знак бесконечности
Para conseguir el signo de la infinitud
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- бесконечности
- infinitudesB2
- вечности
- eternidadB2
- дым
- humoB2
- зависимость
- dependenciaB2
- карикатура
- caricaturaB2
- клаксон
- bocinaB2
- масштаб
- escalaB2
- ностальгия
- nostalgiaB2
- особо
- especialmenteB2
- песок
- arenaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Эминем?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.