Oxxxymiron
Letra de Эспрессо Тоник con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 1:56
Завязал с нектаром и амброзьей
Me até con néctar y ambrosía
Дай мне сигу, ведь я год как бросил
Dame un cigarro, si hace ya un año que lo dejé
Не обезболит ни один допинг
Ni un dopaje me aliviará
Всех историй под эспрессо-тоник (я)
Todas las historias bajo espresso-tonic (yo)
Завязал с нектаром и амброзией, но что теперь?
Me até con néctar y ambrosía… pero ¿y ahora qué?
Насыпь мне вместо льда воспоминанья
Echame, en vez de hielo, un recuerdo
Дай мне сигу, ведь я бросил, кофе в тоник влей
Dame un cigarro, que ya lo dejé; vierte el café en el tonic
Бариста, нали-нали-наливай мне
Barista, sirve-sirve-sirve y viértelo
Ситуация: стол и субстанции
Situación: mesa y sustancias
Код 812, год 15-ый
Código 812, año quince
С нами паца два из провинции
Con nosotros, dos tíos de provincia
В интонациях сарказм и амбиции
En la entonación: sarcasmo y ambición
Они с малых лет друзья, чисто свет и тьма
Desde críos, amigos: puro luz y sombra
Типа инь и янь, циник и добряк
Como el yin y el yang, cínico y buenazo
На двоих одна судьба, как тяни-толкай
Dos para una sola suerte: tirar y aflojar
Ну а пока базары на повышенных тонах
Mientras tanto, los debates a voz en grito
Тёмный, как всегда, льёт в сны декаданс
Oscuro, como siempre, vierte en sueños decadencia
И харизма, как яд, жжёт пылью глаза
Y la carisma, como un veneno, quema el polvo en los ojos
Светлый, знай, сидит, улыбается
Claro, lo sabes: se sienta y sonríe
Он, как все, не без греха, но слишком сильный контраст
Como todos, no está libre de pecado, pero el contraste es demasiado fuerte
Прога виснет и над диалогом на секунду
La app se cuelga y se congela un segundo el diálogo
Всплывают иконками годы жизни
Los años de vida surgen en forma de iconos
Кто подсадит кого на штырево, ржа, из них — неважно
Quién te engancha a quien al pincho, óxido: da igual
Мемуар — ошибка выжившего, который
Las memorias son el error del superviviente que
Завязал с нектаром и амброзьей
Dejé el néctar y la ambrosía
Дай мне сигу, ведь я год как бросил
Dame un cigarro, que hace un año lo dejé
Не обезболит ни один допинг
Ningún dopaje me quitará el dolor
Всех историй под эспрессо-тоник (я)
Todas las historias, bajo espresso-tonic (yo)
Завязал с нектаром и амброзией, но что теперь?
Dejé el néctar y la ambrosía, pero ¿y ahora qué?
Насыпь мне вместо льда воспоминанья
Échame recuerdos en vez de hielo
Дай мне сигу, ведь я бросил, кофе в тоник влей
Dame un cigarro, que lo dejé: ponle café al tónico, ven
Бариста, нали-нали-наливай мне
Barista, sirve-sirve-sirve, y échamelo ya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- глаза
- ojosA1
- два
- dosA1
- друзья
- amigosA1
- завязал
- ató
- нектаром
- néctar
- амброзьей
- ambrosía
- дай
- da
- сигу
- sigu
- год
- añoA1
- бросил
- tiró
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Эспрессо Тоник?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.