Oxxxymiron
Letra de Грязь con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:33
Слушай, друже, ты не мог бы уже наконец-таки выпустить что-нибудь
Oye, amigo, ¿podrías ya por fin sacar algo
Годненькое и прикатить к нам уже в Уфу, наконец-таки?
Decente y traértelo con nosotros ya, por fin, hasta Ufa?
Мы заебались тебя ждать, правда
Nos tienes hartos de esperarte, en serio
Поскорее, пожалуйста! Поторопись немножечко!
¡Date prisa, por favor! ¡Apúrate un poquito!
Ты же в ответе за тех, кого приручил, правильно?
Tú respondes por aquellos a los que domesticaste, ¿no?
Вот, не сдавай позиции. Обнял
Ahí está: no te rindas. Abrazó
(Ха-ха-ха-ха)
(Ja-ja-ja-ja)
Рэп вернулся к уровню "падик-демо" двухтысячных
El rap volvió al nivel de “pasillo-demo” de los dosmiles
Вот цена, когда надолго затих
Ahí está el precio cuando se calla por mucho tiempo
Шмотки с Dazed и iD не заменят стих, как и цацки из ЦУМ'а
La ropa de Dazed y iD no sustituye la poesía, ni las joyas de CUM
Отключи автотюн, текст покажи. Так я и думал!
Apaga el autotune, muestra el texto. ¡Así lo veía venir!
Когда видишь игру на настолько длинном отрезке
Cuando te encuentras un juego en un tramo tan largo…
День сурка, братанья, бифы, совместки
Día de la marmota, compas: broncas, líos, colaboraciones
Проявляется константа. Не с Митей Словетский, сейчас Нурминский
Se manifiesta la constante. No con Mitya Slovetski, ahora con Nurminski
Раньше Серёжа Местный — всё повторится, исчезнув
Antes era Seryozha Mestny: todo se repetirá, desapareciendo
Вот тогда тут еще была другая страна
Ahí, en ese tiempo, todavía había otro país
20 р. за бакс, баррель за сто, поправок нема
Veinte rublos por el dólar, barril a cien, sin enmiendas
Борьба за власть в рэпе, чтоб жанр менял формат
Lucha por el poder en el rap, para que el género cambie el formato
Но сейчас — это будто фристайлить, когда пожар
Pero ahora es como improvisar, cuando hay un incendio
Волны истерии по индустрии, доходы, стримы
Olas de histeria por la industria: ingresos, streams
Был до и буду после того, как лопнет пузырь их
Fui antes y seré después de que reviente su burbuja
Треки в одну-две фразы максимизируют прибыль
Los temas, en una o dos frases, maximizan la ganancia
Но мне не нужна фан-база с вниманием золотых рыбок
Pero no necesito una base de fans con la atención de un pez dorado
Эй! Твой IQ, судя по вью — kinda cute
Eh. Tu IQ, por lo que se ve en el feed… es kinda cute
Лучше бы молчал — я загадки люблю
Mejor cállate—me encantan los misterios
Смотрю с твоей boo на "Закат" Куинджи
Te miro desde tu boo, en "El atardecer" de Kuindzhi
Она одухотворённая, но плоская
Está inspirada, pero es plana
Её называют "доска Уиджа"
La llaman "Ouija board"
Вся клубная культура? Ну, такое
¿Toda la cultura club? Bueno, así así
Раньше Мутабор в Мальчишнике, теперь мальчишник в Мутаборе
Antes Muta bor en el Muchachote, ahora el Muchachote en Muta bor
Меня спросили: "Почему в русском рэпе нет gangsta?"
Me preguntaron: "¿Por qué en el rap ruso no hay gangsta?"
Но gangsta на Руси — прерогатива государства
Pero el gangsta en Rus está reservado al Estado
Мейджоры смешили торгами от ляма баксов за альбом
Los majors se reían con subastas de un millón de dólares por un álbum
Но я не так обеднел и пока не так отупел
Pero yo no me empobrecí tanto, ni me he vuelto tan tonto
Чтобы брать авансы. Лейблы — это банки
Para cobrar anticipos. Las discográficas son bancos
Вы, таки, пытались наебать жида? Наивные дилетанты
¿Ustedes, de verdad, intentaron engañar al judío? Inocentes amateurs
Я кладу мазки на листы
Pongo trazos sobre las hojas
Свой стиль — это когда тебе плейлисты до пизды
Mi estilo es cuando tus playlists están hasta el coño
Вкуса на cash не купишь, мой сын
No se compra el gusto con cash, hijo
Это швейцарские часы? Да ты звезда!
¿Son relojes suizos? ¡Sí, qué estrella!
У меня только швейцарские счета
Solo tengo cuentas suizas
Магазы скамят хайпбистов
Las tiendas estafan a los adictos al hype
MC выглядят как богатые китайские туристы
Los MC parecen turistas chinos ricos
Мода на Gucci стара, как Мафусаил
La moda de Gucci es tan vieja como Matusalén
Но все в красно-зелёном, будто я Спайдер Иерусалим
Pero todo está en rojo y verde, como si yo fuera Spiderman Jerusalén
Строки монументальней высотки на Баррикадной
Los versos son más monumentales que un rascacielos en la Barricádnaya
Говорят: "Баттлы — мертвы". Ну, да, пока я не баттлю
Dicen: «Los battlos están muertos». Sí, claro… hasta que yo haga un battlo
Расслабились малясь, эпоха обнуляется, молясь
Relájense un poco: la era se reinicia, rezando
О чистой прибыли, я — целебная грязь
Sobre el beneficio neto: soy lodo medicinal
Я передаю свои полномочия
Transfiero mis atribuciones
Я куплеты валял в грязи, на них после вешал крюки
Tiré los versos al barro, y luego les colgué ganchos
Я ножичком до глубин доковырялся в груди
Con un cuchillito, me metí hasta el fondo en el pecho
Где мой злой двойник от тоски затачивал скилл
¿Dónde está mi doble malvado? Allí, con la pena, afinaba el skill
Этот бит заебал, так и я его убил
Este beat ya me hartó… y yo mismo lo maté
Я шмалял прям в лоб свой психодел-флоу
Le disparé directo a la frente mi flow psicodélico
Если честно, всем похер, сколько стоит твой шмот
La verdad es que a todos les da igual cuánto cuesta tu ropa
Ты нам лучше раскрой, что ты спрятал внутри
Mejor cuéntanos qué escondes por dentro
Но, если честно, мне похер, что ты спрятал внутри
Pero, la verdad, me da igual lo que guardas por dentro
Солнце гладит новостройки, где-то на Востоке
El sol acaricia los nuevos bloques de edificios; en algún lugar del Este
Ты в стране любимой стоишь либо в позе, либо в стойке
Estás en el país amado, ya sea de pose o en guardia
А ты рэп-легенда, ведь твой трек вируснулся в TikTok'е!
Y tú, leyenda del rap, ¡porque tu tema se volvió viral en TikTok!
В Inst'ике подпись: "Искусство". Такой не за и не против
En Insta, la leyenda: «Arte». Ni a favor ni en contra
Найди меня в стоге этого медиа-шума
Encuéntrame en el montón de este ruido mediático
Быстрей, чем вы прошарите мой стиль, ко мне доедет Гришин shooter (ха-ха)
Más rápido que lo que se tarda en pillarse mi estilo: a mí me llega el shooter de Grisha (ja-ja)
Ага, тут грязная рифмолетопись
Ajá, aquí hay una mugrosa crónica de rimas
Я представляю край родной. Vyatka Lyrical Terrorist
Represento mi tierra, la querida. Vyatka Lyrical Terrorist
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь, эй
La elección: hacer una locura, una mugre-mugre feroz, eh
Либо делать грязь, но не прям совсем грязь, эй
O hacer mugre, pero no del todo mugre, eh
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь
La elección: hacer una locura, una mugre-mugre feroz
Либо делать жесть-грязь, но не прям совсем грязь, эй
O hacer una cosa brutal-mugrosa, pero no del todo, eh
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь, эй
La elección: hacer el desmadre, directo una bestialidad sucia-sucia, ey
Либо делать грязь, но не прям совсем грязь, эй
O ensuciarla, pero no del todo, no sucia del todo, ey
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь
La elección: hacer el desmadre, directo una bestialidad sucia-sucia
Либо делать жесть-грязь, но не прям совсем грязь
O hacer una locura-sucia, pero no del todo, no sucia del todo
Пха-ха-ха-ха, почему так иногда?
Pha-ha-ha-ha, ¿por qué a veces es así?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- внутри
- dentroA2
- выбор
- elecciónA2
- государства
- estadosA2
- грязи
- barroA2
- грязная
- suciaA2
- грязь
- suciedadA2
- еще
- aúnA2
- загадки
- acertijosA2
- звезда
- estrellaA2
- эпоха
- eraC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Грязь?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.