Oxxxymiron

Letra de Крокодиловы слёзы con traducción en Español

Idioma

Ruso

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2011

Género

Rap, Hip-Hop

Duración

2:41

Reproducir con letra sincronizada

1. Наша фортуна перед зеркальцем вертится,

   Nuestra suerte gira ante el espejito,

2. Примерив часовой пояс верности смертницы.

   probándonos el huso horario de la fidelidad de una mortal.

3. Помнишь, никто не верил, что мы вместе и женаты,

   ¿Te acuerdas? Nadie creía que estuviéramos juntos y casados,

4. Но нам карты спутал неумелый престидижитатор.

   pero un ilusionista torpe nos desordenó el destino con cartas.

5. Знаешь, мне снилось, будто мы снова спали вдвоём,

   ¿Sabes? Soñé que volvíamos a dormir los dos,

6. Спальный мешок, спальный вагон или спальный район,

   un saco de dormir, un vagón-cama o un barrio-dormitorio,

7. Соря в спальне бельём и кутаясь спальным бельём.

   barriendo en el cuarto de dormir con sábanas, y arropándome con sábanas de dormir.

8. Я столько раз сказал "спальня", что это двуспальный альбом.

   Tantas veces dije «habitación», que esto es un álbum de matrimonio doble.

Aprende idiomas con músicaRuso y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Мирон — это не псевдоним,

   Mirón no es un seudónimo,

10. Опять ночник, над моей головой круглый неон — это мой псевдонимб.

    Otra vez la lámparita nocturna, y sobre mi cabeza un neón redondo: ese es mi seudónimo.

11. Ты мой серотонин, а не амброзия с нектаром,

    Eres mi serotonina, no ambrosía con néctar,

12. Я сказал железно: "Всё!" — но ты коррозия металла.

    Lo dije con firmeza: «¡Basta todo!» — pero tú eres corrosión del metal.

13. Я всё сижу и смотрю из окна, как гаснет небо,

    Sigo aquí sentado mirando por la ventana, mientras se apaga el cielo,

14. Хаслят малолетки с барсетками на велосипедах.

    Chasquean los chavales con bandoleras en bicicletas.

15. Виноват или нет я — неважно,

    Da igual si tengo culpa o no:

16. Мы с тобой сироты, которым провели в интернат интернет.

    Tú y yo somos huérfanos a quienes les metieron el internet en la residencia.

17. Я знаю — это крокодиловы слёзы,

    Lo sé: son lágrimas de cocodrilo,

18. Я знаю — всё необратимо, но всё же.

    Lo sé: todo es irreversible, pero aun así.

19. Я знаю — нет альтернативы, и всё же

    Lo sé: no hay alternativa, y aun así…

20. Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?

    Dime: ¿para qué llora el cocodrilo?

21. Я знаю — это крокодиловы слёзы,

    Lo sé: son lágrimas de cocodrilo,

22. Я знаю — всё необратимо, но всё же.

    Lo sé: todo es irreversible, pero aun así.

23. Я знаю — нет альтернативы, и всё же

    Lo sé: no hay alternativa, y sin embargo...

24. Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?

    Dime: ¿por qué un cocodrilo tiene lágrimas?

25. Я ночевал по сквотам, кочевал автостопом,

    Yo dormí en squats, hice ruta en autostop,

26. Сворачивал с дорог и поворачивал на тропы.

    Me apartaba de las carreteras y giraba hacia senderos.

27. И пока мои треки вовсю до Невы гоняли,

    Y mientras mis tracks corrían a toda marcha hasta el Nevá,

28. Увольнялся отовсюду, откуда не выгоняли.

    Me iba de todos lados, de donde no me echaban.

29. И может это не комильфо или моветон,

    Y quizá no sea de buen tono ni de mal gusto,

30. И кто-то экономил на дом, а я на микро.

    Y alguien ahorraba en casa, y yo en el micro.

31. Скажут: Какой хуёвый флоу — но это в горле ком.

    Dirán: qué maldito flujo — pero eso se clava en la garganta, en la voz.

32. На полке Кроули, открытка с котом и Некрономикон.

    En la repisa de Crowley, una postal con un gato y un Necronomicón.

33. Другие пишут альбомы быстро, я этот выстрадал,

    Otros escriben discos rápido, yo este lo he sangrado,

34. Вырвал, вызвал и выдавил, выдрал, высрал и выблевал,

    lo he arrancado, lo he convocado y lo he exprimido, lo he desollado, lo he cagado y lo he escupido vomitando,

35. Выжрал, вынюхал, выкурил — не говори,

    lo he bebido y he olido y he fumado — no digas

36. Что на "вы" стали мы с тобой:

    que de “usted” se nos hizo contigo y conmigo:

37. Я похуистом был, но я не пиздобол.

    Yo era un indiferente, pero no un mentiroso.

38. Напротив гастроном, тут всё ровно в основном,

    Frente a la gastronomía, aquí todo va bastante parejo,

39. Хоть островной костолом носит телескоп, как астроном.

    aunque un carnicero isleño lleva el telescopio en la nariz como un astrónomo.

40. И каждый вес мутит, а я исчез в студии —

    Y cada peso lo echa a perder, pero yo desaparezco en el estudio —

41. Тренировочные штаны, ирокез, худи.

    Pantalones de entrenamiento, mohawk, sudadera con capucha.

42. Я знаю — это крокодиловы слёзы,

    Sé que son lágrimas de cocodrilo,

43. Я знаю — всё необратимо, но всё же.

    Sé que todo es irreversible, pero aun así.

44. Я знаю — нет альтернативы, и всё же

    Sé que no hay alternativa, y aun así…

45. Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?

    Dime: ¿para qué un cocodrilo tiene lágrimas?

46. Я знаю — это крокодиловы слёзы,

    Sé que son lágrimas de cocodrilo,

47. Я знаю — всё необратимо, но всё же.

    Sé que todo es irreversible, pero aun así.

48. Я знаю — нет альтернативы, и всё же

    Sé que no hay alternativa, y aun así…

49. Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?

    Dime: ¿para qué un cocodrilo tiene lágrimas?

Lyrics powered by www.musixmatch.com