Oxxxymiron
Letra de Мы все умрем con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:47
Позитивная мотивация — явно не мой конёк, и мы все умрём
La motivación positiva — claramente no es mi caballo, y todos moriremos
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон
Todo ya pasó antes que nosotros: puedes soltar el miedo y mirar al cielo sin parpadear
Если окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом
Si contra ese puto teatro de la gente decides resistir, que no sea con una cara triste
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас, нами рано удобрять чернозём
Se repetirá una y otra vez, pero hoy seguimos vivos; aún es pronto para abonarnos con tierra
Рэп спас мою жизнь, и не только J Dilla
El rap me salvó la vida, y no solo a lo J Dilla
Маленький еврей в чёрном жанре — Боб Дилан
Un judío pequeñito en un género negro — Bob Dylan
Резкость Mobb Deep'а, лёгкость Q-Tip'а
La aspereza de Mobb Deep, la ligereza de Q-Tip
Миксовал — мне сполна заплатили, как Эрику с Ракимом
He mezclado: me pagaron de sobra, como a Eric con Rakim
Я верил: путь к эврике найду
Yo creía: encontraré el camino hacia la eureka
Хотел судьбу красивую, как в клипе "Roots"
Quería un destino hermoso, como en el videoclip de “Roots”
Эрика Баду, storytelling на ходу
Erykah Badu, storytelling sobre la marcha
Chucks'ы как у Game'а, Timb'ы как у Nas'а, если ветер северный подул
Los Chucks, como los de Game, los Timb— como los de Nas, si sopla un viento del norte
Когда Талиб Квели ещё не выжил из ума
Cuando Talib Kweli todavía no había perdido la cabeza
За много лет до "Konnichiwa" и "It G Ma"
Muchos años antes de “Konnichiwa” y “It G Ma”
Я MC бичевал и линчевал всех, кто на лаврах почивал
Yo era MC: castigué y linché a todo el que vivía complacido en laureles
И их бездарными текстами ланчевал
Y les servía el almuerzo con sus letras sin talento
10 лет явлением был Oxx
10 años fue un fenómeno Oxx
Потом молчание, мучения, как у Vordul Mega из Cannibal Ox
Luego, silencio, tormento, como Vordul Mega de Cannibal Ox
Щас треки — мой порошок
Ahora los temas— es mi pólvora
Рэп спас мою жизнь, пришло время вернуть должок
El rap me salvó la vida; ya toca pagar la deuda
Позитивная мотивация — явно не мой конёк, и мы все умрём
La motivación positiva — claramente no es lo mío, y todos moriremos
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон
Todo ya pasó antes que nosotros; podemos soltar el miedo y mirar al cielo
Если окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом
Si hay que plantarle cara a esta podredumbre de alrededor, no es con cara de pena
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас, нами рано удобрять чернозём
Todo se repetirá una y otra vez, pero ahora estamos vivos; aún es pronto para echarle tierra al futuro
"Игра пошла не туда куда-то"
"El juego se fue a algún lado que no era"
Так вам говорят полтора фаната
Así les hablan, año y medio de fanáticos
Stop it, старая гвардия хип-хапа
Para, vieja guardia del hip-hap
I love it when you call me Big Poppa
Me encanta cuando me llamas Big Poppa
Сами виноваты жить самообманом
La culpa es de ustedes, vivir en autoengaño
Зря вы забивали на скилл самопиара
En vano dejaron de lado el skill del autopromo
Ваша проблема не в том, что рэп стал попсой
Tu problema no es que el rap se haya vuelto pop
Но что ваша мифологема неконкурентоспособна
Sino que tu mitologema no compite
Ведь когда все под автотюном поют
Porque cuando todos cantan bajo autotune
Под ебаный type-бит с YouTube'а немыслимую хуйню
Con el jodido type-beat del YouTube, lo impensable suena a mierda
Лучший момент, чтоб двигаться трендам наперекор, бля
El mejor momento para moverte contra la corriente de las tendencias, joder
Уверенно, хладнокровно — спроси у Кендрика с Коулом
Con seguridad, con sangre fría — pregúntaselo a Kendrick y Cole
Полдесятилетья без Окси — я вылетал из чата
Media vida sin Oksi — me echaron del chat
Залогинился опять, а воз и ныне там, рабы нытья
Vuelves a iniciar sesión otra vez y el carro sigue igual: esclavos de la queja
Дитя, не пасуй, живёшь только дважды
Nene, no te rindas; vives solo dos veces
Ведь если я способен вернуться — способен каждый
Porque si soy capaz de volver — cualquiera puede
Позитивная мотивация — явно не мой конёк, и мы все умрём
La motivación positiva, claro, no es mi fuerte, y todos vamos a morir
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон
Todo ya pasó antes de nosotros; podemos soltar el miedo y mirar al cielo
Если окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом
Si a esa podredumbre de alrededor se le planta cara, que sea sin cara triste
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас, нами рано удобрять чернозём
Todo se repetirá más de una vez, pero hoy estamos vivos: pronto no nos toca ser abono
Позитивная мотивация — явно не мой конёк, и мы все умрём
La motivación positiva, claro, no es mi fuerte, y todos vamos a morir
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон
Todo ya pasó antes de nosotros; podemos soltar el miedo y mirar al cielo
Если окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом
Si a esa podredumbre de alrededor se le planta cara, que sea sin cara triste
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас, нами рано удобрять чернозём
Todo se repetirá más de una vez, pero hoy estamos vivos: pronto no nos toca ser abono
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- двигаться
- moverseB1
- еврей
- judíoB1
- молчание
- silencioB1
- момент
- momentoB1
- позитивная
- positivaB1
- северный
- septentrionalB1
- страх
- miedoB1
- уверенно
- con seguridadB1
- мотивация
- motivaciónB2
- явно
- claramenteC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Мы все умрем?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.