Oxxxymiron
Letra de Партизанское радио con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:46
Вкус твоих губ
El sabor de tus labios
Северные тропики, джунгли в снегу
Trópicos del norte: selvas en la nieve
Пальмы в бинокль, на них каски изо льда
Palmeras a través de un visor; en ellas, cascos de hielo
Ты любишь запах напалма с утра
Te gusta el olor del napalm por la mañana
С хижин лианами провода
Cables desde chozas de lianas
Иней гирляндами на ветвях
Escarcha en guirnaldas sobre las ramas
Бамбук для костра, маджонг на костях
Bambú para el fuego, mahjong sobre los huesos
Патруль заплутал, вьетконг — западня
La patrulla se pierde; el vietcong, una trampa
Мув, тактика — я бегу от тебя
Mov, táctica: yo huyo de ti
По сугробам золотого песка
Por ventisqueros de arena dorada
Но стоит мне вырваться
Pero apenas logro escaparme
Из котла и кольца
Del caldero y el aro
Как тянет назад
Como me atrae de vuelta
Лупит гаубица
Ruge un obús
Нет в инструкции Клаузевица
No hay instrucciones de Clausewitz
Ни страницы про меня и тебя
Ninguna página sobre mí y sobre ti
Оккупантов соблазняют аборигенки
A los ocupantes los seducen los aborígenes
Зная, что пленных не берут инсургенты
Sabiendo que los insurgentes no toman prisioneros
В гамаке брезентовом стон предсмертный
En la hamaca de lona, un gemido mortal
Сердце оплетает зима
El invierno me aprieta el corazón
Я всё проезжаю блокпосты
Yo paso por todos los puestos de control
Нашей с тобой гражданской войны
La nuestra, la guerra civil entre tú y yo
Нам больше не поймать одной волны
Ya no lograremos pillar una sola ola
Партизанское радио
Radio guerrillera
Вылазка за линию фронта
Una incursión tras la línea del frente
Нам не разойтись полюбовно
No lograremos separarnos de buena manera
И мы снова отступаем, как волны
Y otra vez nos echamos atrás, como olas
Партизанское радио
Radio guerrillera
Снежный барс меж травы — не картина Руссо (no-no)
Un leopardo de nieve entre la hierba — no es un cuadro de Rousseau (no-no)
Южный крест меж пурги начертит хитрый узор (no-no-no-no-no)
La Cruz del Sur trazará, entre la ventisca, un intrincado diseño (no-no-no-no-no)
Пусть наши слёзы роют траншеи
Que nuestras lágrimas caven trincheras
Наши парные жетоны на шее, мы оба мишени
Nuestros dos brazaletes al cuello: los dos blancos
Опорный пункт
Punto de apoyo
Убит сержант Хартман, полковник Курц
El sargento Hartman fue abatido, el coronel Kurtz
Засада, ядовитая листва
Emboscada, fronda venenosa
Осада, ты динамит — я диверсант
Asedio: tú eres dinamita, yo soy un sabot eador
Досада, нам не сохранить альянс
Ira: no podremos conservar la alianza
Снегопады, непроходимые места
Nevadas, pasos impracticables
Струйками пот с тебя
Goteos de sudor desde ti
Из опиумной трубки дымок, это караул продрог
De una pipa de opio, un hilito de humo: esto es guardia, bien calada
Мы увязли с тобой на века
Nos hundimos contigo por siglos
Покидай-не покидай, но впитай Индокитай
Vete—no te vayas, pero empapa Indochina
Я всё проезжаю блокпосты
Yo lo atravieso todo: puestos de control
Нашей с тобой гражданской войны
Nuestra guerra civil entre los dos
Нам больше не поймать одной волны
Ya no podemos atrapar una sola ola
Партизанское радио
Radio partisano
Вылазка за линию фронта
Una incursión tras la línea del frente
Нам не разойтись полюбовно
No nos vamos a separar en buenos términos
И мы снова отступаем, как волны
Y otra vez nos retiramos, como olas
Партизанское радио
Radio partisano
Я всё проезжаю блокпосты
Yo paso por cada puesto de control
Нашей с тобой гражданской войны
La guerra civil nuestra, la tuya y la mía
Нам больше не поймать одной волны
Ya no podremos pescar una sola ola
Партизанское радио
Radio de los partisanos
Вылазка за линию фронта
Una salida más allá de la línea del frente
Нам не разойтись полюбовно
No podemos apartarnos de buen grado
И мы снова отступаем, как волны
Y de nuevo retrocedemos, como olas
Партизанское радио
Radio de los partisanos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- вкус
- saborA2
- запах
- olorA2
- инструкции
- instruccionesA2
- картина
- pinturaA2
- кольца
- anillosA2
- крест
- cruzA2
- назад
- atrásA2
- оба
- ambosA2
- пот
- sudorA2
- радио
- radioA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Партизанское радио?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.