
Oxxxymiron
Letra de Празднуй con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:57
Из гримёрки смог за версту, я Ноам Чомски
Desde el camerino, a una legua, llegó — Noam Chomsky
У философок мокнет внизу — накрой ладошкой пизду
A las filósofas se les moja abajo; tapa con la manita la p…
Horny весь клуб, я чертовски красив, как Серёжка Гинзбург
Todo el club está horny, soy malditamente guapo, como Seryozha Ginsburg
Липнет ползала, милфы на запах
Se pega toda la sala: milf tras milf por el olor
С VIP'ки разит метров за 300 развратом
Desde la VIP, a unos 300 metros: el desenfreno lo invade todo
Sick motherfucker, все мысли про злато
Enfermo, hijo de puta: todos los pensamientos van sobre el oro
Вызвал такси — так прикатил инкассатор
Pedí un taxi — y así apareció un convoy de recaudación
Big Boy Ting — строки вмиг на цитаты
Big Boy Ting: versos que al instante se vuelven citas
Drive by, чернилами выстрел с Пегаса
Drive by: disparos de tinta desde un Pegaso
Бра стал молчаливей тыщи випассан
El Brá se volvió más silencioso que mil vipassan
Трип сверху-вниз, успех, как шест у Lil Nas'а
Tripa arriba y abajo, éxito, como una '6' de Lil Nas'
Да-да, сынок, ма-мазел тов
Sí-sí, hijo, ma-ma-mazel tov
В голове голосов хор — A$AP MOB
En la cabeza un coro de voces — A$AP MOB
У нас каждый год новый 37-ой
Cada año tenemos un nuevo 37
Ты, вероятно, мусор, явно хочешь назад в совок
Tú, probablemente, eres basura; seguro que quieres volver al cubo soviético
В Греции всё есть, и Москва всё вместит
En Grecia está todo, y Moscú lo guarda todo
Слева — рестик, справа — арестик
A la izquierda, un restic; a la derecha, un arrestito
Пики-крести, пытки-кресты
Picas y cruces, torturas y cruces
Коллизии, хлеб, зрелища и фарисейство
Colisiones, pan, espectáculo y fariseísmo
Вы-выгони мысли на миг, они
Ahuyenta, ahuyenta los pensamientos por un momento, que ellos
Яд-ядовиты, смотри не выгори
Jad-jad—ven, mira, no te queme
Ma chérie, завтра суды, митинги, выборы
Ay, mi chérie, mañana habrá juicios, mítines y elecciones
Бог дал тебе топ зад — двигай-двигай им
Dios te dio un top al mando—muévelo, muévelo
Afterparty в автократии
Afterparty en la autocracia
Маски-шоу, диджей-сеты от Росгвардии
Show de máscaras, sesiones de DJ de la Rosgvardia
Но надо мною лишь небесный президент, а
Pero sobre mí sólo el presidente celestial, y…
Это всемирный день любви к себе, так что
Es el día mundial del amor propio, así que…
Себя празднуй, ты себя, себя празднуй
Celebra a tu ser: tú, a ti mismo; celebra a tu ser
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
Siempre eres distinto: a veces puro, a veces sucio
Празднуй себя, чествуй и празднуй
Celebra tu ser, honra tu ser, ¡y celebra
Трудяга честный — гуляка праздный
El currante honrado — el holgazán de fiesta
Ты себя празднуй, ты себя, себя празднуй
Celebrate a ti, tú, celebraate, celebra a ti
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
Siempre eres distinto: limpio a veces, sucio otras
Празднуй себя, чествуй и празднуй
Celebra tu ser, honra y celebra
Трудяга честный — гуляка праздный
El currante honrado — el holgazán de fiesta
Однодневки, мой фетиш — их мамки
Jornadas de un día, mi fetiche: sus mamás
Шарил в Chipmunk'е, UK, как Чичваркин
Revolvió en Chipmunk, UK, como Chichvarkin
Ловко врут broke'и, в ломбарды бегут junkie
Mienten con arte los broke, y a los prestamistas corren los junkie
Чунга Чанга, Чич и Чонг, их песни — считалки
Chunga Changa, Chich y Chong, sus canciones—cánticos
Шесть лет я был неуверен в себе
Seis años estuve sin confianza en mí mismo
Очнулся — пиздец, опять самый свежий в игре
Desperté—la madre de todas las mierdas, otra vez el más nuevo del juego
Альбом — не прозрение в духе Yeezus'а
El álbum—no es una revelación al estilo de Yeezus
Но платный мастер-класс по тому, как выйти из кризиса
Pero es un taller de pago para aprender a salir de la crisis
Внутренний родитель грузит и опасен
El padre interno carga y es peligroso
Булли-булли, газлайтер, абьюзер, харассер
Bullie-bullie, gaslighter, abusador, acosador
Слышь, не ведись на чушь иллюзий, басен
Oye, no te dejes llevar por la tontería de las ilusiones, fábulas
Чтобы критик изнутри кабины в лужу из говна сел
Para que el crítico de adentro se baje al charco de mierda desde la cabina
М-м-мантра, афф-аффирмация
M-m-mántra, a-a-afirmación
Ош-ошибаться всегда часть процессов в забеге на длинную дистанцию
Err-ar siempre es parte de los procesos en una carrera de fondo
Я тут с UK Garage
Estoy aquí con UK Garage
Их авансы — в руке герыч, а
Sus avances: en la mano, heroína… y
Akon City построит сын сенегалки
Akon City la va a construir el hijo del senegalés
У наших рэперов мечты — синие галки
Los sueños de nuestros raperos: urracas azules
И над всеми нами синие мигалки
Y sobre todos nosotros, luces azules y sirenas
Я ору над хуками челиков с аккуратными, типовыми татухами
Grito por encima de los hooks, tíos con tatuajes limpios y de catálogo
Инд-индивидуалисты пиздец
¡Ind-individualistas, la rehostia!
Я — необходимый противовес
Soy el contrapeso necesario
Выход есть: лишь отруби табу и танцуй
Hay salida: corta el tabú y baila
В 36 я полюбил свою ебанцу
Con 36 años me enamoré de mi cabrona
Себя празднуй, ты себя, себя празднуй
¡Celebra el tipo que eres! Tú, a ti: ¡celebra, tú!
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
Siempre eres distinto: a veces limpio, a veces sucio
Празднуй себя, чествуй и празднуй
Celebra tu ser, honra y celebra
Трудяга честный — гуляка праздный
Hombre trabajador y honrado: holgazán de fiesta
Ты себя празднуй, ты себя, себя празднуй
Celebra tu ser, tú, tú; celebra tu ser
Ты всегда разный: то чистый, то грязный
Siempre eres distinto: a veces limpio, a veces sucio
Празднуй себя, чествуй и празднуй
Celebra tu ser, honra y celebra
Трудяга честный — гуляка праздный
Hombre trabajador y honrado: holgazán de fiesta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- выход
- salidaA1
- выборы
- eleccionesA2
- запах
- olorA2
- клуб
- clubA2
- мусор
- basuraA2
- назад
- atrásA2
- президент
- presidenteA2
- разный
- distintoA2
- свежий
- frescoA2
- слева
- izquierdaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Празднуй?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.