Oxxxymiron
Letra de Рецензия con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 1:08
Рассказываем, как настолько долгожданный релиз
Contamos cómo, el lanzamiento tan esperado
Оказался главным разочарованием жанра
Acabó siendo la gran decepción del género
Пауза на пользу не пошла
Y la pausa no le hizo ningún bien
Автор пытается так явно потакать фанам
El autor intenta complacer a los fans de forma tan evidente
Что начисто растратил актуальность
Que gastó por completo la vigencia
Завышенные ожидания
Expectativas demasiado altas
Некогда яркий новатор безнадёжно застрял в 2010-ых
El otrora brillante innovador quedó atrapado sin remedio en los 2010
Жаль, но данный альбом тянет лишь на три звезды
Qué pena, pero este álbum solo da para tres estrellas
Из уважения к старшим за старания
Por respeto a los mayores, por el esfuerzo
Пускай продакшн неплох, но флоу всё немузыкальнее
Está bien el sonido, pero el flow cada vez suena menos musical
Это псевдоинтеллектуальный хип-хоп
Este hip-hop pseudo-intelectual
В остатке печальный итог
Al final, un balance triste
Артист не обращал внимания на то, что игра давно не та
El artista no prestaba atención a que el juego ya no es el mismo
Будто специально избегая сдвиг эпох
Como si, a propósito, evitara el cambio de época
И да, стиль не пропьешь
Y sí, el estilo no se te puede beber
Никто и не ждал рэп для кальянных, дрилл и поп
Nadie esperaba rap para caladas, drill y pop
Но не замечать как поменяли звук Young Thug и Travis Scott
Pero no notar cómo cambiaron el sonido de Young Thug y Travis Scott
В упор, это как минимум загадочный игнор
A quemarropa, es como mínimo un ignorar misterioso
Но что печальнее всего: трек 19
Pero lo más triste de todo: el tema 19
А в нём рецензия на собственный альбом
Y en él hay una reseña de su propio álbum
На деле — попытка оправдать слабый релиз
En realidad, un intento de justificar un lanzamiento flojo
Тем опередив чужой разбор
Por adelantarte al análisis ajeno
Аж не по себе, сколь это затасканный приём
Da hasta cosa ver qué manido está el truco
В конце грошовый постмодерн
Al final, un posmodernismo de una moneda
В духе подмигивания всем, кто шарит в четвёртой стене
Al estilo de guiñar a todos los que pillan la cuarta pared
И в курсе: цель всех саморазоблачений — респект
Y atento: el objetivo de todas las autodesmentidas es el respeto
Автор не уверен в себе, выезжая за счёт рекурсий
El autor no está seguro de sí mismo, y tira de recursiones
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- актуальность
- actualidadC1
- загадочный
- misteriosoC1
- настолько
- tanC1
- рассказываем
- contamos
- долгожданный
- tan esperadoB2
- сдвиг
- desplazamientoB2
- собственный
- propioB2
- старания
- esfuerzoB2
- стиль
- estiloB2
- релиз
- lanzamiento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Рецензия?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.