Oxxxymiron

Letra de Слово мэра con traducción en Español

Idioma

Ruso

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2015

Género

Rap, Hip-Hop

Duración

4:01

Reproducir con letra sincronizada

1. Зачем я тебе звоню? Я же знаю, что тебя нет дома

   ¿Por qué te llamo? Si sé que no estás en casa

2. Я выхожу на улицу, все только и говорят о том

   Salgo a la calle y todos no hacen más que hablar de eso

3. Что ты замешан в заговоре против мэра

   de que estás metido en una conspiración contra el alcalde

4. Я обзвонила всех, но никто не знает где ты

   Llamé a todos, pero nadie sabe dónde estás

5. Прибежала к тебе тут дверь открыта

   Me precipité hacia ti; la puerta estaba abierta

6. Я хотя бы рукопись забрала

   Al menos, me llevé el manuscrito

7. Пожалуйста, перезвони сразу же

   Por favor, llámame en seguida

8. Как только ты услышишь это сообщение

   En cuanto escuches este mensaje

Aprende idiomas con músicaRuso y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Ну, что сказать, я вижу, кто-то наступил на грабли

   Bueno, qué decir: ya veo quién se ha tropezado con la trampa

10. Ты разочаровал меня, ты был натравлен

    Me has decepcionado; tú fuiste quien te dejó llevar

11. Гора как на ладони под нами, смог с дымом над ней

    La montaña, a la vista, bajo nosotros, con la bruma por encima

12. Может, вина? У меня вполне сносный виноградник

    ¿Será el vino? Tengo una viña bastante decente

13. Ты, главное, так не шугайся, я не изверг

    Tú, sobre todo, no te asustes así; no soy un monstruo

14. Я даже листал твой фолиант, что издан

    Hasta pasé las páginas de tu volumen, el que se publicó

15. Браво, бис. Ты дальше б сочинял, смешил, писал, природу, пасторали

    Bravó, bis. Que siguieras: inventando, divirtiendo y escribiendo, sobre la naturaleza, pastorales

16. Ладно, не серчай, мои орлы чуток перестарались

    Está bien, no te enfades; mis halcones se pasaron un poco

17. Не надо тебя было им волочить за рубаху до виселицы

    No debías arrastrarlos de la camisa hasta la horca

18. Но что ж тебе, гаду, неймётся никак — отдыхай, веселись и не ссы

    Pero qué le vamos a hacer al bribón: no hay manera de que se calme — descansa, diviértete y no te meues

19. Этакие, как ты, всегда видят лишь негатив, положив на весы

    Esas personas, como tú, siempre ven solo lo negativo, poniendo todo en la balanza

20. Но я переживаю за всех горожан

    Pero me preocupa la suerte de todos los habitantes de la ciudad

21. Словно каждый из них мой единственный сын

    Como si cada uno de ellos fuera mi único hijo

22. Я знаю, враги утверждают, что якобы многих боюсь

    Sé que mis enemigos afirman que supuestamente tengo miedo de muchos

23. Что якобы я целый край оплетаю, как головоногий моллюск

    Que supuestamente le enredo toda una región, como un molusco cefalópodo

24. Допустим, всё так, но что будет, если уйду?

    Supongamos que todo sea así, pero ¿qué pasa si me voy?

25. Города по соседству, убрав своих деспотов, бедствуя, мрут

    Ciudades vecinas, al quitar a sus déspotas, muriendo en la necesidad

26. Для сравнения тут

    Para comparar, aquí

27. Горный воздух, спорт и здоровье, курорт

    Aire de montaña, deporte y salud: balneario

28. Игорный дом, двор торговый, фуд-корты

    Casa para Iván, patio comercial, food-courts

29. Добро пожаловать в Горгород

    Bienvenidos a Gorgorod

30. Эталон комфортного отдыха, гольф, аквадром и кёрлинг

    El patrón del descanso cómodo: golf, aquadrome y curling

31. Добро пожаловать в Горгород

    Bienvenido a Gorod

32. Мировой гандбольный рекорд, ипподром и соборы, боулинг

    Récord mundial de balonmano, hipódromo y catedrales, bolos

33. Добро пожаловать в Горгород

    Bienvenido a Gorod

34. Мой народ не хочет реформы, когда повторно накормлен

    Mi pueblo no quiere la reforma cuando ya le han vuelto a dar de comer

35. Добро пожаловать в Горгород

    Bienvenido a Gorod

36. Ты собрал только половину пазла

    Solo juntaste la mitad del rompecabezas

37. Картина маслом, социальный лифт в пирамиде Маслоу

    Pintura al óleo, ascensor social en la pirámide de Maslow

38. Толпа многоголова, как Гидра и Цербер

    La multitud es de muchas cabezas, como Hídrа y Cerbero

39. Но она не делает погоду как гидрометцентр

    Pero no hace el tiempo como el servicio meteorológico

40. Она, хоть я не Макиавелли Никколо

    Ella, aunque yo no sea Maquiavelo Nìccolo

41. Благоговеет влекомо к плахе, петле или колу

    Se inclina con reverencia, llevado hacia la horca, la soga o la picota

42. Страху, елею, иконам, хаки, игле и оковам

    Al miedo, al incienso, a los íconos, al negro táctico, a la aguja y a las cadenas

43. Ты умнее намного, нафиг плебеи такому?

    Eres muchísimo más listo… ¿y a quién le importan los plebeyos para algo así?

44. Тебе промыл мозги идиот под горой

    Te lavó el cerebro un idiota al pie de la montaña

45. Всё переплетено — который год анекдот с бородой

    Todo está entrelazado — año tras año el mismo chiste con barba

46. Конспиролог-изгой — мы с Гуру знакомы с тех пор

    Condenado conspiranoico: yo y el Gurú nos conocemos desde entonces

47. Как этот горе-воин был чиновник, чьё слово — закон

    Cómo es que aquel guerrero de mala suerte fue funcionario, cuya palabra era ley

48. Допустим враги утверждают, что якобы многих боюсь

    Supongamos que los enemigos dicen — que supuestamente a muchos les tengo miedo

49. Допустим я мир оплетаю, как будто я головоногий моллюск

    Supongamos que yo entrelazo el mundo, como si fuera un molusco cefalópodo

50. Допустим, всё так, но что будет, если уйду?

    Supongamos que sí, que todo es así… pero ¿qué pasa si me voy?

51. Города по соседству, убрав своих деспотов, бедствуя, мрут

    Ciudades vecinas, al quitar a sus déspotas, muriendo a falta,

52. Для сравнения тут

    Para comparar aquí

53. Горный воздух, спорт и здоровье, курорт

    Aire de montaña, deporte y salud: balneario

54. Игорный дом, двор торговый, фуд-корты

    Casa de apuestas, patio comercial, food courts

55. Добро пожаловать в Горгород

    Bienvenidos a Gorgrador

56. Эталон комфортного отдыха, гольф, аквадром и кёрлинг

    El modelo del descanso cómodo: golf, acua-dromo y curling

57. Добро пожаловать в Горгород

    Bienvenidos a Gorgrador

58. Мировой гандбольный рекорд, ипподром и соборы, боулинг

    Récord mundial de balonmano, hipódromo y catedrales, bolos

59. Добро пожаловать в Горгород

    Bienvenidos a Gorgrador

60. Мой народ не хочет реформы, когда повторно накормлен

    Mi pueblo no quiere una reforma, cuando lo vuelven a alimentar

61. Добро пожаловать в Горгород

    Bienvenido a Gorodgrod

62. Пойми, писатель, ты хороший парень

    Entiende, escritor: eres un buen tipo

63. Но с плохой компанией связался

    Pero te metiste con mala compañía

64. Не нарочно твари бросили тебя, едва запахло гарью

    No fue sin querer: te arrojaron las bestias en cuanto olió a humo

65. Глянь, на горизонте расцветает

    Mira, al horizonte empieza a florecer

66. У нас даже солнце под ногами

    Aquí hasta el sol se te pone a los pies

67. Учти, тебе на сей раз повезло

    Tenlo en cuenta: esta vez te ha tocado la suerte

68. "Карьера, здоровье, свобода — всё цело". Но вот те слово мэра

    “Carrera, salud, libertad — todo está a salvo”. Pero aquí van las palabras del alcalde

69. Второго шанса нет. Короче, берегись

    No hay una segunda oportunidad. En resumen: aléjate

70. Если снова дотронешься до моей дочери Алисы

    Si vuelves a tocar a mi hija, Alice

Lyrics powered by www.musixmatch.com