Oxxxymiron
Letra de Спонтанное самовозгорание con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:33
Я свой диагноз знал заранее —
Ya sabía de antemano mi diagnóstico —
Спонтанное самовозгорание.
Autocombustión espontánea.
Врач сказал: "Маниакальная депрессия.
El médico dijo: "Depresión maníaca."
Нахуй те валиум? Не донимай меня, убейся".
¿A la mierda el Valium? No me fastidies, lánzate tú.
Всё ещё бабла нет, всё ещё с долгами канитель,
Todavía no hay pasta; todavía seguimos con deudas, enredados,
Всё ещё в подвале, всё ещё Парламент на бите.
Todavía estoy en el sótano; todavía el Parlamento marca el beat.
И я вернусь на трек, твой хуй как Тулуз-Лотрек,
Y vuelvo al tema: tu polla, como Toulouse-Lautrec,
Если русский рэп в гробу сто лет, то я ебу скелет.
Si el rap ruso está en el ataúd hace cien años, entonces yo me follo el esqueleto.
И я построил альбом на костях,
Y construí un álbum sobre huesos,
Этому не видно конца, как будто он голый толстяк.
A esto no se le ve el final; como si fuera un gordo desnudo.
Каждый просит фит, каждый пишет: "Денег дам".
Cada quien pide un fit, cada quien escribe: "Te doy dinero".
Вас миллион, но мой кумир — Гриша Перельман.
Son un millón, pero mi ídolo es Grisha Perelman.
Кеннинг Таун, где "get down" значит "хватай инвалида",
Kinning Town, donde "get down" significa "agarra a un inválido",
Тут не читают галимо, не почитают Madlib'а.
Aquí no se lee nada guarro, ni se venera a Madlib.
Хули мне пиздеть? Темные аллеи Бунина,
¿Qué me vas a hacer hablar? Las callejuelas sombrías de Bunin,
Куни в десять лет — вот мой университет.
Un polvo a los diez años: ese fue mi universidad.
Не обрезан, предъявляю папарацци хер,
No estoy cortado; presento paparazzi, puta madre,
Моя мать — Тереза, папа — Ратцингер.
Mi madre es Teresa, mi padre, Ratzinger.
Последний в очередь к майк чеку кровью харкал,
El último en la cola para el mic-check, escupía sangre.
Зови меня солнечным зайчиком — Донни Дарко.
Llámame conejito de sol: Donnie Darko.
Ты не хастлер, браток, а подобострастный холоп,
No eres un hustler, hermano, eres un siervo servil,
После нас хоть потоп.
Después de nosotros, que sea lo que sea.
Рэп поднялся с кортов, bitch, мой паспорт готов,
El rap subió desde las canchas, puta, mi pasaporte está listo,
После нас хоть потоп.
Después de nosotros, que sea lo que sea.
Ты не хастлер, браток, а подобострастный холоп,
No eres un hustler, hermano, eres un siervo servil,
После нас хоть потоп.
Después de nosotros, que sea lo que sea.
Рэп поднялся с кортов, bitch, мой паспорт готов,
El rap subió desde las canchas, puta, mi pasaporte está listo,
После нас хоть потоп.
Después de nosotros, que sea lo que sea.
Бутиград, Петербург, Репербан —
Бутиград, Petersburgo, Reperban—
Такой тур не видал даже Тур Хейердал,
Ni siquiera Thor Heyerdahl ha visto una gira así,
Я тут как Гук — лимита, Vagabund, Кеннинг Таун.
Estoy aquí como Hook—con el límite, Vagabund, Kenning Town.
Гаплогруппа J2, чики тут, чики там.
Haplogrupo J2, miran por aquí, miran por allá.
Знаю, девы приведут к проблемам,
Sé que las damas van a traer problemas,
Но твою ебу под феном и ибупрофеном,
Pero te jodo bajo el secador, con fen y con ibuprofeno;
Когда кончил — заплакал навзрыд, и
Cuando terminé—lloré a moco tendido, y
Мое детство, как пустырь за корейской лавочкой: вот где собака зарыта.
Mi infancia, como solar detrás de una tienda coreana: aquí está el perro enterrado.
Я не дигидитальный, мой стиль как винтики и детали,
Yo no soy digidigital; mi estilo son tornillos y detalles:
Берегись и тикай: я дикий, как Рикки-Тикки-Тави.
Cuídate y corre: soy salvaje, como Rikki-Tikki-Tavi.
А у тебя из Польши кеды и поло,
Y tú traes tenis y polo de Polonia,
И ты как Хэзер Миллс — у тебя больше нету пола.
Y tú como Heather Mills—ya no tienes más sexo.
Ты призёр на фестивале
Eres finalista en el festival
По десятибалльной системе в разделе "женский рэп в Тьмутаракани".
Por el sistema de diez puntos en la sección «rap femenino en Tmutarakán».
Bitch, ты слухом покинут.
Bitch, te dejaron sin oído.
Какие, сука, плагины? Звук из вагины.
¿Qué, maldita sea, plugins? El sonido sale de la vagina.
Ты не хастлер, браток, а подобострастный холоп,
No eres un hustler, hermano, sino un siervo servil,
После нас хоть потоп,
Después de nosotros, que venga un diluvio.
Рэп поднялся с кортов, bitch, мой паспорт готов,
El rap se alzó desde los clubs, bitch, mi pasaporte está listo,
После нас хоть потоп.
Después de nosotros, que venga un diluvio.
Ты не хастлер, браток, а подобострастный холоп,
No eres un hustler, hermano, sino un siervo servil,
После нас хоть потоп,
Después de nosotros, que venga un diluvio.
Рэп поднялся с кортов, bitch, мой паспорт готов,
El rap subió desde las canchas, bitch, mi pasaporte ya está listo,
После нас хоть потоп.
Después de nosotros, que se hunda el mundo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- заплакал
- lloróA2
- миллион
- millónA2
- после
- despuésA2
- будто
- como siB1
- диагноз
- diagnósticoB1
- заранее
- de antemanoB1
- парламент
- parlamentoB1
- тур
- giraB1
- знал
- sabíaA1
- спонтанное
- espontáneoC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Спонтанное самовозгорание?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.