Oxxxymiron
Letra de Тентакли con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:41
Ага, та-да-да
Ahí, ta-da-da
Та-да, да-да-да-да, да-да, да-да
Ta-da, da-da-da-da, da-da, da-da
У прилавков супермаркетов сутолока, в барах давка
Ajetreo en los mostradores de los supermercados, empujones en los bares
Хоть этот год уже не на носу, как бородавка (а)
Aunque este año ya no esté en la punta de la nariz, como un bulto (a)
Мыши норы под полом роют
Ratones abren túneles bajo el suelo
Лицо в доме напротив в белой рамке стеклопакета, как Polaroid
La cara de la casa de enfrente en un marco blanco del cristal, como un Polaroid
Дикий пейзаж, за окном бухие крики — кураж
Paisaje salvaje; detrás de la ventana, gritos de borrachos: puro derroche
Сюда не едут хипари купить в бутике винтаж
Aquí no vienen los hipsters a comprarse en la boutique algo vintage
Если в Wiki задашь "Canning Town", выкинет аж
Si en Wiki buscas “Canning Town”, te lo escupe a lo bestia
Статью, что тут полная жопа — Ники Минаж
Un artículo que dice que aquí es un desastre total: Nicki Minaj
Издохший год летит в ведро отходов
El año podrido se lanza al cubo de los residuos
Работа с доходом (где?) в похоронном бюро находок
Trabajo con el ingreso (¿dónde?) en una funeraria de hallazgos
Я сжигал мосты, им не дав остыть, забыл срам и стыд
Quemé los puentes, para que no se enfríen; olvidé el pudor y la vergüenza
Как женский монастырь. Скажи, как мне быть жизнерадостным, а?
Como un convento de monjas. Dime, ¿cómo me hago alegre, eh?
Вы все натуры тонкие, не так ли?
Ustedes tienen naturalezas finas, ¿no es así?
Вам бы только киноплёнки, Канны, громкие спектакли
Solo les harían falta rollos de película, Cannes, y espectáculos ruidosos
А в моей каморке по полкам иконки и пентакли
Y en mi camarcucha, en estantes, estampitas e insignias; pentáculos
Чтоб кончить, мне нужны плётки, японки и тентакли
Para terminar, necesito látigos, japonesas y tentáculos
Я влез на ходу, и даже если здесь пропаду
Me metí en marcha, y aunque aquí desaparezca
Крест на горбу, бегство — табу
Una cruz en la espalda; huir es tabú
Неизвестно кому зачитывая текст
No se sabe a quién recitándole el texto
Vagabund, пока не найдётся место в гробу
Vagabundo, hasta que encuentre su sitio en la tumba
Я влез на ходу, и даже если здесь пропаду
Me subí en marcha, y aunque aquí me pierda
Крест на горбу, бегство — табу
Una cruz al lomo: huir es tabú
Неизвестно кому зачитывая текст
No se sabe a quién recitándole el texto
Vagabund, пока не найдётся место в гробу (чщ-щ)
Vagabundo, hasta que encuentre su sitio en la tumba (chhh-shh)
Кругом ханыги, звуки драк, крики
Por todas partes, gentuza: suenan espadas, gritos
Во дворы, будто коты, прошмыгивают барыги
Se cuelan por los patios, como gatos, los chulos
Мрак, блики, со стены подмигивают Pac, Biggie (а)
Oscuridad, destellos; desde la pared Pac, Biggie (ah) me parpadean
Макдак, сиги — финал ещё одной из глав книги
McDonald’s, cigarrillos: el final de otro capítulo del libro
Что мудакам обещают — не верьте
Lo que les prometen a los imbéciles — no les creáis
Ведь жизнь коротка, полна страданий, кончается смертью
Porque la vida es corta, llena de sufrimiento, termina en la muerte
И я понял, всё — ни то ни сё, дым всё
Y entendí que todo da igual: ni lo uno ni lo otro, el humo…
Женился, устроился, уволился, смылся (чщ-щ)
Me casé, me acomodé, me despidieron, y me escabullí (shh-sh)
Меня на погосте ждёт ад в гости? Да бросьте, как кости
¿El infierno me espera de visita en el camposanto? Venga ya, como si fueran huesos
Был агностик, от злости стал как гностик (чё?)
Era agnóstico; por rabia me volví gnóstico (¿eh?)
Я вошел в симбиоз с этим болотом
Entré en simbiosis con este pantano
Как юннат с енотом, сенат с синодом, катод с анодом
Como un becario con un mapache, el senado con el sínodo, el cátodo con el ánodo
Я знаю, мне не хватает самоорганизации
Sé que me falta solo organización
Ведь я умею только жаловаться и огрызаться
Porque solo sé quejarme y contestar a mordiscos
Повсюду пыль и насекомые
Doquier polvo y insectos
Если б я изучал людей, то я был бы паразитологом
Si estudiara a la gente, sería un parasitólogo
Я влез на ходу, и даже если здесь пропаду
Me metí en marcha, y aunque aquí desaparezca
Крест на горбу, бегство — табу
La cruz en la espalda, huir—tabú
Неизвестно кому зачитывая текст
No se sabe para quién recitando el texto
Vagabund, пока не найдётся место в гробу
Vagabundo, hasta que encuentre sitio en la tumba
Я влез на ходу, и даже если здесь пропаду
Me metí en marcha, y aunque aquí desaparezca
Крест на горбу, бегство — табу
La cruz en la espalda, huir—tabú
Неизвестно кому зачитывая текст
No se sabe para quién recitando el texto
Vagabund, пока не найдётся место в гробу
Vagabundo, hasta que encuentre sitio en la tumba
Я ни черта не делал
No hice ni un carajo
Я просто жил, и дети нарисуют на асфальте мелом очертания тела
Yo solo vivía, y los niños dibujarán en el asfalto con tiza el contorno del cuerpo
Кто-то другой пойдёт гулять с оравой по Садовой
Que otro salga a pasear con la pandilla por la Sádovaya
Danse macabre, приглашу костлявую на пасодобль
Danse macabre, invitaré a la deshuesada a un pasodoble
Мне говорят, что я уже пишу, как Смоки Мо
Me dicen que ya estoy escribiendo, como Smokey Mo
Одни намёки, мол, и тягомотнее, чем покемон
Solo insinuaciones, dicen, y más lento, más eterno que un Pokémon
С Пиноккио в немом кино, или битников проза
Con Pinocho en cine mudo, o la prosa de los beatniks
Хуй знает. Бит путает мысли, как "Прозак"
Quién sabe. El beat me enreda los pensamientos, como “Prozac”
Я влез на ходу, и даже если здесь пропаду
Me metí en marcha, y aunque aquí me pierda
Крест на горбу, бегство — табу
Una cruz a cuestas: la huida está prohibida
Неизвестно кому зачитывая текст
No se sabe a quién, recitando el texto
Vagabund, пока не найдётся место в гробу
Vagabundo, hasta que se encuentre un lugar en la tumba
Я влез на ходу, и даже если здесь пропаду
Me colé en marcha, y aunque aquí me pierda
Крест на горбу, бегство — табу
Una cruz a cuestas; huir, tabú
Неизвестно кому зачитывая текст
No se sabe a quién, recitando el texto
Vagabund, пока не найдётся место в гробу
Vagabundo, hasta que se encuentre un lugar en la tumba
Я влез на ходу... В экспресс попаду
Me colé en marcha... al expreso llegaré
Да, я с детства в аду, стресс, я тону
Sí, desde niño en el infierno: estrés, me hundo
Тону-н... Эверест, Катманду
Me hundo n... Everest, Katmandú
Я под... Я под каждым из небес, Vagabund
Bajo... Bajo a cada uno de los cielos, Vagabund
М-м, тошнит, как от невест тамаду, Ахиллеса пяту
Mmm, me da asco, como a una boda el maestro de ceremonias, el talón de Aquiles
Мест на борту
Asientos a bordo
Не, это уже левак какой-то, нахуй
No, eso ya es alguna cosa de contrabando, a la mierda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- год
- añoA1
- гости
- invitadosA1
- громкие
- fuertesA1
- гулять
- pasearA1
- делал
- hacíaA1
- ага
- sí
- та-да-да
- tarará
- та-да
- ta-da
- да-да-да-да
- sí, sí
- да-да
- sí, sí
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Тентакли?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.