Oxxxymiron
Letra de Улет con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:31
Так вышло, меня познакомили с тобой так давно
Así fue: me presentaron contigo hace ya tanto
Мы детьми были в песочнице одной
Éramos niños, y en la misma caja de arena
Коротышками вечно неразлучными
Enanos eternamente inseparables
Другом никудышным не родился я, обучен был
No nací amigo de poca monta: yo estaba destinado a aprender
Это началось с улыбки и смешка в твою сторону
Y empezó con una sonrisa y una risa hacia tu dirección
А может быть с ехидного стишка, ты сжалась поневоле
O quizá con un sarcástico versito: te encogiste sin querer
Тогда поменялось в миг всё
Entonces, de pronto, cambió todo
Ведь я видел твою боль, но за тебя не заступился
Porque vi tu dolor, pero no me hice a tiempo en tu defensa
Ты не стала копить злость и придумывать месть
No fuiste a acumular rencor ni a inventar venganza
Простила в спину гвоздь, меня принимала как есть
Perdonaste el clavo en la espalda; me acogiste tal como soy
Но безусловную любовь мне было не понять
Pero no fui capaz de entender un amor incondicional
И я стал презирать её, вместо собственного предательства
Y empecé a despreciarla, en vez de mi propia traición
Я стеснялся тебя, я стыдился тебя
Me daba vergüenza ti, me avergonzaba de ti
На людях, но с тобой ложился исправно под одеяло
Con la gente, pero contigo me acostaba puntualmente bajo la manta
Ведь мне так было удобно — ты всегда под рукой
Porque así me resultaba tan cómodo: siempre te tenía a mano
Но безропотная покорность была как немой укор
Pero una sumisión dócil sonaba como un reproche mudo
Я мстил за неё при всех, удивляясь себе
Me vengaba de ella ante todos, sorprendiéndome de mí mismo
Если поднимали на смех тебя, я смеялся сильней
Si se burlaban de ti, yo me reía más fuerte
Для того, чтоб им доказать, мы с тобою раздельно
Para que les constara, tú y yo separados
Сколько тебя не цепляй — меня не особо заденет
Por mucho que te anden tocando, no me va a afectar gran cosa
Я был не прав, честно, без "Но"
Tenías razón no; honestamente, sin “Pero”
Последний шанс — это просто письмо
El último chance es solo una carta
Чтобы сказать, а то поезд уйдёт
Para decirlo, que el tren se irá
Без тебя край, ты просто улёт
Sin ti, el fin; tú solo te vas volando
Я был не прав, честно, без "Но"
Tenías razón no; honestamente, sin “Pero”
Последний шанс — это просто письмо
El último chance es solo una carta
Чтобы сказать: "Этот поезд уйдёт"
Para decir: “Este tren se irá”
Без тебя край, ты просто улёт
Sin ti, el fin; tú solo te vas volando
Годы шли, меня так бесило, что ты
Los años pasaban y me enloquecía que tú…
Неуклюжая, я привил тебе чувство вины
Torpe, te planté un sentimiento de culpa
Убедил, что ты нелепая, и ты поверила
Te convencí de que eras ridícula, y tú lo creíste
Я сравнивал тебя с другими и всё требовал
Te comparé con otras y todo lo exigía
Требовал, требовал, всё твои жалобы — мимо
Exigía, exigía: tus quejas, por ahí no
Сердито курил, и ты дышала моим дымом
Con el ceño fruncido fumaba, y tú respirabas mi humo
За пустяки оставлял тебя взаперти, синий
Por cualquier tontería te dejaba encerrada, azul
Оставлял на тебе синяки
Te dejaba marcas moradas
Я себя бессердечием подначивал
Me incitaba a la falta de corazón
Мучал, истощал, изувечивал и подтачивал тебя
Te torturaba, te agotaba, te mutilaba y te carcomía
И пытался, было, менять
Y traté, al menos, de cambiar
Но там, где нет любви, только силой не повлиять
Pero donde no hay amor, solo con fuerza no se doblega
Я смотрю на тебя, и я вижу силу и боль
Te miro y veo fuerza y dolor
И говорю: "Спасибо, я жив, пока ты со мной"
Y digo: «Gracias, sigo vivo mientras estés conmigo»
А если не уверена, кто здесь адресат
Y si no estás segura de quién es el destinatario aquí
Прочти название в зеркале и перелистай
Lee el nombre en el espejo y pasa la página
Я был не прав, честно, без "Но"
Estuve equivocado, en serio, sin «pero»
Последний шанс — это просто письмо
La última oportunidad es solo una carta
Чтобы сказать: этот поезд уйдёт
Para decir: este tren se irá
Без тебя край, ты просто улёт
Sin ti no hay borde, solo te vas volando
Я был не прав, честно, без "Но"
Estuve equivocado, en serio, sin «pero»
Последний шанс — это просто письмо
La última oportunidad es solo una carta
Чтобы сказать: "Этот поезд уйдёт"
Para decir: «Este tren se irá»
Без тебя край, ты просто улёт
Sin ti no hay orilla; solo te vas, como un vuelo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- вышло
- salió
- познакомили
- presentaron
- давно
- hace tiempoA2
- детьми
- niños
- вечно
- eternamenteC1
- всегда
- siempreA2
- дышала
- respirabaA2
- миг
- instanteC2
- нелепая
- absurdaC2
- поневоле
- a pesar deC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Улет?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.