KALA
Letra de ใช่ฉันหรือเปล่า con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Rock
- Duración
- 3:30
ลืมตามองฉันให้ดีอีกครั้ง
Mírame bien otra vez
ความจริงความฝันต่างกันแค่ไหน
En realidad, ¿qué tan distintos son los sueños?
รักที่เธอต้องการ ผู้ชายที่ฝันในใจ
El amor que tú quieres, el hombre que sueña en tu corazón
ตอบตัวเองได้ไหม ใช่ฉันหรือเปล่า
¿Puedes responderte a ti mismo? ¿Soy yo o no?
เธออายใครไหมที่เดินกับฉัน
¿A quién te da vergüenza que te acompañe mientras vas conmigo?
จับมือกับฉันภูมิใจบ้างไหม
¿Te enorgullece tomarme de la mano?
ฉันจะยอมรับฟัง หากเธอไม่แน่ใจ
Escucharé, si tú no estás seguro
ก็จะพร้อมทำตามหัวใจของเธอ
Entonces estaré listo para seguir lo que dicta tu corazón
ไม่ได้เลิศหรู แค่คนบนพื้นดินทราย
No es cosa de lujo; soy solo alguien de tierra y arena
ไม่ใช่เจ้าชาย ที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
No soy un príncipe; no tengo para ti todo lo que deseas
มีเพียงสองมือ ที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
Solo dos manos, listas para hacer por ti con amor verdadero.
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ
Nunca te voy a soltar, para que no tengas que estar triste.
เธออายใครไหมที่เดินข้างฉัน
¿Te da vergüenza a quién le importas si caminas a mi lado?
สบตากับฉันอุ่นใจแค่ไหน
Dime, ¿qué tan cálido es mirarme a los ojos?
แม้ยังไม่ดีพอ ก็ไม่ต้องเกรงใจ
Aunque todavía no sea perfecto, no tienes que dudar.
อยากจับมือกับฉันเรื่อยไปหรือเปล่า
¿Quieres tomar mi mano y seguir así, para siempre?
ไม่ได้เลิศหรู แค่คนบนพื้นดินทราย
No es lujo ni gloria: soy solo alguien en la arena.
ไม่ใช่เจ้าชาย ที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
No soy un príncipe, no tengo todo para darte.
มีเพียงสองมือ ที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
Solo dos manos, listas para hacer por ti con amor verdadero.
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ
Nunca te voy a soltar, para que no tengas que estar triste.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ลืมตา
- abrir los ojosA2
- มอง
- mirarA2
- ดี
- bienA1
- ครั้ง
- vezA2
- จริง
- realA2
- ฝัน
- sueñoA2
- ต่าง
- diferente
- รัก
- amorA1
- ต้องการ
- quererA2
- ผู้ชาย
- hombreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ใช่ฉันหรือเปล่า?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
KALA es una banda tailandesa de soft rock formada en Samut Prakan, conocida por su éxito temprano en los Hot Wave Music Awards en 1997 y 1998, lo que llevó a una posterior invitación de los Grammy a Genie Records.