KALA
Letra de ถ้ารักมันผิด con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:00
เหมือนฝัน เหมือนฝันเมื่อฉันได้สบตา
Como un sueño, como un sueño cuando te cruzaste en mi mirada
เหมือนฟ้า ทำหล่นลงมาที่หัวใจ
Como el cielo, cayendo directo sobre mi corazón
หน้าอย่างฉัน ถึงแม้จะคิดไม่ค่อยเป็น
Una chica como yo, aunque no sepa muy bien cómo
ก็รู้ ว่าใจมันควรที่จะรักใคร
Sé que el corazón debe aprender a amar
รักใครก็รักเถิด รักเถิด เกิดเป็นคน
Ama, ama sin miedo; nací para amar
แล้วใครจะรักตอบหรือเปล่า ไม่เป็นไร
¿Y si nadie responde con amor? No importa
ถ้าหากว่ารักมันจะผิด ก็ไม่คิดที่จะถูก
Si amar es un pecado, no pienso ser correcta
ขอมีความสุขก่อนความทุกข์ไม่เป็นไร
Primero quiero ser feliz; si viene el dolor, no importa
ได้อยู่ใกล้ๆคนที่ใจอยาก รักกว่าใคร ใคร
Poder estar cerca de la persona que mi corazón anhela: amar, amar a quien sea
ที่เหลือก็ไม่สำคัญ
Lo demás ya no es importante
สวยไหม สวยไหมดอกไม้ที่เก็บมา
¿Es hermosa? ¿Tan hermosa como la flor que recogí?
ซึ้งไหม กับคำที่เพิ่งกระซิบไป
¿Te llega al corazón? Con la frase que acabo de susurrarte…
ก็ไม่รู้ จะช้ำกับเขาสักกี่คน
No sé cuántas veces habrá que dolerse por alguien más.
ก็รัก กับคนอย่างเธอก็ต้องรักไง
Yo amo, y con alguien como tú tengo que amar.
รักใครก็รักเถิด รักเถิด เกิดเป็นคน
A quien sea, ámenlo; amen, porque nacer es ser persona.
แล้วใครจะรักตอบหรือเปล่า ไม่เป็นไร
¿Y si nadie te ama de vuelta? No importa.
ถ้าหากว่ารักมันจะผิด ก็ไม่คิดที่จะถูก
Si amar fuera un error, no pienso ser la correcta.
ขอมีความสุขก่อนความทุกข์ไม่เป็นไร
Primero quiero la felicidad; si el dolor no llega, no pasa nada.
ได้อยู่ใกล้ๆคนที่ใจอยาก รักกว่าใคร ใคร
Quiero estar cerca de quien el corazón anhela: amar más que nadie, nadie…
ที่เหลือก็ไม่สำคัญ
Lo demás ya no importa.
รักใครก็รักเถิด รักเถิด เกิดเป็นคน
Ama a quien ames, hazlo; ámalo, nacido como persona.
แล้วใครจะรักตอบหรือเปล่า ไม่เป็นไร
Y quién sabrá amar de vuelta, o no; no pasa nada.
ถ้าหากว่ารักมันจะผิด ก็ไม่คิดที่จะถูก
Si amar es un error, no pienso estar buscando el “correcto”.
ขอมีความสุขกับความทุกข์ของตัวเอง
Quiero tener felicidad, con mis propias penas.
ก็แค่ระบายใจที่มันเจ็บช้ำให้เป็นเพลง
Solo desahogar el corazón… que se rompe en una canción.
ไว้ร้องให้ใครเขาฟัง โว้ โฮ โว โอ โว โฮ้
Que me escuchen cantar para alguien… vo—ho, vo, o, vo, ho.
โว้ โฮ โว โอ โว โฮ้ ที่เหลือก็ไม่สำคัญ...
Vo—ho, vo, o, vo, ho… lo demás ya no importa…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหมือน
- comoA2
- ฝัน
- sueñoA2
- สบตา
- mirar a los ojos
- ฟ้า
- cieloA1
- หล่น
- caerA2
- หัวใจ
- corazónA2
- หน้า
- caraA1
- คิด
- pensarA1
- ค่อย
- despacio
- รู้
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ถ้ารักมันผิด?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
KALA es una banda tailandesa de soft rock formada en Samut Prakan, conocida por su éxito temprano en los Hot Wave Music Awards en 1997 y 1998, lo que llevó a una posterior invitación de los Grammy a Genie Records.