KALA
Letra de เขาคงไม่กลับมา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:50
จะเหนื่อยก็ไม่ท้อ จะล้าก็จะทน
Si me cansa, no me rindo; si me agoto, aguanto.
จะรักตลอดไป
Te amaré para siempre.
ไม่ขัดเลยซักครั้ง ไม่แย้งเลยสักคำ
No me opongo ni una vez, no te contradigo ni una sola palabra.
เพราะรักเธอกว่าใคร
Porque mi amor por ti vale más que cualquiera.
ยังอยู่ในความหมองหม่น ฟ้าดูมืดมัว
Aún estoy atrapado en la tristeza: el cielo se ve oscuro y nublado.
หัวใจสลาย
El corazón se rompe.
จะกี่พายุฝน สุดท้ายก็ส่างไป
Cuántos vendavales y lluvias haya, al final se irán.
แต่รักไม่ส่างซา
Pero el amor no se apaga.
จะนานซักแค่ไหน ฉันก็จะรอ
Por mucho que tarde, yo te esperaré.
ขอให้กลับมา
Ojalá vuelvas.
จะยอมไม่บังคับใจ แม้จะไม่รัก
Me conformaré con no forzar el corazón, aunque no ames
ขออย่าจากลา
Solo te pido que no te alejes
ตะวันจะเคยลับเลือน เหมือนจะสิ้นไป
El sol se habrá de borrar, como si fuera a terminar
สุดท้ายก็ย้อนมา
Al final, vuelve
แต่เขาคงไม่มาหรอก เขาคงไม่มาหรอก
Pero él no vendrá, no vendrá
โว้... เขาคงไม่กลับมา
Ay… él no va a volver
แต่เขาคงไม่มาหรอก เขาคงไม่มาหรอก
Pero él no vendrá, no vendrá
โว้... เขาคงไม่กลับมา
Ay… él no va a volver
เขาคงไม่มาหรอก เขาคงไม่มาหรอก
Él no vendrá, no vendrá
โว้... เขาคงไม่กลับมา
Ay… él no va a volver
จะกี่พายุฝน สุดท้ายก็ส่างไป
Cuántas tormentas de lluvia haya, al final se irá
แต่รักไม่ส่างซา
Pero el amor no se irá, no se apagará
จะนานซักแค่ไหน ฉันก็จะรอ
Por mucho que tarde, yo voy a esperarte
ขอให้กลับมา
Te ruego que vuelvas
เขาคงไม่มาหรอก โว้
Él no va a venir, oh
เขาคงไม่มาหรอก โว้
Él no va a venir, oh
เขาคงไม่มาหรอก โว้
Él no va a venir, oh
เขาคงไม่มาหรอก โว้
Él no va a venir, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหนื่อย
- cansadoA2
- ท้อ
- desanimarseB1
- ล้า
- cansadoB1
- ทน
- soportarB1
- รัก
- amorA1
- ตลอด
- todo elA2
- ขัด
- frotarB1
- ซัก
- lavarA2
- ครั้ง
- vezA2
- แย้ง
- contradecir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เขาคงไม่กลับมา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
KALA es una banda tailandesa de soft rock formada en Samut Prakan, conocida por su éxito temprano en los Hot Wave Music Awards en 1997 y 1998, lo que llevó a una posterior invitación de los Grammy a Genie Records.