KALA
Letra de เหตุผลข้อเดียว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rock
- Duración
- 3:58
อยู่กับใครต่อใครมากมายทุกวัน แต่ก็ยังเหงา
Estoy con quien sea, con tantos cada día, y aun así me siento solo/a.
พยายามจะลืมเรื่องราวของเรา แต่ก็เท่านั้น
Intento olvidar lo que pasó entre nosotros, pero no queda nada más.
มันคิดถึงเธออีกแล้ว ไม่เคยน้อยลงซักวัน
Me vuelve a extrañar… y nunca menos cada día.
บอกไม่ถูกเหมือนกันทำไมเป็นอย่างนี้
No sé explicarlo bien… ¿por qué será así?
อาจจะมีเหตุผลข้อเดียวง่ายๆ
Quizá solo haya una razón, simple.
คือรักเธอ รักเธอ ทั้งใจ
Es que te amo, te amo con todo el corazón.
อาจจะดูว่าโง่ยังไงก็ตาม
Puede que parezca tonto/a, no importa.
อยากจะบอกว่าฉันนั้นยอมรับได้
Quiero decir que para mí está bien… que lo entiendas.
รู้ดีว่ามีหัวใจ เพื่อจะรักเพียงเธอ
Sé que hay un corazón, para amar solo a ti.
คนดีๆ ก็มีเข้ามาให้เจอ แต่ก็ผ่านไป
Las buenas personas llegan a encontrarte, pero también se van.
ยังไม่เคยจะยอมให้ใครเข้าไป อยู่ในใจนี้
Aún no he estado dispuesto a dejar entrar a nadie, en este corazón
เปิดใจรักใครอีกครั้ง มันทำไม่ได้สักที
Abrirme al amor otra vez… todavía no puedo
บอกไม่ถูกเหมือนกันทำไมเป็นอย่างนี้
No sé cómo explicarlo, pero ¿por qué es así?
อาจจะมีเหตุผลข้อเดียวง่ายๆ
Quizá haya una sola razón, sencilla
คือรักเธอ รักเธอ ทั้งใจ
Es amarte, amarte, con todo el corazón
อาจจะดูว่าโง่ยังไงก็ตาม
Quizá parezca que estoy loco… aunque sea así
อยากจะบอกว่าฉันนั้นยอมรับได้
Quiero decir que puedo aceptarlo
รู้ดีว่ามีหัวใจ เพื่อจะรักเพียงเธอ
Lo sé bien: tengo un corazón para amar solo a ti
บอกไม่ถูกเหมือนกันทำไมเป็นอย่างนี้
No sé cómo explicarlo, pero ¿por qué es así?
อาจจะมีเหตุผลข้อเดียวง่ายๆ
Quizá haya una sola razón, sencilla
คือรักเธอ รักเธอ ทั้งใจ
Te amo, te amo con todo el corazón
อาจจะดูว่าโง่ยังไงก็ตาม
Quizá parezca una tontería, no importa
อยากจะบอกว่าฉันนั้นยอมรับได้
Quiero decirte que para mí está bien aceptar
รู้ดีว่ามีหัวใจ เพื่อจะรักเพียงเธอ
Sé que hay un corazón, para amar solo a ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เรื่อง
- historia
- ราว
- aprox.
- เหงา
- soloA2
- เหมือน
- comoA2
- ง่ายๆ
- fácil
- ดีๆ
- bien
- เข้าไป
- entrar
- คิดถึง
- extrañarA2
- น้อย
- pocoA1
- ซัก
- algún
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เหตุผลข้อเดียว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
KALA es una banda tailandesa de soft rock formada en Samut Prakan, conocida por su éxito temprano en los Hot Wave Music Awards en 1997 y 1998, lo que llevó a una posterior invitación de los Grammy a Genie Records.