KALA
Letra de ไม่ต้องไปเข้าใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 3:13
เฮ้ย นายไม่เห็นต้องแคร์อะไร
Oye, no tienes por qué preocuparte por nada.
ร้องเพลงเถอะร้องไป ให้เสียงดังไล่ให้ทุกข์กระจาย
Canta, canta sin parar, grita fuerte y que el mal se esparza.
เดี๋ยวมันก็หายเอง
Ya verás, se irá por sí solo.
ก็เฮ้ย นายไม่เห็นต้องแคร์อะไร
Oye, no tienes por qué preocuparte por nada.
พวกเราก็เหมือนนาย ช่างหัวมันเขาจะไปก็ไป
Nosotros somos como tú: si se quiere ir, que se vaya.
ไม่ต้องไปสนใจ
No hace falta que te importe.
จะเป็นจะตายจะโวยวาย อะไรกันนักกันหนา
Ya sea que te mueras o montes un escándalo, ¿qué tanto alboroto?
จะฟูมจะฟายกระวนกระวาย อะไรอยู่ทุกวัน
Que si hincharse, que si lamentarse, inquieto y desesperado… ¿qué pasa cada día?
ไอ้โลกใบนี้ก็โลกกลมกลม ก็ยังคงหมุนต่อไป
Este mundo es redondo y redondo, y aun así sigue girando.
จะมากับใครจะไปกับใคร ตามใจก็แล้วกัน
Venga quien venga, se vaya quien se vaya; haz lo que te plazca.
นี่แหละคือชีวิต ไม่ต้องไปเข้าใจ
Esto es la vida; no hace falta que lo entiendas.
ก็แค่ใช้ให้เป็นแล้วกัน
Sólo úsalo y ya.
นี่แหละคือชีวิต จะอะไรกันมากมาย
Esto es la vida, ¿qué tanto?
จบสุดท้ายมันก็มีแค่เรา
Al final, sólo estamos nosotros.
จะมีความหมาย ไม่มีความหมาย
Con significado o sin él.
มันหมายความว่ายังไง
¿Y qué es lo que significa?
จะขมก็ขมไม่ต้องผสม แต่มันก็ใช้ได้
Si es amargo, que sea amargo; no hace falta mezclar, pero igual sirve.
จะดูกี่ทีก็ดูไม่ดี ที่ดีต้องดูตรงไหน
Lo mires las veces que lo mires, no se ve bien; lo bueno es mirar dónde está lo bueno.
ไม่มีใครรักไม่ต้องไปสน คนเดียวก็แล้วไง
Si nadie te ama, no lo pienses; ¿y qué si estás solo?
นี่แหละคือชีวิต ไม่ต้องไปเข้าใจ
Esto es la vida; no hace falta que lo entiendas.
ก็แค่ใช้ให้เป็นแล้วกัน
Solo úsalo y ya está.
นี่แหละคือชีวิต จะอะไรกันมากมาย
Esto es la vida; ¿qué importa lo demás?
จะยังไงมันก็คงต้อง คงต้องไปต่อไป
Sea como sea, tendrá que, tendrá que seguir adelante.
เฮ้ย นายไม่เห็นต้องแคร์อะไร
Eh, no ves que no tienes que preocuparte por nada.
ร้องเพลงเถอะร้องไป ให้เสียงดังไล่ให้ทุกข์กระจาย
Canta, canta: que se oiga fuerte, que el malestar se vaya esparciendo.
เดี๋ยวมันก็หายเอง
Ya verás: se irá solo.
ก็เฮ้ย นายไม่เห็นต้องแคร์อะไร
Oye, no ves que no tienes que preocuparte por nada.
พวกเราก็เหมือนนาย ช่างหัวมันเขาจะไปก็ไป
Nosotros somos como tú; que le den, si se va, que se vaya.
ไม่ต้องไปสนใจ
No tienes que ir a mirar.
นี่แหละคือชีวิต ไม่ต้องไปเข้าใจ
Esto es la vida; no hace falta entenderla.
ก็แค่ใช้ให้เป็นแล้วกัน
Solo úsalos, y ya está.
นี่แหละคือชีวิต จะอะไรกันมากมาย
Esto es la vida, ¿qué tanto importa?
จบสุดท้ายมันก็มีแค่เรา
Al final, solo quedamos nosotros.
นี่แหละคือชีวิต ไม่ต้องไปเข้าใจ
Esto es la vida, no hace falta entenderlo.
ก็แค่ใช้ให้เป็นแล้วกัน
Solo úsalos, y ya está.
นี่แหละคือชีวิต จะอะไรกันมากมาย
Esto es la vida, ¿qué tanto importa?
จบสุดท้ายมันก็มีแค่เรา
Al final, solo quedamos nosotros.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สุดท้าย
- últimoA2
- หมายความ
- significarA2
- หมุน
- girarA2
- หาย
- desaparecerA2
- เหมือน
- comoA2
- เฮ้ย
- ¡oye!A2
- นาย
- señorA2
- เห็น
- verA1
- แคร์
- importarB1
- ร้อง
- cantarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่ต้องไปเข้าใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
KALA es una banda tailandesa de soft rock formada en Samut Prakan, conocida por su éxito temprano en los Hot Wave Music Awards en 1997 y 1998, lo que llevó a una posterior invitación de los Grammy a Genie Records.