KALA
Letra de กะลา (ใช่ไหม) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 4:08
เพลง กะลา (ใช่ไหม)
Canción de KALA (¿verdad?)
ศิลปิน กะลา
Artista: KALA
อัลบั้ม Inside
Álbum Inside
เรามันคนคุ้นเคยกัน
Somos gente que ya se conoce
ความสัมพันธ์ที่แปรเปลี่ยน
Una relación que se transforma
วันนี้ฉันเห็นมันโดยง่ายดาย
Hoy lo vi con facilidad
ไม่ต้องจับมือ ไม่ต้องจ้องตา
No hace falta tomarte de la mano, ni mirarte a los ojos
ไม่ต้องกอดกัน ไม่ต้องถามอะไร
No hace falta abrazarnos, ni pedir nada
ก็รู้ดีว่าเธอไม่เหมือนเก่า
Sé muy bien que ya no eres como antes
วันที่เราเพิ่งคบกัน วันที่ยังไม่รักเธอ
El día en que apenas empezamos a salir, el día en que aún no te amaba
วันนั้นความสัมพันธ์ยังดีกว่า
Aquel día, nuestra relación era mejor
เรื่องระหว่างเรา ที่ฉันเข้าใจ
Lo que hay entre nosotros, lo que yo comprendo
ที่ฉันอ่านเกมส์ ฉันนั้นรู้ชะตา
Lo que yo vi en el juego: yo ya sabía el destino
ยิ่งพิจารณาจากตัวเธอ...
Cuanto más lo pienso, por ti…
กะจะลาฉันไปใช่ไหม ความรักภายในใจ
¿Tenías pensado dejarme, no? El amor que llevas dentro
เธอคงไม่เหลือเลย ที่แสดงออกมา
Seguro que ya no te queda nada por lo que has mostrado
อยากจะทิ้งกันไปใช่ไหมไม่ต้องลังเลใจไอ้เราก็คุ้นเคย
¿De verdad quieres irte y dejarme? No dudes: yo ya te conozco
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม
Solo dilo claro… ¿por qué aguantar y seguir juntos?
มันเป็นใจของเธอเอง
Eso ha sido cosa tuya, de tu propio corazón
เธอคนเดียวที่มีสิทธิ์
Eres la única que tiene derecho
จะคิดจะยกมันไปให้ใคร
¿En quién voy a pensar y qué voy a levantar eso para darlo?
แม้จะฉุดมือ ดึงและรั้งเธอ
Aunque agarres mi mano, me arrastres, me retengas…
ก็ไม่อาจทำ ให้ฉันเหลืออะไร
No puedes hacer que me quede nada.
เมื่อท่าทีเธอเป็นอย่างวันนี้...
Cuando su actitud es así hoy…
กะจะลาฉันไปใช่ไหม ความรักภายในใจ
Así que vas a despedirte de mí, ¿es eso? El amor que llevas dentro…
เธอคงไม่เหลือเลย ที่แสดงออกมา
No debe quedarte ya nada de lo que has mostrado.
อยากจะทิ้งกันไปใช่ไหมไม่ต้องลังเลใจไอ้เราก็คุ้นเคย
¿Quieres dejarme? No dudes; nosotros ya nos conocemos.
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม
Solo dilo claro: ¿por qué aguantar y seguir juntos?
จะไม่โกรธไม่แค้นไม่เคืองอะไรทั้งนั้น
No voy a enojarme, ni guardar rencor, ni quejarme por nada.
ปัญหาจะได้จบ จะได้พบเจอทางออกกันซักที
Así el problema se acaba, y por fin encontraremos una salida.
กะจะลาฉันไปใช่ไหม ความรักภายในใจ
Así que piensas marcharte y dejarme, ¿no? Amor dentro del corazón.
เธอคงไม่เหลือเลย ที่แสดงออกมา
Seguro ya no te queda nada con lo que te expresas.
อยากจะทิ้งกันไปใช่ไหมไม่ต้องลังเลใจไอ้เราก็คุ้นเคย
¿Quieres dejarnos ir? No dudes, yo ya estoy acostumbrado.
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม
Solo dilo de frente, ¿por qué seguir aguantando?
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม
Solo dilo de frente, ¿por qué seguir aguantando?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เจอ
- encontrarA1
- ดี
- buenoA1
- ถาม
- preguntarA1
- พูด
- decirA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- วัน
- díaA1
- เห็น
- verA1
- อยาก
- quererA1
- อ่าน
- leerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de กะลา (ใช่ไหม)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
KALA es una banda tailandesa de soft rock formada en Samut Prakan, conocida por su éxito temprano en los Hot Wave Music Awards en 1997 y 1998, lo que llevó a una posterior invitación de los Grammy a Genie Records.