KALA
Letra de เจ็บนี้มันลึก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Rock
- Duración
- 3:46
นี่นะหรือคนดีที่ฉันไว้ใจ นี่ใช่ไหมคือคนที่เคยรักกัน
¿Así es, amor, la persona en quien confié? ¿Así es, acaso, quien una vez me amó?
นี่นะหรือคือคนที่ฉันให้ความสำคัญ แต่ว่ามันไม่มีความหมาย
¿Así es, o esa persona a la que le di importancia? Pero no significó nada.
เมื่อวันที่เธอบอกกับฉัน วันที่เธอปันใจ
El día que me dijiste… el día en que decidiste partirte en dos.
เมื่อหัวใจต้องการจะไปจากฉัน
Cuando el corazón quiere marcharse de mí.
รักของเราจากนี้ ไม่เหลือความสำคัญ
A partir de aquí, el amor nuestro ya no tiene importancia.
รักต้องพังสลายด้วยมือของเธอ
El amor se rompe en las manos de ella.
เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
Este dolor es profundo… profundo hasta el centro del corazón; es tan conmovedor lo que me diste.
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
A cambio de mi sinceridad… ¿esto es amor, esto es buena intención?
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
Reembolvíame hoy, devuélveme todo, a gusto.
เมื่อวันที่เธอบอกกับฉัน วันที่เธอปันใจ
El día que me dijiste… el día en que decidiste partirte en dos.
เมื่อหัวใจต้องการจะไปจากฉัน
Cuando el corazón quiere marcharse de mí
รักของเราจากนี้ ไม่เหลือเลยความสำคัญ
Tu amor, desde aquí, ya no queda ni la mínima importancia
รักต้องพังสลายด้วยมือของเธอ
El amor se rompe con tus propias manos
เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
Este dolor es profundo, profundo hasta el centro del corazón; es tan conmovedor, como lo que me diste
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
A cambio de la sinceridad que yo tengo… ¿es así el amor y el buen deseo?
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
Devuélveme hoy, que sea justo y con creces
เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
Este dolor es profundo, profundo hasta el centro del corazón; es tan conmovedor, como lo que me diste
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
A cambio de la sinceridad que yo tengo… ¿es así el amor y el buen deseo?
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
Devuélveme hoy, que sea justo y con creces
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
Devuélveme hoy, que sea justo y con creces
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คน
- personaA1
- ดี
- buenoA1
- ไว้ใจ
- confiarB1
- ใช่
- síA1
- รัก
- amorA1
- สำคัญ
- importante
- ไม่มี
- no hay
- หมาย
- significa
- วัน
- día
- บอก
- decirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เจ็บนี้มันลึก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
KALA es una banda tailandesa de soft rock formada en Samut Prakan, conocida por su éxito temprano en los Hot Wave Music Awards en 1997 y 1998, lo que llevó a una posterior invitación de los Grammy a Genie Records.