PROXIE
Letra de Crazy Love (รักบ้าบอ) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:34
สุดจะคลั่ง ๆ ๆ (ayo PROXIE)
Estoy de lo más loco, loco (¡ayo PROXIE)!
เธอโคตรปัง ๆ ๆ
Tú eres brutal, brutal, brutal.
ใครใกล้เธอไม่ให้ ก็หวงและห้าม หวงและห้าม
Si alguien se te acerca, no dejes que lo haga: celos y prohibiciones… celos y prohibiciones.
หยุดคิดถึงไม่ได้ ไม่ถึงก็ช่าง ถึงก็ช่าง
No puedo dejar de pensarte… si no, qué más da; si sí, qué más da.
Sensitive ง่าย ๆ ก็เข้มแข็งบ้าง อ่อนไหวบ้าง
Sensible… fácil, así que también se vuelve fuerte; a veces frágil, a veces.
เกิดควบคุมใจไม่อยู่ ก็ห้ามยังไงมันไม่ฟัง
Si nací sin poder controlar mi mente, aunque digas “no”, no escucha.
ผมแคร์ใครที่ไหนอะ แบบไม่เคยหวั่นไหว
Qué me importa quién sea… a mí, sin duda, nunca me conmueve.
ผม indy ไม่มีใคร ใจไม่มีเจ้าของ
Soy indy, no tengo a nadie; el corazón no tiene dueño.
เจอทีเดียว เจอเธอทีเดียว ก็บังเกิดอาการสุด shock
Te encuentro una vez, te encuentro una vez… y me da el golpe: shock total.
เธอคนเดียว แค่คนคนเดียว ที่มาทำให้ผมถูก knock
Solo tú, solo una persona… la que viene y me deja noqueado.
สุดจะคลั่ง ๆ ๆ crazy love ครับ crazy love
Más que loco—crazy love, crazy love
เธอโคตรปัง ๆ ๆ มองกี่ครั้งใจจะระเบิด
Impresionante de verdad—de cuántas veces que la miro, el corazón va a explotar
แค่มองตาก็รักนี่มันเป็นไปได้ไง
Solo con mirarte, ya es amor… ¿cómo puede ser?
โดนอย่างจัง ๆ ๆ ยิ่งหยุดยั้ง โอ๊ย มันยิ่งเกิด
Tan intenso—parar no sirve, ¡ay! cuanto más te freno, más pasa
ใครใกล้เธอไม่ให้ ก็หวงและห้าม หวงและห้าม
Si alguien se acerca a ti, no lo dejo… celoso y lo prohíbo, celoso y lo prohíbo
หยุดคิดถึงไม่ได้ ไม่ถึงก็ช่าง ถึงก็ช่าง
No puedo dejar de pensarte… si no llega, da igual; si llega, da igual
Sensitive ง่าย ๆ ก็เข้มแข็งบ้าง อ่อนไหวบ้าง
Sensible: a veces, con lo fácil que es, también toca ser fuerte… o frágil
เกิดควบคุมใจไม่อยู่ ก็ห้ามยังไง มันไม่ฟัง
Si nace el control del corazón y se me va… ¿cómo lo prohíbo? no me hace caso
แล้วเธอมาจากไหนอะ search IG ไม่เจอ
¿Y tú de dónde vienes? Busco en IG y no encuentro nada
รู้ว่าใจมีเธออยู่ แบบไม่ยอมไปไหน
Sé que mi corazón está contigo… sin marcharse a ningún lado
เจอทีเดียว เจอเธอทีเดียว ก็บังเกิดอาการสุด shock
Al verte una vez, solo verte una vez, me dio un shock brutal
เธอคนเดียว แค่คนคนเดียว ที่มาทำให้ผมถูก knock
Solo tú, solo una persona… la que me deja noqueado
สุดจะคลั่ง ๆ ๆ crazy love ครับ crazy love
Demasiado loco, loco, crazy love… sí, crazy love
เธอโคตรปัง ๆ ๆ มองกี่ครั้งใจจะระเบิด
Impresionante, impresionante… la miro una y otra vez y el corazón va a explotar
แค่มองตาก็รักนี่มันเป็นไปได้ไง
Con solo mirarte, ya estoy enamorado… ¿cómo puede ser eso?
โดนอย่างจัง ๆ ๆ ยิ่งหยุดยั้ง โอ๊ย มันยิ่งเกิด
Tan fuerte, fuerte… cuanto más intento frenarlo, más pasa… ¡ay, qué locura!
ไอ้อาการคลั่งรักนี่มันเกิดขึ้นได้ไง
¿Cómo es que esa enfermedad de amor loco puede aparecer?
แบบมันคลั่ง ๆ ๆ สมาธิหายตัวเตลิด
Así de loco, loco… la concentración se desvanece y se va volando
เธออยู่ไหนก็อยากรู้ไปหมด
Donde estés, quiero saberlo todo
'Cuz everything you do จะคอยถามตามจด
Porque todo lo que haces… va a preguntarte, seguir tus pasos, punto a punto
รีบกด like IG Facebook ทุก post
Dale, presiona like en IG, en Facebook, en cada post
เกาะติดตาม story live สด
Vente a seguir la story en vivo, en directo
ทุกการกระทำ ความเคลื่อนไหว ความทรงจำ
Cada acción, cada movimiento, cada recuerdo
อยากให้เชื่อในทุกคำ บอกเลยนะผมโคตรแคร์
Quiero que creas en cada palabra; te lo digo: me importa muchísimo
รักคุณคนเดียวแบบไม่คิดจะมองใคร
Te amo a ti, solo a ti, sin ni siquiera mirar a nadie
จะวันนี้หรือวันไหน อ่ะ จัดไป I swear
Hoy o cualquier otro día, venga— va en serio, te lo juro
(I swear, haha)
(Te lo juro, haha)
สุดจะคลั่ง ๆ ๆ crazy love ครับ crazy love
Al máximo, bien loco, loco love— ¡sí, crazy love!
เธอโคตรปัง ๆ ๆ มองกี่ครั้งใจจะระเบิด
Tú estás que lo rompes, una y otra vez— me miras y el corazón estalla
แค่มองตาก็รักนี่มันเป็นไปได้ไง
Con solo mirarte ya es amor… ¿cómo es posible?
โดนอย่างจัง ๆ ๆ ยิ่งหยุดยั้ง โอ๊ย มันยิ่งเกิด
Que me pegan tan fuerte, tan fuerte… cuanto más intento frenarlo, ¡ay!, más ocurre.
สุดจะคลั่ง ๆ ๆ crazy love ครับ crazy love
Al límite del delirio, delirio… crazy love, sí, crazy love.
เธอโคตรปัง ๆ ๆ มองกี่ครั้งใจจะระเบิด
Tú estás brutal, brutal… la mires cuántas veces la mirada, el corazón va a explotar.
แค่มองตาก็รักนี่มันเป็นไปได้ไง
Solo con mirarte a los ojos ya es amor… ¿cómo puede ser posible?
โดนอย่างจัง ๆ ๆ ยิ่งหยุดยั้ง โอ๊ย มันยิ่งเกิด
Que me pegan tan fuerte, tan fuerte… cuanto más intento frenarlo, ¡ay!, más ocurre.
Now-now-now-na-na-na
Now-now-now-na-na-na
Now-now-now-na-na-na
Now-now-now
ไอ้อาการคลั่งรักนี่มันเกิดขึ้นได้ไง
¿Cómo es que ese ataque de locura por amor puede pasar?
แบบมันคลั่ง ๆ ๆ สมาธิหายตัวเตลิด
Como si se volviera loco, loco… la concentración se esfuma y se escapa
แบบมันคลั่ง ๆ ๆ สมาธิหายตัวเตลิด
Como si se volviera loco, loco… la concentración se esfuma y se escapa
สุดจะคลั่งปัง ๆ
Ya no hay calma: está al máximo, ¡boom y sin parar!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- กด
- presionarA2
- แคร์
- cuidarB1
- ติดตาม
- seguirB1
- ทรง
- formaB1
- ที่มา
- origenB1
- ยอม
- cederB1
- ระเบิด
- explosiónB1
- อาการ
- síntomaB1
- ไอ้
- malditoB1
- สุด
- extremoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Crazy Love (รักบ้าบอ)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PROXIE es una boy band tailandesa de música pop, el primer grupo artístico de Brother Music bajo la gestión de Dreamers Society. La alineación de seis miembros de The Brothers Thailand incluye a Gun, Kim, Shogun, Kr, Henri y Victor.