PROXIE
Letra de คนไม่คุย (Silent Mode) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:51
ก็เหมือนไม่ค่อยแคร์ ก็เหมือนไม่ดูแล
Y es como si no importara, como si no me cuidaras.
ตอบไลน์เธอก็ช้า ช้า ช้า ไม่มีเรื่องคุย
Responderte es lento… lento… lento… sin nada más que hablar.
เธอก็คงเริ่มเหนื่อย มาคบคนเรื่อยเปื่อย
Seguramente ya estás cansada de seguir saliendo con gente cualquiera.
ชอบทำตัวมึน
Le encanta hacerse la tonta.
ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
Aunque no te guste hablar, a mí sí me gusta escucharte.
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่านทุกคำ
Aunque envíes mensajes mil veces, los leo… leo… leo cada palabra.
ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
Solo un poquito más despacio; no es que no lo piense.
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
Tengo miedo de que, con el tiempo, termines mirando mal y malentendiéndome.
ทำไงกันดี (ทำไงกันดี)
¿Qué hacemos, entonces? (¿Qué hacemos, entonces?)
เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
¿Podemos probar a ser novios, de una vez?
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
Es que soy de los que no habla (no sé hablar)
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
Quiero estar a tu lado, en silencio, solo así (hasta el final)
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
No digo mucho; mira, yo soy de los que no hablan mucho
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
Digo solo eso, pero esta persona solo tendrá a ti
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
¿Puedes amar? ¿Puedes amar?
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง
No sé hablar, pero el amor es de verdad
ก็เหมือนไม่จริงจัง แต่ฉันนะจริงใจ
Parece que no es serio, pero yo sí soy sincero/a
พูดออกไปคำไหน ไหน ไหน เชื่อได้ทุกคำ
Digo lo que digo, diga cuál sea: cree en cada palabra
ชัวร์แล้วจึงค่อยบอก จริงทุกคำไม่หลอก
Claro; entonces te digo la verdad, sin engaños
บอกเธอตรง ๆ
Te lo digo de frente.
ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
Así que aunque no me guste hablar, a mí me encanta escuchar.
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่านทุกคำ
Envías un mensaje las veces que sean: lo leo, lo leo, lo leo, cada palabra.
ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
Un poquito más despacio… no es que no piense.
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
Tengo miedo de que, con el tiempo, termines malinterpretándome a mí.
ทำไงกันดี (ทำไงกันดี)
¿Qué hacemos ahora? (¿Qué hacemos ahora?)
เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
Podemos intentar ser novios, ¿sí?
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
Es porque soy alguien que no conversa (no sé hablar).
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
Quiero estar a tu lado, en silencio… solo esto (hasta el final).
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
No digo mucho, porque gente como yo no habla de más.
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
Digo solo eso, pero esta persona solo tendrá a ti.
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
¿Puedes amarme o no? ¿Puedes amarme o no?
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง
No sé decirlo bien, pero es amor de verdad.
ฉันอยากจะทักเธอจะตาย แค่ไม่แสดงออก
Quiero decirte hola—hasta que me muera—solo que no lo demuestro.
มันอยากบอกรักเธอแล้วไง แต่ไม่มีแรงบอก
¿Y qué si lo que quiero es decirte “te amo”? No tengo fuerzas para decirlo.
พูดไม่ค่อยออก อย่างงี้ก็แย่ดิ
No me salen las palabras… así está mal, ¿no?
แล้วต้องทำไง แค่พูดออกไปมันก็แค่นี้
Entonces, ¿qué hago? Decirlo es solo esto.
แต่ทำไม่เป็น มันต้องทำไงเนี่ยเธอเข้าใจปะ
Pero no sé hacerlo… ¿entonces qué debería hacer? ¿Me entiendes, tú?
ก็พูดไม่เก่ง ตอนอยู่กับเธอเธอคงเข้าใจนะ
No se me da hablar. Cuando estoy contigo, seguro tú lo entiendes.
มึนดิ เธอดูไม่ออกอีก
Mírame… no se te nota otra cosa.
ฉันคุยไม่เก่งคนคุยไม่เป็น งั้นมาเป็นแฟนดิ
No sé conversar, no sé hablar. Entonces… ven, sé mi pareja.
เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
¿Podemos intentarlo y ser novios?
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
Es porque soy una persona que no habla (no se me da hablar).
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
Quiero estar a tu lado, en silencio, solo así (hasta el final).
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
No digo mucho; la verdad es que yo soy de pocas palabras.
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
Digo solo eso, pero esta persona solo te tendrá a ti.
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
¿Se puede amar? ¿Se puede amar?
เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
¿Podemos intentarlo y ser novios?
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
Es porque soy una persona que no habla (no se me da hablar).
อยากจะอยู่ข้างเธอ เงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
Quiero estar a tu lado, en silencio, solo así (hasta el final).
พูดไม่แยะ ก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
No digo mucho; la verdad es que yo soy de pocas palabras.
พูดแค่นั้น แต่คน ๆ นี้ก็จะมีแค่เธอ
Di solo eso, pero esta persona solo tendrá a ti.
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
¿Puedes amar? ¿Puedes amar?
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง
No soy bueno hablando, pero es amor verdadero.
อะอ้าว
Ay, ay.
อะอ้าว
Ay, ay.
อะอ้าว
Ay, ay.
อะอ้าว
Ay, ay.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตอบ
- responder
- ไลน์
- línea
- ไม่มี
- no hay
- เรื่อย
- continuamente
- เปื่อย
- podrido
- ส่ง
- enviar
- ไม่ใช่
- no es
- กลัว
- tener miedoA2
- ครั้ง
- vezA2
- ค่อย
- despacioA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คนไม่คุย (Silent Mode)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PROXIE es una boy band tailandesa de música pop, el primer grupo artístico de Brother Music bajo la gestión de Dreamers Society. La alineación de seis miembros de The Brothers Thailand incluye a Gun, Kim, Shogun, Kr, Henri y Victor.