Yinglee Srijumpol
Letra de ขอใจเธอแลกเบอร์โทร con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:35
แวบเดียวแค่ดู ก็ทำให้รู้ว่าเธอนะโดนหัวใจ
Con solo un vistazo, ya sé que eres tú, la que me golpeó el corazón
อยากบอกเหลือเกิน ว่าเธอน่ารักแค่ไหน
Es que quiero decírtelo con ganas: qué linda eres, en verdad
จริตมากไปกลัวมันไม่ดีไม่งาม
Demasiados tics, tengo miedo de que no sea bueno ni elegante
ก็เลยเก๊กฟอร์ม ทำเป็นอ้อมค้อมทำเป็นว่าดูเฉยเมย
Así que me hago la fina: fingiéndome esquiva, fingiendo que no me importa
จนเธอมาขอ เบอร์โทรเข้าทางแล้วเอ๋ย
Hasta que llegaste y pediste el número; y entonces, ¡hey, hola!
อยากบอกจังเลย ถึงบ้านให้รีบโทรหา
De verdad que quiero decirte: regresa a casa y llama enseguida
เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย
Otro número, para que escuches la espera sonando
แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ
Como, como, como… que te haga esperar
แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า
Pero con este número, se oirá la voz del corazón diciendo que…
ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ
Estás entrando al servicio de depósito para enviar corazones
ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา
Regístralo como depósito para luego llevártelo de vuelta, que el corazón lo conserve.
ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า
Me rindo a ti hoy, solo al principio, cuando vi tu rostro.
ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย
Déjalo en mis manos, corazón tuyo; a cambio de un número de teléfono, oh, oh, ooh.
ใจคงขาดหวิว หากเธอโดนซิวเพราะมีมือดีโฉบไป
El corazón se me quedaría temblando si te capturan con esas manos expertas que te arrebatan.
รักแรกของฉัน ไม่รู้มีอีกเมื่อไร
Mi primer amor, no sé cuándo habrá otro.
เอาใจแลกใจ อย่างนี้ไว้ก่อนและดี
Corazón por corazón; así, de momento, está bien.
เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย
Con otro número, se oirá la voz mientras la llamada espera.
แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ
Dilo, dilo, dilo: que te haga esperar.
แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า
Pero con este número, se oirá la voz del corazón que dice que…
ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ
El cliente está a punto de entrar al servicio de recepción de corazones.
ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา
Regístrate para dejarla en custodia y llevarte el cuerpo; que el corazón lo conserve.
ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า
Me rindo a ti hoy, solo en el primer vistazo… al verte.
ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย
Déjalo en mí, corazón tuyo; a cambio de un número… oh, oh, oh.
เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย
Otro número, para que escuchen la espera en la línea.
แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ
Como, como, como… que te haga esperar.
แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า
Pero con este número, se oirá la voz del corazón diciendo que…
ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ
La persona está entrando en el servicio de custodia de corazones.
ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา
Regístrate para dejarla en custodia y llevarte el cuerpo; que el corazón lo conserve.
ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า
Me rindo a ti hoy, solo en el primer vistazo… al verte.
ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย
Déjalo en mí, corazón tuyo; a cambio de un número… oh, oh, oh.
เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย
Otro número, se oye la espera.
แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ
Así, así, así… que esperes.
แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า (เฮ้ะเฮ้ะเฮ้ะ)
Pero con este, oirás la voz del corazón que dice (hey, hey, hey).
ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ
Estás entrando en el servicio de depósito de corazones.
ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา
Regístralo aquí, déjalo para llevártelo; que el corazón lo conserve.
ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า
Rendirme a ti hoy, apenas al principio, al verte el rostro.
ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย
Déjalo conmigo, corazón tuyo… a cambio de un número de teléfono, oh, oh, oh.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- อยาก
- quererA1
- บริการ
- servicioA2
- เบอร์
- númeroA2
- แบบ
- tipoA2
- ฝาก
- dejarA2
- รับ
- recibirA2
- รีบ
- apresurarA2
- สาย
- cableA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ขอใจเธอแลกเบอร์โทร?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yinglee Srijumpol es una cantante tailandesa de Luk thung y morlam conocida por su sencillo “Kau Jai Ter Laek Ber Toh”.