Yinglee Srijumpol
Letra de ใส่ไฟ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:30
อย่าเว้าได้บ่ เมื่อเลิกรา ว่าเจ้าของถืก
No me hables si no puedes; cuando nos alejemos, di que el culpable eres tú.
คิดเบิ่งลึกลึก ผู้ใด๋ถืก ผู้ใด๋ผิด
Piensa a ver, bien profundo: quién es el que cae y quién es el que se equivoca.
สวมเขา ให้ฉันเป็นควาย แอบนอกใจ... นอกจิต
Pónete en mis cuernos, hazme el toro... fingiendo ser ajeno de corazón.
เธอยังไม่รู้สึกผิด อยู่เหรอ
¿Todavía no te sientes culpable?
อย่าแสร้งกล่าวหา ว่าฉันมารยา คุยโทรศัพท์
No finjas acusarme de infiel; si es una simple llamada telefónica.
ฉันก็แค่กดรับ คุยไปฮาฮา ตามมารยาท
Yo solo doy a aceptar; charla y reímos, como dicta la cortesía.
บ่เคย สิคิดนอกใจ บ่เคย... สิคิดลอบกัด
Nunca, nunca he pensado en serle infiel; nunca... he pensado en traicionar a escondidas.
มีความซื่อสัตย์ กว่าคนหลายใจ บางคน
Tengo más lealtad que la gente que se enamora de muchos a la vez.
สรุปฉันกับเธอ แม่นไผน้อ เลวกว่า
En resumen, yo contigo: ¿quién resulta más peor?
สรุปฉันกับหมา มีค่า พอพอกัน
En resumen, yo y un perro: valemos lo mismo.
ล่ามด้วยเชือก ขังไว้ แอบไปสวมเขาให้ฉัน
Atado con cuerdas, encerrado: ve y ponte mi corazón encima, a escondidas.
แล้วยังไปใส่ไฟกัน ว่าฉันมันเลว
Y aun así vas y lo prendes, diciendo que soy lo peor.
อย่าพูดได้ไหม เมื่อหัวใจ เธอไม่รักกัน
¿No puedes hablar? Si tu corazón no me quiere.
จะไปหา คนทีร้อยพัน มันก็เรื่องของเธอ
Vas a buscar a un tonto entre mil… ese es tu asunto.
ให้มัน จบกันด้วยดี แต่นี้... ไม่ต้องพบเจอ
Que se acabe bien entre los dos, pero esto… no hace falta que nos encontremos.
คืนใจให้เธอ เอาศักดิ์ศรีฉัน คืนมา
Devuélveme el corazón; devuélveme mi dignidad.
สรุปฉันกับเธอ แม่นไผน้อ เลวกว่า
En resumen, yo y tú… a ver, ¿qué tanto? Más malo que yo, ¿dices?
สรุปฉันกับหมา มีค่า พอพอกัน
En resumen, yo y el perro: valen por lo justo, basta.
ล่ามด้วยเชือก ขังไว้ แอบไปสวมเขาให้ฉัน
Atado con cuerdas, encerrado: ve y ponte mi corazón encima, a escondidas.
แล้วยังไปใส่ไฟกัน ว่าฉันมันเลว
Y aun así vas y lo prendes, diciendo que soy lo peor.
อย่าพูดได้ไหม เมื่อหัวใจ เธอไม่รักกัน
¿No puedes hablarlo? Si en el corazón ya no hay amor por mí
จะไปหา คนทีร้อยพัน มันก็เรื่องของเธอ
Buscar a alguien entre mil, es cosa tuya
ให้มัน จบกันด้วยดี แต่นี้... ไม่ต้องพบเจอ
Deja que se acabe bien, pero ahora... no hace falta encontrarnos
คืนใจให้เธอ เอาศักดิ์ศรีฉัน คืนมา
Devuélveme el corazón, devuelve mi dignidad
คืนใจให้เธอ เอาศักดิ์ศรีฉัน... คืนมา
Devuélveme el corazón, devuelve mi dignidad... devuélvela
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หมา
- perroA1
- หลาย
- muchosA1
- หา
- buscarA1
- ลึก
- profundoA2
- เลว
- maloA2
- แอบ
- escondidoA2
- เว้า
- hablarB2
- เลิกรา
- dejar
- ถืก
- clavar
- คิด
- pensarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ใส่ไฟ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yinglee Srijumpol es una cantante tailandesa de Luk thung y morlam conocida por su sencillo “Kau Jai Ter Laek Ber Toh”.