Yinglee Srijumpol
Letra de ผู้ชายหลายบ้าน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:45
รักกันใหม่ใหม่ อะไรอะไรก็ดี
Amor, nuevo y nuevo; todo lo que sea, está bien
นุ่มนวลพูดจาท่าที ช่างแสนดีไม่มีขัดใจ
Fina y suave la manera de hablar, de ser tan buena, nunca me contradice
ห่วงใยเสมอ เหมือนเธอไม่เคยห่างไกล
Siempre te preocupas, como si jamás te alejaras
รักเราช่างดูสดใส โลกทั้งใบช่างดูชื่นหวาน
Nuestro amor se ve tan luminoso; todo el mundo se siente dulce
ต่อมาเริ่มห่าง ท่าทางดูเหมือนเย็นชา
Luego empieza el distanciamiento; sus gestos se ven fríos
ไม่แคร์กันแม้สายตา เปลี่ยนวาจาสีหน้ารำคาญ
Sin importar nada, ni con la mirada: cambiaste palabras y carita de fastidio
น้ำตาลเริ่มขม ชื่นชมแค่เพียงไม่นาน
El azúcar empieza a amargar; el elogio solo dura un momento
แล้วเธอก็ออกอาการ เปลี่ยนอาหารเปลี่ยนแฟนหลายทาง
Y luego te pones rara: cambias la comida, cambias de pareja por todos lados
ฉันผิดตรงไหน ถึงไปมีใครหลายคน
¿En qué me equivoqué yo, para ir y tener a tantos?
เห็นเธอทำตัวชอบกล เปลี่ยนเป็นคนมีบ้านหลายหลัง
Te veo actuar de forma extraña: ahora pareces tener casas por montones
ผู้หญิงคนนั้น เขาคงสวยน่ารักน่าชัง
Esa mujer, debe ser hermosa, tierna y adorable
คนคอยน้อยใจเสียจัง บ้านพังพังรักเธอด้วยใจ
Qué pena el que se queda celosa: la casa se viene abajo, te amé con todo el corazón
หนึ่งเดียวเท่านั้น เลือกฉันก็ยังมีเรา
Solo tú eres una, elige mi lado y aún seguiremos estando juntos
รักใครสักคนเลือกเอา ฉันหรือเขาจะเคียงข้างใคร
Cuando ames a alguien, elige: ¿yo o él va a estar al lado de quién?
อย่ามีหนึ่งสอง สำรองรักพอได้ไหม
Que no haya uno ni dos, ¿con amor de reserva basta?
เมื่อไรจะเลิกออกลาย พ่อคนหลายใจผู้ชายหลายบ้าน
¿Cuándo dejarás de hacerte la atrevida? Padre de muchos amores, hombre de muchas casas
ฉันผิดตรงไหน ถึงไปมีใครหลายคน
¿En qué me equivoqué yo, para ir por ahí teniendo a tantos?
เห็นเธอทำตัวชอบกล เปลี่ยนเป็นคนมีบ้านหลายหลัง
Te veo hacerte la misteriosa, como si fueras dueña de muchas casas
ผู้หญิงคนนั้น เขาคงสวยน่ารักน่าชัง
Esa mujer, debe ser hermosa, tierna y adorable
คนคอยน้อยใจเสียจัง บ้านพังพังรักเธอด้วยใจ
Qué pena el que se queda celosa: la casa se viene abajo, te amé con todo el corazón
หนึ่งเดียวเท่านั้น เลือกฉันก็ยังมีเรา
Solo tú, elige y aun así tenemos nosotros
รักใครสักคนเลือกเอา ฉันหรือเขาจะเคียงข้างใคร
Ama a quien sea; elige: ¿me acompañas a mí o a él?
อย่ามีหนึ่งสอง สำรองรักพอได้ไหม
No tengas uno y dos; ¿con un amor de reserva alcanza?
เมื่อไรจะเลิกออกลาย พ่อคนหลายใจผู้ชายหลายบ้าน
¿Cuándo vas a dejar la actitud de infiel? Padre de muchos corazones, hombre de muchas casas
อย่ามีหนึ่งสอง สำรองรักพอได้ไหม
No tengas uno y dos; ¿con un amor de reserva alcanza?
เมื่อไรจะเลิกออกลาย พ่อคนหลายใจผู้ชายหลายแฟน
¿Cuándo vas a dejar la actitud de infiel? Padre de muchos corazones, hombre de muchas parejas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หลัง
- despuésA1
- หลาย
- muchosA1
- เห็น
- verA1
- อาหาร
- comidaA1
- รัก
- amorA1
- ใหม่
- nuevoA1
- ดี
- buenoA1
- นุ่ม
- suave
- นวล
- delicado
- พูดจา
- hablar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ผู้ชายหลายบ้าน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yinglee Srijumpol es una cantante tailandesa de Luk thung y morlam conocida por su sencillo “Kau Jai Ter Laek Ber Toh”.