Yinglee Srijumpol
Letra de อยู่เย็นเป็นโสด con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:23
อยู่เย็นเป็นโสด.อย่างนี้.ไม่มี.
Viviendo tranquila, soltera. Así. No hay nada.
แฟนก็ไม่ตาย
Ni el novio se muere.
อยู่กินคนเดียว.อย่างนี้.ก็ดี.
Vivir solo, así. También está bien.
แฮปปี้จะตาย
Feliz hasta morir.
ไม่ใช่ไม่มีใครเอา แต่เจอขี้เมาเจ้าชู้วุ่นวาย
No es que no haya nadie; es que te toca un borracho, un galán alborotado.
บ้างดูดีมีสไตล์ แต่พอคบกันไปหล่อนกลายเป็นชะนี
Algunos se ven guapos y con estilo, pero cuando empiezas a salir, él se vuelve una chichi (una casquivana).
โสดมานานนมเน โสดซ้ำจำเจก็โอเคดี
Soltera por mucho tiempo, soltera otra vez y repetida… pero también está bien.
กลับดึกได้เต็มที่ ค้างไหนไม่มีคำถามกวนหัวใจ
Vuelves bien tarde, lo que sea en la cama no hay preguntas que vengan a enredar la mente.
ไม่มีแฟนเป็นลาภอันประเสริฐ
No tener novio es una bendición.
สวย เริ่ด เชิด โสด เข้าไว้
Guapa, increíble, altiva; soltera, que se quede así.
อยู่เย็นเป็นโสด.อย่างนี้.ไม่มี.
Vivir tranquilo y soltero. Así, sin más.
แฟนก็ไม่ตาย
Ni si quiera un novio.
อยู่กินคนเดียว.อย่างนี้.ก็ดี.
Vivir en casa solo. Así también está bien.
แฮปปี้จะตาย
Feliz hasta morir.
แฟนจะหาคงไม่ยาก
Encontrar pareja no será difícil.
ก็แค่ผิวปากไม่ยากเลยเชียว วี๊ดวิ้ว.
Solo es silbar, no cuesta nada, ¿vei-víu?
เดินห้างดูหนังคนเดียว
Pasear en el centro comercial y ver pelis en solitario.
เข้านอนคนเดียวแค่เปลี่ยวหัวใจ
Ir a dormir solo, y aun así el corazón se siente en soledad.
ไม่มีแฟนเป็นลาภอันประเสริฐ
No tener novio es una bendición perfecta.
สวย เริ่ด เชิด โสด เข้าไว้
Bella, genial, altiva: ¡soltera y listo!
อยู่เย็นเป็นโสด.อย่างนี้.ไม่มี.
Vivir tranquila, soltera. Así. Sin nada.
แฟนก็ไม่ตาย
No se me muere el novio.
อยู่กินคนเดียว.อย่างนี้.ก็ดี.
Vivir con calma en soledad. Así. Está bien.
แฮปปี้จะตาย
Feliz, se muere.
ไม่มีแฟนเป็นลาภอันประเสริฐ
No tener novio es un don supremo.
สวย เริ่ด เชิด โสด เข้าไว้
Guapa, genial, altiva: ¡soltera, quédate así!
อยู่เย็นเป็นโสด.อย่างนี้.ไม่มี.
Vivir tranquila, soltera. Así. Sin nada.
แฟนก็ไม่ตาย
No se me muere el novio.
อยู่กินคนเดียว.อย่างนี้.ก็ดี.
Vivir con calma en soledad. Así. Está bien.
แฮปปี้จะตาย
Feliz, se muere.
แฟนจะหาคงไม่ยาก
Encontrar pareja no será tan difícil,
ก็แค่ผิวปากไม่ยากเลยเชียว วี๊ดวิ้ว.
Solo es silbar, no tiene nada de complicado: ¡fiuuu, fiuú!
เดินห้างดูหนังคนเดียว
Caminar por el centro comercial, mirando al cine solo/a.
เข้านอนคนเดียวแค่เปลี่ยวหัวใจ
Irme a dormir solo/a: solo soledad en el corazón.
ไม่มีแฟนเป็นลาภอันประเสริฐ
No tener pareja es una bendición sublime.
สวย เริ่ด เชิด โสด เข้าไว้
Guapa, genial, altiva: soltera, así se queda.
อยู่เย็นเป็นโสด.อย่างนี้.ไม่มี.
Vivir tranquila siendo soltera. Así, no hay.
แฟนก็ไม่ตาย
Tener novio no se muere.
อยู่กินคนเดียว.อย่างนี้.ก็ดี.
Vivir y comer solo/a. Así, también está bien.
แฮปปี้จะตาย
Feliz hasta morir
อยู่เย็นเป็นโสด.อย่างนี้.ไม่มี.
Vivir en calma siendo soltero. Así… no hay problema.
แฟนก็ไม่ตาย
No es que el amor se muera.
อยู่กินคนเดียว.อย่างนี้.ก็ดี.
Vivir y convivir solo. Así… está bien.
แฮปปี้จะตาย
Feliz, hasta la muerte.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วิ้ว
- silbido
- ห้าง
- centro comercialA2
- เปลี่ยว
- desoladoB2
- อยู่เย็น
- tranquilo
- ไม่มี
- no hay
- กิน
- comer
- เดียว
- soloA2
- ก็ดี
- está bienB1
- แฮปปี้
- feliz
- ไม่ใช่
- no es
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อยู่เย็นเป็นโสด?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Yinglee Srijumpol es una cantante tailandesa de Luk thung y morlam conocida por su sencillo “Kau Jai Ter Laek Ber Toh”.