AMEE
Letra de 2000 câu hỏi vì sao con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Ba giờ hơn rồi em vẫn đang nằm đây
Ya son más de tres horas y yo aún sigo aquí en la cama
Màn đêm cuộn em vào chăn cùng bao nghĩ suy vòng xoay
La noche me envuelve en las sábanas, con un mar de pensamientos dando vueltas sin parar
Mình nhắn tin chúc ngủ ngon từ nãy cơ mà
Hace rato que te mando un mensaje para desearte buenas noches…
Vì sao dòng tên của anh giờ này vẫn cứ sáng đèn
¿Por qué el nombre que te pongo sigue iluminado a estas horas?
Ừm
Mmm
Vì sao gần đây anh ít nói hơn hồi xưa
¿Por qué últimamente hablas menos que antes?
Vì sao nhiều khi mình đang rất vui mà anh cứ buông vài câu vu vơ
¿Por qué a veces, aunque estemos muy bien, tú sueltas algunas frases sin sentido?
Vì sao dạo này tự nhiên anh rất hay bận
¿Por qué últimamente de pronto estás tan ocupado?
Vì sao mình phân vân và vân vân
¿Por qué nos quedamos en dudas, y en eso… y en lo demás?
Cố nhắm mắt nhưng em không thể nào mà ngủ được
Intento cerrar los ojos, pero no puedo dormir.
Overthinking about you
Dándole vueltas a ti
Chỉ vì em quá yêu mà thôi
Solo porque yo te amo demasiado
Nhiều khi khóc đến ướt cả gối
A veces lloro hasta empapar la almohada
Anh chắc không biết đâu
Él seguro no lo sabe
Em nghĩ suy thường rất lâu nghĩ mà đau đầu
Pensar y pensar hasta que me duele la cabeza
Cả một ngàn câu hỏi vì sao
Mil preguntas: por qué
Hằng đêm chỉ biết hỏi vì sao
A diario, noche tras noche, solo sé preguntar por qué
Hỏi vì sao
¿Por qué?
Hah ahh
Hah ahh
Em thường tua lại những thước phim chẳng vui
Me paso la vida rebobinando fotogramas que no traen alegría
Càng xem lại chỉ càng thấy mọi thứ xấu hơn mà thôi
Cuanto más los vuelvo a ver, más solo veo que todo está peor
Em tự nghi hoặc về những thứ đã làm
Me pongo en duda por lo que hice
Về những điều em đã nói và cả chưa nói bao giờ
Por lo que dije, y también por lo que no dije nunca
Và nếu như em đang hỏi anh một ngàn câu
Y si ahora mismo te estoy preguntando mil cosas
Thì chính em cũng đang hỏi bản thân chừng một ngàn câu nữa
Entonces yo también me estoy preguntando otras mil
Em tự ngăn mình nhưng không mấy đáng kể
Me freno a mí misma, pero no sirve de gran cosa
Vẫn cứ nằm phân vân và vân vân
Sigo ahí, dudando, y dudando, y en lo mío
Cố nhắm mắt nhưng em không thể nào mà ngủ được
Intento cerrar los ojos, pero no puedo dormir
Overthinking about you
Overthinking sobre ti
Chỉ vì em quá yêu mà thôi
Solo porque te amo demasiado
Nhiều khi khóc đến ướt cả gối (hoh-oh-oh-oh-oh)
A veces lloro hasta mojar la almohada (oh-oh-oh-oh-oh)
Anh chắc không biết đâu
Seguro que tú no lo sabes
Em nghĩ suy thường rất lâu nghĩ mà đau đầu
A veces pienso demasiado: pensar me duele la cabeza
Cả một ngàn câu hỏi vì sao
Mil preguntas: ¿por qué?
Hằng đêm chỉ biết hỏi vì sao
Cada noche solo sé preguntar: ¿por qué?
Hỏi vì sao
¿Por qué?
Hỏi vì sao
¿Por qué?
Pa, pa-dum, pa-dum
Pa-pa-da-da-da-dum
Pa-dum, pa-dum
Pa, pa-dum, pa-dum
Pa-pa-da-da-da-dum
Pa-dum, pa-dum
Pa, pa-dum, pa-dum
Pa-pa-da-da-da-dum
Pa-dum, pa-dum
Pa, pa-dum, pa-dum
Pa-pa-da-da-da-dum
Pa-dum, pa-dum
Vocabulario clave
- nhắm
- cerrarA2
- thân
- cuerpoA2
- thấy
- verA2
- thứ
- cosaA2
- vài
- unosA2
- xem
- mirarA2
- ba
- tresA1
- bản
- versiónA1
- bao
- bolsaA1
- biết
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 2000 câu hỏi vì sao?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
AMEE es una cantante vietnamita. Trabaja en pop vietnamita y es conocida como la primera artista femenina solista de St.319 Entertainment, así como la ganadora más joven de los MAMA Awards en Vietnam por Mejor Nuevo Artista Asiático.