AMEE
Letra de xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:51
Gửi anh người yêu ở nơi xa chẳng gặp
Enviándote a mi amor, allá lejos, donde no nos vemos
Chẳng biết phải bao giờ anh mới ghé thăm
No sé desde cuándo vendrás a visitarme
Cứ thế đêm ngày trôi
Así, noche tras noche pasa
Thấp thoáng mấy năm rồi
A lo lejos, han transcurrido algunos años
Chắc anh giờ đây quen cuộc sống mới
Seguro que ahora ya te has acostumbrado a una vida nueva
Đợi anh mà xuân hạ thu đông cũng tàn
Esperándote, y la primavera, el verano, el otoño y el invierno también se han ido
Lại thêm mùa xuân mùa xuân nữa đã sang
Vuelve otra vez la primavera… otra primavera ha llegado
Ước muốn được gặp nhau
Tengo el anhelo de encontrarnos
Chẳng biết đến bao giờ
No sé por cuánto tiempo más
Để em cứ mãi một mình trong bao giấc mơ
Para que yo siga sola, para siempre, en cada sueño
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
No me asusta tener que esperar tanto a ti
Điều em lo nhất
Lo que más me preocupa
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
Cuánto, cuánto, cuánto tiempo
Sẽ kéo dài bao lâu
¿Cuánto va a durar?
Giá như đây chỉ là một giấc mộng
Ojalá esto fuera solo un sueño
Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt
Me despierto y aún estás con los brazos bien apretados
Chẳng có cách xa đâu
No hay tanta distancia, no
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
No me asusta tener que esperar tanto a ti
Người em thương nhất
La persona que más amo
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
Cuánto, cuánto, cuánto tiempo
Thật ra là bao lâu
En realidad, ¿hasta cuándo?
Đến khi chờ đợi là thói quen
Hasta que esperar se vuelve costumbre
Dù thời gian đáng ghét
Aunque el tiempo sea tan odioso
Cũng chẳng nghĩa lý gì
No tiene ningún sentido
Làm yêu chỉ thêm yêu
Amar solo hace que amar sea más
Anh vẫn biết vì anh mà đôi ta thế này
Yo aún lo sé: por mí, así estamos los dos
Anh chỉ ước gì có thể mang em đến đây
Solo desearía poder traerte aquí
Ước muốn được gặp nhau
Querer encontrarnos
Chắc sẽ sớm thôi mà
Seguro que será pronto
Để em sẽ không một mình trong bao giấc mơ
Para que no te quedes sola en ningún sueño
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
No le teme a esperarte mucho tiempo
Điều em lo nhất
Lo que más me preocupa
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo
Sẽ kéo dài bao lâu
¿Cuánto va a durar?
Giá như đây chỉ là một giấc mộng
Ojalá esto fuera solo un sueño
Thức dậy anh vẫn vòng tay ôm chặt
Despierto y sigues, con los brazos, apretándome bien
Chẳng có cách xa đâu
No hay tanta distancia, no
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
No le teme a esperarte mucho tiempo
Người em thương nhất
La persona que más amo
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo
Thật ra là bao lâu
En realidad, ¿desde hace cuánto?
Đến khi chờ đợi là thói quen
Hasta que esperar se vuelve costumbre
Dù thời gian đáng ghét
Aunque el tiempo sea tan odioso
Cũng chẳng nghĩa lý gì
No tiene ningún sentido
Làm yêu chỉ thêm yêu
Amar solo hace que amar más
Và giá như anh ở đây để thấy em
Y si tan solo estuvieras aquí para verme a mí
Đã cố gắng bao nhiêu
Cuánto he intentado
Và phải cố trở nên mạnh mẽ
Y tengo que esforzarme por ser fuerte
Nhiều lúc dù nước mắt cứ rơi
A veces, aunque las lágrimas sigan cayendo
Chẳng sợ phải đợi anh thật lâu
No me da miedo esperarte tanto tiempo
Người em thương nhất
La que más amo
Chẳng biết bao lâu bao lâu bao lâu
Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo
Thật ra là bao lâu
En realidad, cuánto tiempo
Dù thời gian đáng ghét
Aunque el tiempo sea tan detestable
Đợi anh mà xuân hạ thu đông cũng tàn
Esperándote, la primavera, el verano, el otoño y el invierno también se marchitan
Lại thêm mùa xuân mùa xuân nữa đã sang
Y otra vez llegó la primavera, la primavera ya ha venido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cố
- esforzarseA2
- gắng
- intentarA2
- lúc
- momentoA2
- mắt
- ojoA2
- sớm
- tempranoA2
- thấy
- verA2
- thể
- formaA2
- trở
- regresarA2
- giá
- precioA1
- gian
- tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de xuân, hạ, thu, đông rồi lại xuân?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
AMEE es una cantante vietnamita. Trabaja en pop vietnamita y es conocida como la primera artista femenina solista de St.319 Entertainment, así como la ganadora más joven de los MAMA Awards en Vietnam por Mejor Nuevo Artista Asiático.