AMEE
Letra de ex's hate me, Pt. 2 con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:37
All my ex's hate me
Todo el odio de mis ex va hacia mí
And I hate them back
Y yo les devuelvo el odio
And it's all because of me
Y todo es por mi culpa
And it's all because of me
Y todo es por mi culpa
All my ex's hate me
Todo el odio de mis ex va hacia mí
And I hate them back
Y yo les devuelvo el odio
And it's all because of me
Y todo es por mi culpa
And it's all because of me
Y todo es por mi culpa
Em đã nghe bài ca anh viết về em
He escuchado la canción que él escribió para mí
Về cô người yêu mà anh là người đứng xem
Sobre la chica a la que él mira desde fuera
Bước trên thánh đường không còn vấn vương
Piso en el templo, y ya nada me roza
Sorry babe em đã tổn thương quá nhiều
Lo siento, babe; me has herido demasiado
Câu chuyện sau chia tay chẳng ai đúng sai
La historia después de la ruptura no tiene culpables
Mà do cả hai chẳng thể cùng đến tương lai
Es que los dos no pudimos llegar al futuro juntos
Nên đành chấp nhận, nỗi đau cũng cần
Así que hay que aceptar: el dolor también necesita
Cho cả hai yêu thêm người sau tốt hơn
Que ambos amen a alguien después, mejor
Cám ơn anh vì ngày tháng qua
Gracias por estos días junto a ti
Và cám ơn anh vì đã để chúng mình xa
Y gracias por dejarnos alejarnos
Để rồi mới biết ra, ta vốn không thuộc về nhau
Hasta entonces entendemos: no nos pertenecíamos
Chúc anh yêu được người tốt hơn
Te deseo que ames a alguien mejor
Và sẽ bên anh một quãng đường dài hơn
Y habrá junto a ti un camino más largo
Đừng vì những tổn thương mà tổn thương một người khác
No te hieras por las heridas y le hagas daño a alguien más
All my ex's hate me
Todo el odio de mis ex me odia
And I hate them back
Y yo los odio de vuelta
And it's all because of me
Y todo es por mi culpa
And it's all because of me
Y todo es por mi culpa
All my ex's hate me
Todo el odio de mis ex me odia
And I hate them back
Y yo los odio de vuelta
And it's all because of me
Y todo es por mi culpa
And it's all because of me
Y todo es por mi culpa
Cô ta nói là anh can đảm
Ella dice que tú eres valiente
Thì đến nơi đây chỉ tay vào những vết thương mà anh than vãn
Pero al llegar aquí, solo señalaba las heridas que tú te quejas
Có mỗi cô người yêu cũ mà hết năm này năm nọ kể hoài
Solo ella, tu ex, cada año tras año cuenta lo mismo
Nhưng không bao giờ tôi nghe anh kể về đống đổ nát mà anh để lại
Pero nunca escuché que hablaras de los escombros que dejaste
Anh ngoài kia ánh đèn sân khấu, đuổi theo một giấc mơ nung nấu
Allá afuera, entre luces de escenario, persiguiendo un sueño que arde
Từ khi còn bé, thì tôi tự hỏi trong tâm trí anh tôi sẽ đựng đâu?
Desde que era niño, me preguntaba: ¿en qué guarda lugar guardará mi destino tu corazón?
Dày vò thêm bao lâu, cho một con người thì nó sẽ đáng?
¿Cuánto más vas a torturarte para que valga la pena ser humano?
Ước mơ của tôi là anh, nhưng anh đang mơ về một điều khác
Mi sueño eres tú, pero tú sueñas con otra cosa
Xin đừng trao cho nhau tình yêu, rồi khi nhận lại thì chỉ là căm hận
No nos entreguemos amor y luego, al recibir, sea puro odio
Mấy con bạn anh không thích đáng tin cậy hơn anh gấp trăm lần
Sus amigos—tus amigas—no podrían ser menos dignas de confianza: cien veces más que tú
Anh muốn người khác làm gương, nhưng không bao giờ nhìn thấy bản thân
Quiero que otros se reflejen en un ejemplo, pero nunca verán su propio rostro
Anh muốn chơi trò vợ chồng, thì ngón tay này còn thiếu chiếc nhẫn
Quiero jugar a ser marido y mujer; a este dedo le falta el anillo
Oh, bởi vì sự thật không bao giờ như người ta nghe nói
Oh, porque la verdad nunca es como dicen
Hàng trăm ngàn người nghe anh hát, nhưng rồi ai sẽ lắng nghe tôi?
Cientos de miles escuchan cuando canto… pero al final, ¿quién escuchará mi voz?
Nhắm mắt và buông tay thôi, chuyện đã rồi cũng không thể trách
Cierra los ojos y suelta la mano nomás: lo que ya pasó no se puede culpar
Bản nhạc này là của tôi, nhưng anh cũng khiến tôi viết về anh
Esta canción es mía, pero también me hiciste escribirte a ti
Vì thế nên xin một lần
Así que, por favor, una vez
Nếu ta quay về như lúc xưa ngày còn bên nhau
Si volvemos como antes, cuando aún estábamos juntos
Thì chớ buông ra vài câu nói làm tim em thêm đau
Entonces no sueltes unas cuantas palabras que hieran más el corazón de ella
Bước trên con đường nay đã không còn anh chung lối
Camino por esta senda ahora, donde ya no estás para compartirla conmigo
Xoá đi thôi, nhẹ nhàng cuốn trôi
Bórralo ya, suave, y que se lo lleve el viento
All my ex's hate me
Todo el odio de mis ex hacia mí
And I hate them back
Y yo les devuelvo el odio
And it's all because of me
Y todo es por mi culpa
And it's all because of me
Y todo es por mi culpa
All my ex's hate me
Todo el odio de mis ex hacia mí
And I hate them back
Y yo les devuelvo el odio
It's all because of me
Todo es por mi culpa
Because of me
Por culpa de mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cám
- branB2
- đổ
- spillB2
- ex's
- ex
- me
- momB2
- it's
- its
- nghe
- hearA1
- giờ
- hourA2
- bài
- essayA1
- ca
- singB1
- đứng
- stand
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ex's hate me, Pt. 2?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
AMEE es una cantante vietnamita. Trabaja en pop vietnamita y es conocida como la primera artista femenina solista de St.319 Entertainment, así como la ganadora más joven de los MAMA Awards en Vietnam por Mejor Nuevo Artista Asiático.