Letra de Nói Hoặc Không Nói con traducción en Español

Sao hôm nay trời lại xanh như thế?

¿Por qué hoy el cielo vuelve a estar tan azul?

Sao hôm nay mây lại trong như thế?

¿Por qué hoy las nubes se ven tan claras?

Hay do em không nhìn bằng mắt thường?

¿O es que tú no miras con ojos normales?

Mà mãi nhìn qua filter trong mắt anh!

¡Pero no dejo de verte a través de un filtro en tus ojos!

Anh ơi anh ăn gì đẹp trai thế?

Amor, ¿qué comes para estar tan guapo?

Cho em hay anh nhà ở đâu thế?

Dime, por favor: ¿dónde vives tú?

Cứ mãi nghĩ em chẳng thể ngủ được

Y no dejo de pensar que no puedo dormir…

Sợ anh quá xuất sắc còn em rất trung bình

Me da miedo que seas demasiado increíble y yo tan corriente

Really want, really want, really want ur luv

Really need, really need, really need ur heart

Sáng thức giấc, trưa ăn cơm, đêm nằm mơ cứ hoài

Al despertar, al mediodía comiendo, y por la noche soñando una y otra vez

Hoài nghĩ về anh thôi đấy...

Siempre pensando en ti…

Giờ mình nên nói, hoặc không nói, hoặc nên nói, chẳng biết sao bây giờ?

Ahora deberíamos hablar, o no hablar, o deberíamos decirlo… ¿y qué hago ahora?

Nói hoặc không nói hoặc nên nói, chẳng biết phải làm sao?

Hablar o no hablar, o decirlo… no sé qué hacer

Nói sợ anh biết, mà không nói anh sẽ không hay rằng

Decirlo me da miedo de que lo sepas… pero no decirlo, no es como si fuera a estar bien

Rằng em đã thích anh rất nhiều

Que yo te he querido mucho

Và tình yêu em lớn hơn cả to

Y mi amor es más grande que todo

Nói hoặc không nói hoặc nên nói, em cứ nghĩ suy hoài

Hablar o no hablar… sigo dándole vueltas

Cứ sợ anh biết, chẳng tha thiết, "xanh lá" ngay tình em

Le temo a que lo sepas; ni me importa “verde” ya mismo mi corazón

Nói hoặc không nói, mà không nói anh sẽ không hay rằng

Hablar o no hablar… pero si no digo, no se enterará de que

Rằng em đã thích anh rất nhiều

Que he llegado a querer­te mucho

Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Y que mi amor es más grande que todo

Lúc ánh mắt anh nhìn em đôi chút

Cuando tus ojos me miraron, un poquito

Con tim em như ngừng lại đôi phút

Mi corazón como si se detuviera por unos instantes

Cứ mãi nghĩ em chẳng thể ngủ được

Sigo pensando que no podría dormir

Sợ anh chẳng có ý còn em cứ nghĩ nhiều

Temo que a ti no te importe y yo sigo dándole vueltas

Really want, really want, really want ur luv

Really need, really need, really need ur heart

Sáng thức giấc, trưa ăn cơm, đêm nằm mơ cứ hoài

Me despierto en la mañana, como al mediodía, y en la noche sueño contigo todo el tiempo

Hoài nghĩ về anh thôi đấy...

Todo el tiempo pensando solo en ti…

Giờ mình nên nói, hoặc không nói, hoặc nên nói, chẳng biết sao bây giờ?

Ahora mismo debería decirlo, o no decirlo, o decirlo… no sé qué hacer ya.

Nói hoặc không nói hoặc nên nói, chẳng biết phải làm sao?

Decirlo o no decirlo, o decirlo… no sé qué hacer, de verdad.

Nói sợ anh biết, mà không nói anh sẽ không hay rằng

Decirlo me da miedo: que él se entere… pero callar sería peor, no es que ande bien si no lo sabe.

Rằng em đã thích anh rất nhiều

Que yo te quise con muchísima fuerza.

Và tình yêu em lớn hơn cả to

Y que mi amor es más grande que todo.

Nói hoặc không nói hoặc nên nói, em cứ nghĩ suy hoài

Decirlo o no decirlo… y a cada rato me quedo pensando, pensando sin parar.

Cứ sợ anh biết, chẳng tha thiết, "xanh lá" ngay tình em

Me da miedo que lo sepa: y ni me importa… “verde” al momento, mi amor.

Nói hoặc không nói, mà không nói anh sẽ không hay rằng

Decirlo o no decirlo, pero si no lo digo, no es que él vaya a estar bien, sabes?

Rằng em đã thích anh rất nhiều

Que yo te quise con muchísima fuerza.

Và tình yêu em lớn hơn cả to!

¡Y que mi amor es más grande que todo!

This is A M E E baby do you wanna play with me?

Esto es A M E E, bebé, ¿quieres jugar conmigo?

I really don't believe that someday you will get crush on me

De verdad no creo que algún día te enamores de mí

I'm so chill, I'm so chill with this love

Estoy tan tranquila, tan tranquila con este amor

Just a feel, just a feel with this love

Solo una sensación, solo una sensación con este amor

Nhưng đôi lúc em cũng mong đợi nhiều

Pero a veces también espero demasiado

Mong anh sẽ nói với em đôi điều

Espero que me digas algunas cosas

It's a real, It's a real ooh this love

Es real, es real, ooh, este amor

Love you too, love you too ooh this love!

Te amo tú también, te amo tú también, ooh, ¡este amor!

Nói, hoặc không nói, chẳng biết sao bây giờ?

Decirlo, o no decirlo, no sé qué hacer ahora…

Nói hoặc không nói, chẳng biết phải làm sao?

Decirlo, o no decirlo, ¿no sé qué tengo que hacer?

Nói sợ anh biết, anh sẽ không hay rằng

Di que me da miedo que él lo sepa; no le conviene

Rằng em đã thích anh rất nhiều

Que a ti te he gustado mucho

Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Y mi amor es más grande que todo

Nói hoặc không nói, em cứ nghĩ suy hoài

Digas o no lo digas, lo sigo pensando y dándole vueltas

Cứ sợ anh biết, "xanh lá" ngay tình em

Con miedo a que él lo sepa: “verde” de inmediato, mi corazón

Nói hoặc không nói, anh sẽ không hay rằng

Di o no lo digas, no sabrá

Rằng em đã thích anh rất nhiều

Que a ti te he gustado mucho

Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Y mi amor es más grande que todo

Nói hoặc không nói

Di o no lo digas

Nói hoặc không nói

Di o no lo digas

Nói hoặc không nói

Di o no decir

Rằng em đã thích anh rất nhiều

Que yo te he querido mucho

Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Y mi amor es más grande que todo

Nói hoặc không nói

Di o no decir

(Anh có thích em không?)

(¿Te gusto, verdad?)

Nói hoặc không nói

Di o no decir

(Anh có nhớ em không?)

(¿Me recuerdas?)

Nói hoặc không nói

Di o no decir

Rằng em đã thích anh rất nhiều

Que yo te he querido mucho

Và tình yêu em lớn hơn cả to!

Y mi amor es más grande que todo