Letra de nàng thơ... trời giấu trời mang đi con traducción en Español

Anh, ngày anh đánh rơi nụ cười vào em

Ay, cuando dejé caer tu sonrisa en ti

Có nghĩ sau này anh sẽ chờ

¿Pensaste que algún día esperaría?

Vô tư cho đi hết những ngày thơ

Despreocupado, di todo esos días de ensueño

Em, một người hát mãi những điều mong manh

Tú, una persona que siempre canta lo frágil

Lang thang tìm niềm vui đã lỡ

Deambulando en busca de la alegría que se perdió

Chẳng buồn dặn lòng quên hết những chơ vơ

Sin tristeza, diciéndome que olvide todo lo incierto

Ta yêu nhau bằng nỗi nhớ chưa khô trên những bức thư

Nos amamos con un recuerdo que aún no se seca, en esas cartas

Ta đâu bao giờ có lỗi khi không nghe tim chối từ

No nos equivocamos nunca por no escuchar al corazón que se niega

Chỉ tiếc rằng

Solo lo siento que

Em không là nàng thơ

Tú no seas una musa de poemas

Anh cũng không còn là nhạc sĩ mộng mơ

Ya no soy aquel músico soñador

Tình này nhẹ như gió

Este amor es ligero como el viento

Lại trĩu lên tim ta những vết hằn

Y vuelve a pesar en mi corazón, como marcas profundas

Tiếng yêu này mỏng manh

Este amor es frágil

Giờ tan vỡ, thôi cũng đành

Ahora se rompe; bueno, no queda más

Xếp riêng những ngày tháng hồn nhiên

Guardo aparte los días inocentes

Trả lại

Devuelvo

Sương mờ che khuất đồi

La niebla borra las colinas

Đêm nào anh cũng ngồi

Cada noche él se sienta

Lúc xa em anh thật sự chỉ nhớ mãi thôi

Cuando me alejo de ti, de verdad solo recuerdo para siempre

Tuy rằng mới bắt đầu

Aunque apenas acabamos de empezar

Tình yêu này như phép màu

Este amor es como un milagro

Cứ cho là vì mình chỉ mới nói hẹn hò thôi

Que sea porque yo solo acabo de proponerte salir

Nhưng vì em quá tuyệt!

Pero es que tú eres demasiado increíble

Nhìn đâu thì anh cũng duyệt

Mire por donde mire, a mí me apruebas

Cứ như đôi mình nợ nhau từ lâu quá nhiều

Como si lleváramos tanto tiempo debiéndonos

Đâu phải ai cũng hiểu, rằng khi mình nhớ quá nhiều

No es que cualquiera entienda que, cuando te extraño demasiado

Chẳng thể tập trung làm điều gì hết nữa

Ya no puedo concentrarme en nada

Xa là sẽ nhớ ngay

Si te vas, enseguida te extraño

Xa là khóe mắt cay

Si te vas, se me quiebran los ojos

Xa là chỉ thấy anh em cười đôi mắt lim dim

Lejos solo puedo verte con los ojos entrecerrados, riendo juntos

Xa là anh sẽ tìm

Lejos… yo te buscaré

Sẽ nhìn em cho dù ngày hay đêm

Te miraré, pase el día o la noche

Giá như ngay bây giờ được gặp nhau trước thềm

Ojalá ahora mismo pudiéramos vernos antes de que amanezca

Thôi thì chỉ ướt mi

Bueno, entonces solo se humedecerán mis pestañas

Do là nhớ quá đi

Porque me acuerdo demasiado

Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu em đi

No entiendo por qué antes el cielo te ocultó

Thôi thì chẳng có gì

Total, no hay nada que hacer

Do là anh yêu nhiều, tại anh đó

Porque te amo muchísimo, y es por eso

Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

Como si fueran nubes: no mires, que el viento se lleva las palabras

Con đường đầy nắng hoa

Camino lleno de sol y de flores

Mà sao giờ anh đã xa

Mas, ¿por qué ahora ya estás lejos de mí?

Em ngồi đây khóc to do trời lại lấy anh đi

Te quedas aquí llorando a gritos, y es que el cielo te vuelve a llevar

Yêu là vì những gì

Amar es por todo eso que hay en ti

Sao phải buông khi chẳng thể rời xa

¿Por qué soltar si no puedo apartarme?

Gió mang cơn mưa về làm lòng ai não nề

El viento trae la lluvia y deja el corazón de alguien herido

Thôi thì chỉ ướt mi

Entonces, que solo se moje mi pestaña

Do là nhớ quá đi

Porque es que te extraño demasiado

Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi

No entiendo por qué antes el cielo te escondió de mí

Thôi thì chẳng có gì

Entonces, no hay nada

Do là em yêu nhiều, tại em đó

Doy, soy yo, em yêu te tanto, porque es allí

Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

Finge que son nubes y que nadie oye las palabras: el viento se las lleva.