AMEE
Letra de Miền Mộng Mị con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 2:47
Vẫn là những cảm xúc mọi khi
Siguen siendo las emociones de siempre
Cớ sao hôm nay em lại suy nghĩ
¿Por qué hoy, de repente, me pongo a pensar?
Có gì đó chẳng đúng ở đây
Pasa algo que no está bien aquí
Nụ cười người nhạt đi trông thấy
Se apaga la sonrisa, se ve claramente
Những lời nói trầy xước tổn thương
Palabras que rozan, que hieren
Khiến đôi mi anh vương giọt nước mắt
Hacen que a sus pestañas se les pegue una lágrima
Hãy để em lau hết dòng tuôn trào
Deja que te limpie todo el torrente
Và dắt tay anh vào
Y lleva tu mano, a la vez, hasta mí
Miền xa xăm nhất ở trên đời cuối nơi chân trời chẳng một ai tới
La lejanía más remota de este mundo, al final, donde termina el horizonte, ni un alma llega
Do you wanna fly
¿Quieres volar?
Fly away with me?
¿Te vas conmigo?
Theo em lên bầu trời sao lấp lánh
Contigo subo al cielo, con estrellas que brillan
Do you wanna fly
¿Quieres volar?
Fly away with me?
¿Te vas conmigo?
Nơi anh không cần là một ai khác
Lo que no necesitas es a alguien más que yo.
Chỉ riêng chúng ta bình yên với nhau
Solo nosotros dos, en paz uno con el otro
Chẳng ai nỡ nặng lời gieo thương đau
Nadie se atrevería a hablar con dureza y sembrar dolor
Do you wanna fly
¿Quieres volar?
Fly away with me?
¿Te vas conmigo?
Nơi ta không còn điều gì hối tiếc
Donde ya no queda nada por lo que lamentarse
Somewhere only we know there's no one who can take your heart away
En algún lugar que solo nosotros conocemos, no hay nadie que pueda arrancarte el corazón
Some place only we know where I can heal you, throw your hurt away
En algún sitio que solo nosotros sabemos, donde puedo curarte y sacar tu dolor de aquí
Sẽ thật khó để có bình yên
Será realmente difícil encontrar la paz
Nếu xung quanh tim anh đầy nguy biến
Si alrededor de tu corazón hay un sinfín de peligro
Hãy để em nghe hết lời kêu gào
Déjame escuchar todos tus gritos
Và siết tay anh vào
Y estrechar tu mano
Miền xa xăm nhất ở trên đời cuối nơi chân trời chẳng một ai tới
La región más remota de este mundo, el final del horizonte, donde nadie llega
Do you wanna fly
¿Quieres volar?
Fly away with me?
¿Volarte conmigo?
Theo em lên bầu trời sao lấp lánh
Ven conmigo al cielo, entre estrellas que brillan
Do you wanna fly
¿Quieres volar?
Fly away with me?
¿Volar conmigo?
Nơi anh không cần là một ai khác
Donde para él no hay nadie más que no sea tú
Chỉ riêng chúng ta bình yên với nhau
Solo nosotros, en paz el uno con el otro
Chẳng ai nỡ nặng lời gieo thương đau
Nadie se atrevería a sembrar dolor con palabras hirientes
Do you wanna fly
¿Quieres volar?
Fly away with me?
¿Volar conmigo?
Nơi ta không còn điều gì hối tiếc
Donde ya no hay nada de lo que arrepentirse
Nơi ta không còn điều gì hối tiếc
Donde ya no hay nada de lo que arrepentirse
Nơi ta không còn điều gì hối tiếc
Donde ya no hay nada de lo que arrepentirse
Somewhere only we know there's no one who can take your heart away
En algún lugar que solo nosotros conocemos, no hay nadie que pueda arrebatarte el corazón
Some place only we know where I can heal you, throw your hurt away
En algún lugar que solo nosotros conocemos, donde puedo curarte y dejar que todo tu dolor se vaya
Vocabulario clave
- những
- esosB1
- chân
- pieA1
- đây
- aquíA1
- khó
- difícilA1
- lấp
- rellenarA1
- mi
- pestañaA1
- một
- unoA1
- nặng
- pesadoA1
- nghe
- oírA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Miền Mộng Mị?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
AMEE es una cantante vietnamita. Trabaja en pop vietnamita y es conocida como la primera artista femenina solista de St.319 Entertainment, así como la ganadora más joven de los MAMA Awards en Vietnam por Mejor Nuevo Artista Asiático.