AMEE
Letra de từ thích thích thành thương thương con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:25
Anh ơi, em đâu dám nói
Amor, ¿cómo me atrevería a decir
Khi con tim em đang bối rối
Cuando mi corazón está confundido
Những lần mình hẹn nhau
Las veces que nos citamos
Những lần không thành câu
Las veces en que no llegaba a ser una cita
Những ngại ngùng buồn vu vơ trong trái tim này
Las timideces tristes, vagas, en este corazón
Những lần ôm mộng mơ, ôi tay nắm tay
Las veces que acaricié sueños, ay, con la mano en la mano
Biết làm gì? Giờ em nhận ra
¿Qué puedo hacer? Ahora lo entiendo
Từ thích thích thành yêu yêu rồi thương thương
De “me gusta” se volvió “te quiero”, y luego “te extraño”
Nên em đành viết chiếc thư tình, thư tình
Así que me toca escribir una carta de amor, una carta de amor
Để thay em nói hết tâm tư trong mình
Para que en tu lugar diga todo lo que llevo dentro
Mong anh đừng nói những lời từ chối
Ojalá no digas palabras de rechazo
Em chỉ cần biết tâm tư anh thế thôi
Solo necesito saber lo que sientes, amor
Em ơi, anh đâu dễ dàng nói ra nên lời
Amor, no es fácil para mí decirlo con palabras
Rằng trong lòng anh từ lâu cũng thấy rối bời
Que desde hace tiempo en mi pecho todo se volvió un lío
Nhưng hai ta nên chầm chậm thế thôi, em à!
Pero basta con ir despacio los dos, amor mío
Từ thích thích, thành yêu yêu, rồi thương thương
De “me gusta” a “amor, amor”, y luego a “te quiero”
Ngày anh thấy, thấy tim đập nhanh lúc bên em
Cuando te vi, vi que el corazón me latía más rápido a tu lado
Là anh đã biết, biết anh chẳng có một đường lui
Porque ya lo supe: no hay vuelta atrás
Thấy, thấy như trạm xăng với ô-tô
Verte, verte como una gasolinera para el auto
Vì gặp em là anh chỉ đổ mà thôi
Porque encontrarte me deja solo, solo derramándome
Nên em đành viết chiếc thư tình, thư tình
Así que al final me toca escribir esta carta de amor, carta de amor
Để thay em nói hết tâm tư trong mình
Para que, por mí, cuentes todo lo que guardas en el pecho
Mong anh đừng nói những lời từ chối
Espero que no digas palabras de rechazo
Em chỉ cần biết tâm tư anh thế thôi
Solo necesito saber qué sientes, nada más
Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ra
Tà-ra-đà-đà-đa-ta-tà-tà-ta-tá-ta
Ta-ra-da-da-da-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Nếu mình yêu ai hết lòng
Si amamos a alguien con todo el corazón
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
También la gente espera, con la ilusión de que le respondan
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
Entonces en el mundo no existe el “amor no correspondido”
Nếu mình yêu ai hết lòng
Si amamos a alguien con todo el corazón
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
También hay quien espera para poder responder
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
Porque en este mundo no existen dos palabras: "unilateral"
Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ra
Tà-ra-đá-đa-đà-ta-ra-tà-ta-tá-ta
Ta-ra-da-da-da-ta-ra-ta-ta-ta-ta
Tà-ta-tá-ta-tà-tá-ta-ta-tà-ta-rà
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ra
Tà-ra-đà-đà-đa-ta-tà-tà-ta-tá-ta
Ta-ra-da-da-da-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Nếu mình yêu ai hết lòng
Si amo a alguien con todo mi corazón
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
También hay quien espera para poder responder
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
Porque en este mundo no existen dos palabras: "unilateral"
Nếu mình yêu ai hết lòng
Si amo a alguien con todo mi corazón
Người ta cũng chờ mong để đáp lại
La gente también espera, deseando responderte,
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
Es que en este mundo no existen dos palabras: “un amor no correspondido”.
Thì trên đời đâu tồn tại hai chữ "đơn phương"
Es que en este mundo no existen dos palabras: “un amor no correspondido”.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nhanh
- rápidoA2
- buồn
- tristeB2
- dám
- atreverseB2
- nhau
- mutuamenteB2
- ôm
- abrazarB2
- tim
- corazón
- bối
- rebosar
- rối
- confusoB1
- những
- esosB1
- lần
- vezA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de từ thích thích thành thương thương?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
AMEE es una cantante vietnamita. Trabaja en pop vietnamita y es conocida como la primera artista femenina solista de St.319 Entertainment, así como la ganadora más joven de los MAMA Awards en Vietnam por Mejor Nuevo Artista Asiático.