AMEE
Letra de Cuộc gọi lúc nửa đêm con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:03
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận
El abonado que usted acaba de marcar ahora mismo está muy ocupado
Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về
Ocupado pensando en por qué no volviste en toda la noche
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận
El abonado que usted acaba de marcar ahora mismo está muy enojado
Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc
Enojado con alguien que no se puso en contacto en toda la noche
Dạo này em thường hay có những cơn đau đầu
Últimamente a menudo me dan esos dolores de cabeza
Mà em chẳng hề hay biết phát ra từ đâu
Y yo ni siquiera sé de dónde vienen
Là vì anh thường hay gác máy khi em gọi
Es que tú siempre sueles colgar cuando yo te llamo
Hoặc là những lần anh hay hối khi chờ em
O son esas veces en que te apuras cuando me haces esperar
Huh
Anh không ngoan, anh không xinh, anh không yêu, anh không thương gì em nữa
No eres bueno, no eres lindo, ya no te quiero, ni te extraño para nada
Huh
Eh
Anh vô tâm, hay đi đêm, lơ tin em, xong đòi xin lỗi
Eres tan indiferente, vas por las noches, no crees en mí; y al final vienes a pedir perdón
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận
El abonado al que ha llamado el cliente está ahora mismo muy ocupado
Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về
Ocupado pensando por qué no volviste en toda la noche
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận
El abonado al que ha llamado el cliente está ahora mismo muy enojado
Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc
Enojado porque alguien, en algún lugar, no se comunicó en toda la noche
Tút-tút-tút, em gọi tút-tút-tút
Tút-tút-tút, yo llamo tút-tút-tút
Sao mà t-t-t-tút-tút? Anh ở đâu? Anh ở đâu đấy?
¿Por qué t-t-t-tút-tút? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất cần
El abonado al que ha llamado el cliente está ahora mismo muy necesitado
Cần được quý khách cạnh bên ở ngay đây lúc này
Necesita que el cliente esté a su lado, justo aquí y en este momento
Em hơi overthinking
Estoy sobrepensando un poco
Anh hay trêu đùa linh tinh
Tú siempre te burlas de cualquier tontería
Em soi ra được vài hint rồi em với anh đi vòng bùng binh
Logré sacar algunas pistas… y tú y yo damos vueltas por la rotonda
Sự thật là nhiều lần em
La verdad es que muchas veces yo
Bật cười vì phải ngồi xem
Me da risa tener que sentarme a mirar
Những lời ngọt ngào người đem dành cho ai chẳng cho riêng em
Las palabras dulces que alguien dedica… ¿a quién no, si no a mí?
Cứ đi like hình ai khác (thả like)
Sigue dándole like a la foto de otro (manda like)
Cứ thả tim hình ai khác (bắn tim)
Sigue lanzando un corazón a la foto de otro (dispara el corazoncito)
Cứ đi comment ai khác
Sigue comentando a alguien más
Rồi anh nói với em, "Anh bận"?
Y luego tú me dices: "¿Estás ocupada?"
Cứ lo bao đồng ai khác (uh-huh)
Preocuparte por los demás, como si fueras a salvarlos (uh-huh)
Take care cho những người khác (mm-hm)
Cuídate para los demás (mm-hm)
Rất nice với những cô khác
Muy nice con las otras chicas
Rồi anh hay hỏi, "Sao em giận?"
Luego siempre preguntas: "¿Por qué estás enojada conmigo?"
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận
El número al que usted llama ahora mismo está muy ocupado
Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về
Ocupado pensando por qué no vuelves en toda la noche
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận
El número al que usted llama ahora mismo está muy enojado
Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc
Enfadada porque alguien en algún lugar no se pone en contacto en toda la noche
Tút-tút-tút, em gọi tút-tút-tút
Tút-tút-tút, yo llamo: tút-tút-tút
Sao mà t-t-t-tút-tút? Anh ở đâu, anh ở đâu đấy
¿Cómo es que t-t-t-tút-tút? ¿Dónde estás, dónde estás?
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất cần
Suscríbete: tu cliente acaba de llamar y ahora mismo lo necesita con urgencia
Cần được quý khách cạnh bên ở ngay đây lúc này
Necesito que estés a mi lado, aquí, justo ahora
Em không thích anh like hình ai khác
No me gusta que le des like a fotos de alguien más
Em không thích anh like hình ai khác nà
No me gusta que le des like a fotos de alguien más, ¿eh?
Em không thích anh like hình ai khác
No me gusta que le des like a fotos de alguien más
Và thả tim ai khác, và comment ai khác đâu
Y no le tires corazones a otro, ni le comentes a otro, ¿eh?
Em không thích anh like hình ai khác (không thích, không thích)
No me gusta que le des like a fotos de alguien más (no, no)
Em không thích anh like hình ai khác nà (không thích, không thích)
No me gusta que le des like a fotos de alguien más, ¿eh? (no, no)
Em không thích anh like hình ai khác
No me gusta que le des like a fotos de alguien más
Và thả tim ai khác, và comment ai khác đâu
Y no le tires corazones a otro, ni le comentes a otro, ¿eh?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thuê
- alquilarB1
- bao
- bolsaA1
- suy
- pensar
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- cạnh
- junto aA1
- đây
- aquíA1
- hơi
- un pocoA1
- lo
- preocuparseA1
- cơn
- un
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cuộc gọi lúc nửa đêm?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
AMEE es una cantante vietnamita. Trabaja en pop vietnamita y es conocida como la primera artista femenina solista de St.319 Entertainment, así como la ganadora más joven de los MAMA Awards en Vietnam por Mejor Nuevo Artista Asiático.