
AMEE
Letra de MỘNG YU con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:23
Đêm đêm em thường hay mơ
Cada noche suelo soñar
Giấc mơ rất thật nên em vẫn nhớ, oh-oh (nhớ, oh-oh)
Un sueño tan real que todavía lo recuerdo, oh-oh (recuerdo, oh-oh)
Nhớ ánh mắt, thêm đôi môi và nụ cười
Recuerdo tu mirada, además tus labios y tu sonrisa
Nhớ cái cách anh nâng niu và chiều chuộng em, em, em (em)
Recuerdo la forma en que tú me acaricias y me mimas, tú, tú, tú (tú)
Nếu anh không làm mây trời
Si tú no hicieras cielo las nubes
Nếu như anh chẳng xa vời (xa vời)
Si acaso tú no estuvieras tan lejos (tan lejos)
Nếu như anh có thật trên đời thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới?
Si de verdad existes en este mundo, ¿por qué aún no has llegado?
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Đêm đêm em mơ mộng
Cada noche me abandono a los sueños
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
"Mộng yu" về you đó!
¡Soñar contigo, oh tú!
Tính em quen được nuông chiều (quen được nuông chiều)
Con que me malcríen, yo ya me acostumbro (me acostumbro a que me malcríen)
Rất mong anh hãy biết điều
Tanto que espero que él lo sepa
Có hay không phải ra tín hiệu vì có như không chẳng thà không có
Si vas a dar una señal, mejor hazlo; si es como que sí y como que no, mejor que no exista
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Đêm đêm em mơ mộng
Noche tras noche, yo sueño
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
"Mộng yu" về you đó!
¡Soñar contigo, oh tú!
You-you-you-you-you-you-you
I just wanna be with you
Solo quiero estar contigo
You-you-you-you-you-you-you
I just wanna dream about you
Solo quiero soñar contigo
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Đêm đêm em mơ mộng
Noche tras noche, me pierdo soñando
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
"Mộng yu" về you đó!
¡“Mộng yu” sobre ti, eso es, pues!
Nhốt anh vào trong đi, trong giấc mơ của em
Enciérrame dentro, en el sueño tuyo
Vì bình yên trong anh có lẽ nó đã cũ mèm
Porque la calma en mí tal vez ya se quedó vieja
Và vì thời gian ta bên nhau đang trôi đi quá vội
Y porque el tiempo que estamos juntos se nos va demasiado rápido
Nếu muốn giữ lại nụ hôn này thì em cứ tìm tới, anh không từ chối
Si quieres quedarte con este beso, ven a buscarme—no te voy a decir que no
Chỉ cần là shawty don't lie
Solo necesitas ser una shawty, no mientas
I'm the one and only trong tranh, trong thơ
Soy el único, en la pintura, en el poema
Đơn giản, nhận lại bắt đầu từ cho đi
Sencillo: recibe, pero empieza desde dar
Nhắn anh khi em say đi, mạnh dạn hơn thì call me
Mándame un mensaje cuando te emborraches; sé más valiente y entonces llámame
Hay là em vẫn muốn là mình chỉ hôn nhau trong mơ?
¿O es que todavía quieres que solo nos besemos en sueños?
Anh không thích cái cách em bảo là em đang lonely
No me gusta la forma en que dices que estás lonely
Liệu là do anh không đuổi theo? Bae, I'm sorry
¿Será que no te persigo? Bae, perdón
I ain't chase around, I ain't chase around
No persigo a nadie, no persigo a nadie
Những khoảng trống trong em đang muốn được đưa nỗi nhớ của anh dồn vào
Los vacíos dentro de ti quieren que metas el recuerdo de mí y lo llenes todo
Chỉ có thể là anh thôi, chỉ có thể là anh
Solo puede ser que seas tú, solo puede ser que seas tú
Muốn được nghe tên anh không AMEE? Yah-yah
¿Quieres que escuche tu nombre, eh, AMEE? Yah-yah
Nếu mà em đã muốn làm my lady
Si es que yo ya quería hacerte mi lady
Thế thì anh rất vui vì được làm baby, yah
Entonces a mí me hace mucha ilusión poder ser tu baby, yah
AMEE, AMEE, baby, yah
Để anh nhìn vào mắt em xem em thấy gì, yah
Para que yo te mire a los ojos y vea qué es lo que sientes, yah
MCK, MCK, MCK (whoa)
(Yeah, heh, heh, ooh)
Nếu anh không làm mây trời
Si yo no fuera la nube del cielo
Nếu như anh chẳng xa vời (xa vời)
Si es que no estás tan lejos (lejos)
Nếu như anh có thật trên đời thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới?
Si es que de verdad existes en este mundo… ¿por qué todavía no llegas?
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Đêm đêm em mơ mộng
Noche tras noche, sueño en la fantasía
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
"Mộng yu" về you đó!
¡“Mộng yu” se acerca a ti, amor!
Tính em quen được nuông chiều (quen được nuông chiều)
Estoy acostumbrada a que me mimen, acostumbrada a consentirme (acostumbrada a consentirme)
Rất mong anh hãy biết điều
Espero de verdad que él lo entienda
Có hay không phải ra tín hiệu vì có như không chẳng thà không có
Si lo que hay es o no es señal... mejor que sea, o que no sea: que no sea a medias
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Đêm đêm em mơ mộng
Noche tras noche, sueño en la fantasía
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
"Mộng yu" về you đó!
¡Sueño contigo, you đó!
You-you-you-you-you-you-you
I just wanna be with you
Solo quiero estar contigo
You-you-you-you-you-you-you
I just wanna dream about you
Solo quiero soñar contigo
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Đêm đêm em mơ mộng
Noche tras noche, sueño a lo lejos
You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
"Mộng yu" về you đó!
¡Sueño contigo, you đó!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chiều
- tardeB2
- giấc
- sueño
- cười
- reír
- niu
- acariciar
- you-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
- silbido
- mộng
- sueño
- yu
- amor
- nuông
- mimar
- you-you-you-you-you-you-you
- llamar
- wanna
- querer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MỘNG YU?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
AMEE es una cantante vietnamita. Trabaja en pop vietnamita y es conocida como la primera artista femenina solista de St.319 Entertainment, así como la ganadora más joven de los MAMA Awards en Vietnam por Mejor Nuevo Artista Asiático.