
AMEE
Letra de yêu thì yêu không yêu thì yêu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:11
Khi gặp anh
Cuando te encuentro
Là thời gian bỗng dưng lặng im
Es cuando el tiempo, de repente, se queda en silencio
Nghe nhịp tim
Escucho el latido
Khẽ rung lên từng hồi em bối rối
Tiembla suavemente, una y otra vez, y me hace dudar
Ôi giồi ôi!
¡Ay, ay!
Hình như em lỡ rơi vào đây
Parece que sin querer me caí aquí
Vào tình yêu, tình yêu với anh này
Dentro del amor, amor por este tipo que eres tú
Baby, tell me
Bebé, dime
Do you really like me?
¿De verdad te gusto?
Baby, tell me
Bebé, dime
Do you really need me?
¿De verdad me necesitas?
Thế gian kia có bảy tỉ người
En ese mundo hay siete mil millones de personas,
Mà trái tim em chỉ cần nụ cười anh
y aun así, tu corazón solo necesita tu sonrisa.
Baby, baby, muốn sao đây, muốn sao đây?
Baby, baby, ¿qué quieres tú, qué quieres tú?
Baby, baby, muốn sao đây?
Baby, baby, ¿qué quieres tú?
Yêu không yêu hãy nói một lời
Ama o no ama, dímelo con una sola palabra,
Tính sao đây, tính sao đây?
¿qué hago yo, qué hago yo?
Baby, baby, tính sao đây?
Baby, baby, ¿qué hago yo?
Yêu thì yêu không yêu thì...
Si es amor, es amor… si no, entonces...
Yêu
Amor
Yêu
Amar
Yêu
Amar
Yêu thì yêu không yêu thì...
Si amas, amas; si no amas, entonces...
Yêu
Amar
Yêu
Amar
Yêu
Amar
Yêu thì yêu không yêu thì yêu
Si amas, amas; si no amas, entonces amas
Yêu thì yêu không yêu thì yêu
Si amas, amas; si no amas, entonces amas
Yêu thì yêu không yêu thì yêu
Si amas, amas; si no amas, entonces amas
This is A-M-E-E, baby, do you wanna play with me?
Anh ơi, anh đi loanh quanh chẳng cẩn thận tẹo nào mà rơi vào tim em đây
Amor, te vas vagando sin cuidado ni un poquito, y terminas cayendo en mi corazón
Em thì hay viết
Yo suelo escribir
Bản tình ca da diết
Un canto de amor, apasionado
Mà sao hợp âm thì ít mà em lại thấy hợp anh thì nhiều?
¿Pero por qué hay tan pocos acordes y, en cambio, a ti te encaja todo?
Người ta thường nói "Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng"
La gente suele decir: “Cerca de la tinta, se vuelve negro; cerca de la luz, brilla”
Mà sao gần anh đầu em cuồng quay chẳng biết là đêm hay ngày
Y aun así, cerca de ti mi cabeza da vueltas: no sé si es de noche o de día
Chắc là em say, say từ giây ban đầu
Seguro que estoy borracha: borracha desde el primer segundo
Em đâu biết uống nên do anh hết
Yo no sé beber; así que es culpa tuya
Anh chịu trách nhiệm đi
Tú tienes que hacerte responsable
Baby, tell me
Baby, dime
Do you really like me?
¿De verdad te gusto?
Baby, tell me
Bebé, dímelo
Do you really need me?
¿De verdad me necesitas?
Thế gian kia có bảy tỉ người
En ese mundo hay siete mil millones de personas
Mà trái tim em chỉ cần nụ cười anh
Pero tu corazón solo necesita tu sonrisa
Baby, baby, muốn sao đây, muốn sao đây?
Bebé, bebé, ¿qué quieres, cómo quieres? ¿Qué quieres, cómo quieres?
Baby, baby, muốn sao đây?
Bebé, bebé, ¿qué quieres, cómo quieres?
Yêu không yêu hãy nói một lời
Sea que me ames o no, dilo con una frase
Tính sao đây, tính sao đây?
¿Qué hacemos, qué hacemos?
Baby, baby, tính sao đây?
Bebé, bebé, ¿qué hacemos aquí?
Yêu thì yêu không yêu thì...
Si amas, pues amas; si no amas, pues no...
Yêu
Amar
Yêu
Amar
Yêu
Amar
Yêu thì yêu không yêu thì...
Si amas, pues amas; si no amas, pues no...
Yêu
Amar
Yêu
Amar
Yêu
Amar
Yêu thì yêu không yêu thì yêu
Si amas, pues amas; si no amas, pues ama
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, chỉ yêu em, chỉ yêu em
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, solo te amo, solo te amo
Baby, baby, chỉ yêu em
Baby, baby, solo te amo
Yêu em thôi chắc quá đủ rồi
Solo amarte a ti, seguro que es más que suficiente
Cứ tin em, cứ tin em
Confía en mí, confía en mí
Baby, baby, cứ tin em
Baby, baby, confía en mí
Yêu thì yêu không yêu thì...
Si amas, amas; si no, entonces...
Yêu
Amar
Yêu
Amar
Yêu
Amar
Yêu thì yêu không yêu thì...
Si amas, amas; si no, entonces...
Yêu
Amar
Yêu
Amar
Yêu
Amar
Yêu thì yêu không yêu thì yêu
Si amar es amar, si no amar es amar
Yêu thì yêu không yêu thì yêu
Si amar es amar, si no amar es amar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- im
- silentA1
- một
- oneA1
- ngày
- dayA1
- nghe
- hearA1
- nhiều
- manyA1
- nói
- sayA1
- sáng
- brightA1
- thời
- timeA1
- thường
- usualA1
- tin
- newsA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de yêu thì yêu không yêu thì yêu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
AMEE es una cantante vietnamita. Trabaja en pop vietnamita y es conocida como la primera artista femenina solista de St.319 Entertainment, así como la ganadora más joven de los MAMA Awards en Vietnam por Mejor Nuevo Artista Asiático.