
GREY D
Letra de đôi mắt kẻ tình si con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:19
Uh, anh có thể viết ra hơn trăm, hơn ngàn lời
Uh, amor, puedo escribir más de cien, más de mil palabras
Để họa cho em những ca tình (ca tình, huh)
Para rimar por ti historias de amor (historias de amor, huh)
Chỉ cần em nói thích, anh cũng sẽ leo lên bầu trời (bầu trời)
Solo con que tú digas que te gusta, yo también escalaré hasta el cielo (el cielo)
Để nhặt cho em những vì tinh tú, oh
Para recoger para ti estrellas, oh
Baby, em hãy xích lại đây, gần thêm một tí (ooh), nghe anh đi từng melody
Bebé, ven un poquito más acá, acércate un tantito (ooh), escúchame mientras sigo cada melodía
Nghe anh kể về tất cả bí mật (bí mật) trong đôi mắt của một kẻ tình si
Escúchame contar todos los secretos (secreto) en los ojos de un enamorado
Show em tất cả những gì anh thấy, cho em biết vẻ đẹp của thế giới này (thế giới này)
Enséñame todo lo que ves, hazme saber la belleza de este mundo (este mundo)
Thế giới trong anh
El mundo en mí
Cứ yên tâm mà nép vào để tình anh trao
Tranquila, quédate refugiada mientras te entrego mi amor
Cảm nhận đi những thanh âm từ trái tim anh, trái tim anh dành cho mỗi riêng em
Siente los sonidos que nacen de mi corazón, mi corazón que es solo para ti
Baby, cứ yên tâm mà bước vào biển trời trong anh
Bebé, entra tranquilo en este cielo marino que hay en mí
Nơi đây chỉ có riêng hình bóng của em thôi, của em thôi
Aquí solo está la sombra de ti… solo de ti
Chỉ một mình em mới được phép vào mà thôi
Solo tú tienes permitido entrar, nada más
Trầm bổng đan xen, là lạ, quen quen, chàm chạm đôi tay em
Notas que suben y bajan entrelazadas, raro y familiar, tocándose con las manos
Xua hết đi bóng đêm hiu quạnh (đêm hiu quạnh)
Ahuyenta la noche solitaria (noche solitaria)
Màn trời long lanh, chìm vào vòng tay anh, nhè nhẹ tim em lay
El cielo brilla, cae en tus brazos, despacito… mece el corazón
Em biết không thể quay đầu nữa, huh-uh-oh
Sabes que ya no puedo dar marcha atrás, huh-uh-oh
Baby, anh hãy cho em biết tình yêu là chi, cho em nghe từng melody
Bebé, dime qué es el amor, hazme escuchar cada melodía
Cho em thấy được đâu là bí mật trong đôi mắt của một kẻ tình si
Muéstrame cuál es el secreto en los ojos de un loco enamorado
Show ra tất cả những gì sâu trong anh, tất cả những vẻ đẹp mà từ lâu anh dành
Enséñalo todo lo que esconde mi interior… todas las bellezas que hace tanto te guardé
Tất cả những gì mà anh muốn với em và mỗi em thôi, oh
Todo lo que él quiere contigo y solo contigo, oh
Cứ yên tâm mà nép vào để tình anh trao (ooh-ooh)
Tranquila, ven y acógete para recibir mi amor (ooh-ooh)
Cảm nhận những thanh âm từ trái tim anh, trái tim anh dành cho mỗi riêng em (mỗi em, chỉ mình em thôi)
Siente los sonidos desde mi corazón, mi corazón reservado para ti, para cada una de ti (cada una de ti, solo tú, solo tú)
Baby, cứ yên tâm mà bước vào biển trời trong anh (woah-oh-woah-oh)
Baby, tranquila, entra en el cielo y el mar dentro de mí (woah-oh-woah-oh)
Nơi đây chỉ có riêng hình bóng của em thôi, của em thôi
Aquí solo existe tu sombra, solo tu sombra, la de ti
Và chỉ một mình em mới được phép vào mà thôi
Y solo a ti te está permitido entrar, solo tú
Phút giây này bỗng ngưng lại (oh)
Un instante se detiene de pronto (oh)
Những rung chạm (rung chạm) lần đầu tiên em được thấy
Los roces, los roces (roces, roces) que por primera vez se te revelan
Phút giây này (phút giây này) chỉ trao mình em, huh-uh-uh
Este instante (este instante) te lo entrego solo a ti, huh-uh-uh
Chỉ mỗi mình em, mỗi mình em
Solo tú, tú sola
Chỉ mỗi mình em (cứ yên tâm đi)
Solo tú y yo (no te preocupes)
Chỉ mỗi mình-mình-mình em (cứ yên tâm đi)
Solo tú, solo tú, solo tú… conmigo (no te preocupes)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tú
- bolsaA1
- mật
- mielB1
- trăm
- cien
- ngàn
- mil
- biển
- marA2
- đầu
- cabezaA2
- đêm
- nocheA2
- kể
- contarA2
- lạ
- raroA2
- lời
- palabraA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de đôi mắt kẻ tình si?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grey D es un cantante, compositor y productor musical vietnamita. Es conocido por su trabajo con la boy band Monstar y por recibir una nominación en los Premios Cống hiến como Nuevo Artista del Año.