GREY D
Letra de nhạt-fine con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:32
Tới đây thôi
Hasta aquí
Ánh hoàng hôn này
Esta luz del atardecer
Sẽ mang mọi điều ta đã có chôn vào
Traerá todo lo que dejamos enterrado
Phía kia đồi
Allá, al otro lado de la colina
Cứ mãi trốn chạy, trốn chạy
Huyendo, huyendo para siempre
Mình cũng chỉ quanh quẩn trong vòng xoay cô đơn này
También nosotros solo damos vueltas en esta rueda de soledad
Tới đây thôi
Hasta aquí
Đã từ lâu rồi
Hace ya mucho tiempo
Em đâu còn nụ cười hạnh phúc như ban đầu
¿Ya no tienes sonrisas felices como al principio?
Đúng không em?
¿Verdad, cariño?
Anh nào đâu thể trách giận
Nadie puede culpar a un chico por enojarse
Vì chẳng ai có lỗi
Porque nadie tiene la culpa
Chẳng thay đổi được gì
No hay forma de cambiar nada
Đành phải như thế
No queda más que así
Đành phải buông hết
No queda más que soltarlo todo
Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết
El mar nos señala el camino, hacia adelante, llevándonos a un final
Dù anh cố níu
Aunque tú intentes aferrarte
Dù em có tránh
Aunque tú intentes esquivarlo
Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai
Aunque todo lo de ayer haya sido correcto o no
Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
El amor que nos une también se ha apagado, fine
Lalala lalala
La-la-la la-la-la
Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
Porque el amor que teníamos también se ha ido apagando—fine
Lalala lalala
La-la-la la-la-la
Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
Es porque el amor que teníamos también se ha ido apagando—fine
Thật ra anh chưa thể quên nhanh được vậy đâu
En realidad, no puedo olvidarte tan rápido
Chạy thật xa nhưng sao vẫn cứ thấy nơi bắt đầu
Corro muy lejos, pero igual sigo viendo el lugar de donde empezó
Nhận ra nơi đây trái tim vẫn còn yêu dấu
Me doy cuenta de que aquí el corazón todavía guarda cariño
Vậy mà tự lừa mình là I'm OK sau bấy nhiêu niềm đau
Y aun así me miento: “estoy bien”, después de tanto dolor
Quá khó để hai ta có thể giữ được trọn vẹn lời hứa
Es demasiado difícil para que nosotros podamos cumplir la promesa por completo
Baby anh không còn là người như trước nữa
Baby, ya no soy la misma persona de antes
Em cũng đã rất khác với ngày xưa
Yo también he cambiado mucho desde aquel entonces
Cứ lướt qua nhẹ nhàng
Solo pasa, suavemente
Dù nỗi đau chưa kịp tan hết
Aunque el dolor aún no se haya desvanecido del todo
Và nở một nụ cười tạm biệt tình yêu đã chết
Y florece una sonrisa de despedida, por un amor ya muerto
Đành phải như thế
No queda otra
Đành phải buông hết
No queda más que soltarlo todo
Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết
El mar señala el camino: hacia adelante, nos lleva hacia un final
Dù anh cố níu
Aunque tú intentes aferrarte
Dù em có tránh
Aunque yo intente apartarme
Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai
Aunque todo lo de ayer haya sido correcto o no
Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
También el amor nuestro se volvió más tenue, finamente
Lalala lalala
Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
Porque nuestro amor también se volvió más tenue, finamente
Lalala lalala
Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
Es que nuestro amor también se volvió más tenue, finamente
Nếu như thời gian quay trở lại
Si el tiempo pudiera volver atrás
Có lẽ anh vẫn yêu em
Quizá aún te ame
Dẫu sao mọi thứ cũng rất đẹp
Aunque sea, todo es muy hermoso
Chỉ là chẳng thể nào dài được thêm
Solo que no puede durar más
Nếu như đã có ánh mặt trời
Si ya hubiese sol
Phía sau hạt mưa kia rơi
Detrás de esas gotas de lluvia que caen
Chỉ mong em sẽ tìm lại được hạnh phúc dù chẳng phải ở bên anh
Solo deseo que encuentres de nuevo la felicidad, aunque no sea a mi lado
Đã nhạt-fine
Ya está aguada-fine
Đã nhạt-fine
Ya está aguada-fine
Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
Porque nuestro amor también se ha vuelto aguada-fine
Đã nhạt-fine
Ya está aguada-fine
Quá nhạt-fine
Demasiado aguada-fine
Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine
Es porque nuestro amor también se ha vuelto aguada-fine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- điều
- cosaB1
- chôn
- enterrar
- phía
- lado
- đồi
- colina
- trốn
- huir
- chạy
- correrA2
- quanh
- alrededor
- quẩn
- revolver
- xoay
- girar
- nụ
- broteB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de nhạt-fine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grey D es un cantante, compositor y productor musical vietnamita. Es conocido por su trabajo con la boy band Monstar y por recibir una nominación en los Premios Cống hiến como Nuevo Artista del Año.