GREY D
Letra de dự báo thời tiết hôm nay mưa con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:42
Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính anh nhìn ra
El sonido de la lluvia cae afuera, junto al vidrio: él mira al exterior
Tiếng mưa như đang nhìn thấu tâm tình ta
La lluvia parece mirar a través de lo más hondo de nuestro sentir
Nhành hoa hướng dương kia nhạt đi, một màu hoa khác không như mọi khi
Esa ramita de girasol se apaga; un solo color de otra flor, distinto a lo de siempre
Hoặc chỉ là do tiếng mưa rơi làm cảm giác ta như vậy thôi
O quizá solo sea la lluvia cayendo lo que nos hace sentir así
Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính trong chiều nay
El sonido de la lluvia cae afuera, en esta tarde
Sắp tan ca rồi nhưng làm sao đón em về đây?
Ya casi se termina el turno, pero ¿cómo voy a llevarte conmigo hasta aquí?
Vì anh biết em sẽ làm ngơ, bỏ mặc anh giữa mưa ôm mộng mơ
Porque él sabe que me ignorarás, y me dejarás en medio de la lluvia, abrazando sueños
Rồi cùng người yêu mới lạnh lùng đi về phía xa mờ
Y luego, con su nuevo amor, se aleja con frialdad hacia lo que se pierde en la bruma
Mặt trời chẳng còn cần thiết
El sol ya no hace falta
Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi
Solo una persona sabe qué hacer para que deje de llover
Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình
Y este triste tema fue escrito por un tipo enamorado
Hoh-uh-woh-uh-woh
Liệu rằng giờ này người mới
¿Será que ahora la persona nueva…?
Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?
¿El camino de vuelta, frío, reemplaza tu abrigo por uno que te abriga cuando la lluvia empapa tus hombros?
Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng là của anh
Luego, con suavidad, posa un beso en unos labios que antes eran los míos
Hết thứ hai ngày lại đến thứ ba
Se acaba el lunes y vuelve el martes
Gió cứ bay, dòng người vẫn cứ qua
El viento no para de volar; la gente sigue pasando
Phố sẽ đông vì trời có nắng mai
La calle se llenará, porque mañana saldrá el sol
Còn những lúc mưa, ngoài đường chẳng có ai, woah
Pero en esos momentos de lluvia, en la calle no hay nadie, woah
Những hạt mưa trên cây vẫn còn lay động
Las gotas de lluvia sobre el árbol siguen temblando
Ly rượu vang ở trên tay anh còn cay nồng
El vino en su mano todavía arde, aún con su aroma
Mọi thứ vẫn cứ thế đêm ngày xoay vòng
Todo sigue igual, noche y día girando en bucle
Vì sao chỉ có mỗi em là thay lòng?
¿Por qué solo tú cambiaste de parecer?
Ooh, mây màu đen ngoài ô cửa kính che từng ngôi nhà
Ooh, nubes negras afuera, tras la ventana, cubren cada hogar
Ooh, view này anh thường hay ngồi chill, em thì pha trà ấm
Ooh, esta vista es donde él suele venir a relajarse; tú, en cambio, preparas un té caliente
Căn phòng hai người yên bình lắm
La habitación para los dos es tan tranquila
Chúng ta thường ra ngồi đây và ngắm mưa
A menudo salimos y nos sentamos aquí a ver la lluvia
Nhưng giờ đâu còn nữa đâu, woah-woh
Pero ya no, ya no es igual, woah-woh
Mặt trời chẳng còn cần thiết
El sol ya no hace falta
Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi
Solo una persona sabe qué hacer para que la lluvia deje de caer
Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình
Y esta canción triste la escribió un tipo enamoradizo
Hoh-uh-woh-uh-woh
Liệu rằng giờ này người mới
Quién sabe si a estas horas la nueva persona
Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?
¿El camino de vuelta frío te reemplaza tu abrigo cuando la lluvia moja tus hombros?
Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng
Y luego, con suavidad, posa un beso en unos labios que antes
Anh đã từng nghĩ suốt cuộc đời này em chỉ trao mình anh mà thôi
Él llegó a pensar que por toda esta vida solo le ibas a dar a él
Hoh-uh-woh-uh-woh
Liệu rằng giờ này người mới
Quién sabe si a estas horas la nueva persona
Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?
¿El camino de vuelta frío te reemplaza tu abrigo cuando la lluvia moja tus hombros?
Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn
Y luego, con suavidad, posa un beso
Vào làn môi đã từng là của riêng mình anh thôi
En tus labios, que alguna vez fueron sólo para mí, por fin vuelvo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rơi
- caer
- bên
- ladoA1
- ô
- cuadro
- kính
- vidrioA1
- nhìn
- mirarA1
- như
- comoA1
- thấu
- comprender
- hoa
- florA1
- nhạt
- pálido
- màu
- colorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de dự báo thời tiết hôm nay mưa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grey D es un cantante, compositor y productor musical vietnamita. Es conocido por su trabajo con la boy band Monstar y por recibir una nominación en los Premios Cống hiến como Nuevo Artista del Año.