GREY D
Letra de toidaidot con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:17
(La la la, la la)
(La la la) oh-oh-oh, huh-huh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Chợt nhận ra, rằng em có lẽ chính là điều tuyệt nhất
De pronto entendí que quizá tú seas lo mejor que existe
Tuyệt đến mức mà thời gian vẫn chưa tìm được cách xóa đi
Tan perfecto que ni el tiempo ha encontrado la manera de borrarlo
Chợt nhận ra, rằng có lẽ anh đã quá mức thờ ơ
Entonces comprendo que quizá has sido demasiado indiferente
Chỉ có thể yêu bằng trái tim ngây khờ
Solo puedes amar con un corazón ingenuo y loco
Vẫn mong chờ một ngày anh sẽ có thể trở lại
Sigo esperando un día en que puedas volver
Ngày hôm ấy đã quá ngốc
Aquel día fue demasiado ingenuo
Chẳng nhận ra lúc trách móc ấy em mong được anh ôm em vào lòng, oh-oh-oh
No se dio cuenta cuando esas recriminaciones: tú querías que él te abrazara, oh-oh-oh
Có thể nào mà thế gian, một giây nào vỡ tan ra
¿Puede ser que el mundo, que por un segundo se rompa en pedazos?
Để anh được quay trở về lúc ấy?
¿Para que yo pueda volver a ese momento?
Thì anh sẽ biết nắm lấy, dù khoảnh khắc có nhỏ nhoi đến đâu
Entonces yo aprenderé a aferrarme, por pequeño que sea el instante
Cũng chẳng thể buông tay em ra đâu
Tampoco puedo dejarte ir, no, de verdad
Sẽ trân quý em suốt đời, nói em nghe lời lòng anh, woah-oh-oh, woah-oh, woah-oh
Te cuidaré toda la vida: dime lo que dicta mi corazón, woah-oh-oh, woah-oh, woah-oh
Huh-uh-huh, hoh-hoh-huh-huh, huh-huh-huh-huh-huh
Tỉnh giấc mới biết rằng là (biết rằng là)
Despiertas y recién entonces sabes que es (que es)
Thế giới của chúng ta giờ đây đã mãi không còn giao nhau
El mundo nuestro, ahora, para siempre deja de cruzarse
Thực tại nay quá xa vời
La realidad hoy está demasiado lejos
Cố đến mấy cũng chỉ là một giấc mơ
Por mucho que lo intentes, solo será un sueño
Ngày hôm ấy đã quá ngốc
Aquel día fue demasiado ingenuo
Chẳng nhận ra lúc trách móc ấy em mong được anh ôm em vào lòng, ooh-ooh-ooh
No reconozco ese momento en el que te reprochaba; yo quería que me abrazaras, ooh-ooh-ooh
Có thể nào mà thế gian, một giây nào vỡ tan ra
¿Puede ser que el mundo, que por un segundo se rompa en pedazos?
Để anh được quay trở về lúc ấy, woah-ooh-ooh-ooh
Para que puedas volver a ese entonces, woah-oh-oh-oh
Thì anh sẽ biết nắm lấy, dù khoảnh khắc có nhỏ nhoi đến đâu (đến đâu)
Así él sabrá tomarlo entre sus manos, aunque el instante sea tan diminuto (tan diminuto)
Cũng chẳng thể buông tay em ra đâu
Tampoco puedo dejarte ir, no, de verdad
Sẽ trân quý em suốt đời, nói em nghe lời lòng anh
Te voy a valorar toda la vida; dime, escucha lo que late mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tay
- manoA2
- thể
- formaA2
- thờ
- adorarA2
- tỉnh
- provinciaA2
- quay
- girarB1
- giờ
- horaA1
- nay
- hoyA1
- nghe
- oírA1
- nói
- decirA1
- thực
- realA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de toidaidot?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grey D es un cantante, compositor y productor musical vietnamita. Es conocido por su trabajo con la boy band Monstar y por recibir una nominación en los Premios Cống hiến como Nuevo Artista del Año.