GREY D
Letra de vaicaunoicokhiennguoithaydoi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:46
Thức thâu đêm để nghĩ suy về em nhiều
Velando hasta la noche para pensar en ti, mucho
Thật ra có những điều
En realidad hay cosas…
Làm cho anh không yên được giấc
Haz que no pueda dormir en paz
Bấy lâu ta không nói nhau một câu nào
Tanto tiempo sin que nos digamos una sola palabra
Chờ dòng tin nhắn chào
Las hojas vuelan con el viento, alborotadas
Trở lại cảm giác như lúc trước
Volver a sentir como antes
Có phải vì anh
¿Será por ti?
Vẫn thường vô ý
Sigo siendo, a veces, sin querer.
Chẳng suy nghĩ, vài lần khiến em u sầu
Sin pensar, un par de veces y me hiciste estar triste
Có phải vì anh
¿Será por ti?
Trót vài câu nói
Por decir solo unas cuantas palabras
Chạm vào nơi niềm đau mà người luôn chôn giấu
Toca el lugar donde escondes siempre tu dolor
Vài câu nói có khiến người thay đổi?
¿Unas cuantas palabras pueden hacer que alguien cambie?
Có khiến bờ môi ấm êm?
¿Puede ser que haga tibios y suaves los labios?
Nay chỉ còn trong nỗi nhớ
Ahora sólo queda en el recuerdo
Vài câu nói kéo đến màu u tối
Unas cuantas frases traen un color sombrío
Cuốn hết bình yên lúc xưa bên cạnh nhau
Se llevará toda la calma de antes, que estaba a nuestro lado
Mãi đi xa để mình ta trong căn phòng
Qué edad para vagar la ciudad, con el cabello como nubes, prendido
Cùng nước mắt trong lòng
Con lágrimas en el corazón
Yeah
Chẳng còn giọt nước mắt nào cho em rơi
Ya no hay ni una lágrima para que tú la derrames
Cũng chẳng còn gì tha thiết để nói nên lời
Ya no queda nada que valga la pena, nada que pueda decirse con palabras.
Sẽ chỉ mang đến thêm u sầu
Solo traerá más tristeza
Làm dấu yêu phai màu
Dejar la marca de un amor que se desvanece de color.
Chẳng biết ta phải đi về đâu
No sé adónde tendremos que ir.
Giờ thì lời xin lỗi còn kịp thời?
¿Todavía hay tiempo para pedir perdón?
Làm sao khi cảm xúc em nguội rồi?
¿Cómo cuando tus emociones se enfrían?
Bao nhiêu lần như thế rồi
Cuántas veces ha sido así
Không còn cơ hội nào cho anh nữa đâu
Ya no hay ninguna oportunidad para ti, amor
Tổn thương nhau bấy nhiêu đây thôi
Duele sólo hasta este punto
Có phải vì anh (cũng tại vì anh)
¿Es acaso por ti… (también es por ti)?
Vẫn thường vô ý
Sigo siendo, a veces, sin querer.
Làm em rối trí
Me dejas desorientada
Ngày đêm tối nghĩ suy
Día y noche, pensando en la oscuridad
Vậy mà người vô tâm nào biết gì đâu
Y aun así, hay alguien tan indiferente que no sabe nada
Có phải vì anh (vì anh)
¿Será por ti (por ti)?
Trót vài câu nói
Por decir solo unas cuantas palabras
Chạm vào nơi niềm đau mà người luôn chôn giấu
Toca el lugar donde escondes siempre tu dolor
Vài câu nói có khiến người thay đổi?
¿Unas cuantas palabras pueden hacer que alguien cambie?
Có khiến bờ môi ấm êm?
¿Puede ser que haga tibios y suaves los labios?
Nay chỉ còn trong nỗi nhớ (còn trong nỗi nhớ)
Hoy sólo queda en la nostalgia (en la nostalgia)
Vài câu nói kéo đến màu u tối
Unas cuantas frases traen un color sombrío
Cuốn hết bình yên lúc xưa bên cạnh nhau
Se llevará toda la calma de antes, que estaba a nuestro lado
Mãi đi xa để mình ta trong căn phòng (trong căn phòng)
Sigue lejos para que seamos solo tú y yo en la habitación (en la habitación)
Vì dòng cảm xúc không thể trở về như lúc ta vừa bắt đầu
Porque el oleaje de los sentimientos no puede volver como cuando empezamos
Và sẽ như thế nào nếu bỏ lại ngày tháng đã từng với nhau?
¿Y cómo sería si dejáramos atrás los días que alguna vez vivimos juntos?
Một vài câu nói vô tình đẩy lùi mọi thứ về thì quá khứ
Unas cuantas frases dichas sin querer empujan todo de vuelta al pasado
Baby I just wanna say I'm sorry
Baby, solo quiero decirte que lo siento
Mình ta trong căn phòng
Los dos solos, en la habitación
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nay
- hoyA1
- ngày
- díaA1
- nhiêu
- cuántoA1
- nhiều
- muchoA1
- như
- comoA1
- nói
- decirA1
- nước
- aguaA1
- phòng
- habitaciónA1
- tâm
- menteA1
- tháng
- mesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de vaicaunoicokhiennguoithaydoi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grey D es un cantante, compositor y productor musical vietnamita. Es conocido por su trabajo con la boy band Monstar y por recibir una nominación en los Premios Cống hiến como Nuevo Artista del Año.