
GREY D
Letra de hoá ra… con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:25
Ngày em đến nơi anh bất chợt, màu trời phút chốc như xanh dần hơn
Cuando llegaste a mi vida, de pronto el color del cielo fue azulándose poco a poco.
Từng tia nắng nơi đâu xuyên vào bên trong ngục tối
Cada rayo de sol, de algún lugar, se cuela dentro de la prisión oscura.
Từ giây phút nghe em gọi tên là anh tỉnh thức sau cơn ngủ mê
Desde el instante en que me oyes pronunciar tu nombre, despiertas después del sueño
Dường như trước đây chưa có một nụ cười nào tươi đến thế
Parece que antes nunca hubo una sonrisa tan fresca
Chỉ cần ở cạnh em, baby
Basta con estar a tu lado, baby
Vết thương bấy lâu anh tự lành lại rất nhanh
La herida que por tanto tiempo sanaste por tu cuenta, vuelve a cerrarse muy rápido
Lần đầu tiên giữa chốn này
La primera vez en medio de este lugar
Có ai đó để cho anh được là chính anh
Debe haber alguien para que él pueda ser, por fin, él mismo.
Chỉ cần là em thôi, baby
Solo con que seas tú, baby
Là có thể xua làn mây đen kia biến tan
Para que puedas echar esa nube oscura y que se disuelva
Tình cờ lạc bước vào vùng đất này
Al azar, llegaste a este rincón de tierra
Em hồi sinh tất cả mọi thứ ở trong anh
Resucitas todo lo que hay en mí
La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)
La-la-la-la, la-la-la, la-la
Có lẽ bây giờ anh đã tìm được thấy sức mạnh
Quizá ahora ya encontraste la fuerza
Để tự băng được qua màn đêm mà chẳng còn thấy giá lạnh
Para poder seguir con vida a través de la noche sin volver a sentir frío
Giơ một tay là có thể chạm được tới ánh sao
Tu madre bondadosa, día y noche, te llena de consejos con palabras llenas de dulzura.
Baby, đây phải chăng là sức mạnh của tình yêu em trao?
Baby, ¿es acaso esta la fuerza del amor que tú me das?
Giấc mơ cũng chỉ đẹp đến như này thôi mà trước đây mình lại chẳng hề hay biết
Un sueño solo es hermoso hasta aquí; y antes, yo ni siquiera lo sabía
Có lẽ bây giờ anh chẳng phải đi tìm là vì tất cả mọi thứ đã ngay ở đây rồi
Quizás ahora no tenga que buscarte… porque todo ya está aquí
Chỉ cần ở cạnh em, baby
Basta con estar a tu lado, baby
Vết thương bấy lâu anh tự lành lại rất nhanh
La herida que por tanto tiempo sanaste por tu cuenta, vuelve a cerrarse muy rápido
Lần đầu tiên giữa chốn này
La primera vez en medio de este lugar
Có ai đó để cho anh được là chính anh
Debe haber alguien para que él pueda ser, por fin, él mismo.
Chỉ cần là em thôi, baby
Solo con que seas tú, baby
Là có thể xua làn mây đen kia biến tan
Para que puedas echar esa nube oscura y que se disuelva
Tình cờ lạc bước vào vùng đất này
Al azar, llegaste a este rincón de tierra
Em hồi sinh tất cả mọi thứ ở trong anh
Resucitas todo lo que hay en mí
La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)
La-la-la-la, la-la-la, la-la (woah-oh)
Chỉ mong sao được gần bên em mãi thôi
Solo espero poder estar cerca de ti para siempre
La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)
La-la-la-la, la-la-la, la-la
Hóa ra là như thế sao, một cảm giác nôn nao làm sao ấy, woah-oh-woah-oh
Resulta que era así… ¿qué sensación de cosquilleo es esta? woah-oh-woah-oh
Hóa ra rằng em ở đây để khiến mọi thứ xung quanh anh đổi thay, woah-oh-woah-oh
Resulta que estás aquí para hacer que todo alrededor de mí cambie, woah-oh-woah-oh
Hóa ra tình là thế sao, là chìm vào thế giới của những vì sao, woah-oh-woah-oh
Resulta que el amor es así, como sumergirse en el mundo de las estrellas, woah-oh-woah-oh
Hóa ra tình yêu đã khiến cho anh tìm thấy nơi anh thuộc về
Resulta que el amor te hizo encontrar el lugar al que perteneces
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- làn
- líneaA1
- lâu
- muchoA1
- mạnh
- fuerteA1
- một
- unoA1
- nghe
- oírA1
- ngủ
- dormirA1
- sinh
- nacerA1
- cả
- todoA2
- sức
- fuerzaA1
- tan
- disolverA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de hoá ra…?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grey D es un cantante, compositor y productor musical vietnamita. Es conocido por su trabajo con la boy band Monstar y por recibir una nominación en los Premios Cống hiến como Nuevo Artista del Año.