Letra de Tình Em Là Đại Dương con traducción en Español

Đại dương mênh mông ơi, hỡi em ở đâu?

¡Oh, océano inmenso! ¿dónde estás, mi amor?

Trời xanh bao la ơi có thấy bóng em?

¿Cielo azul y vasto… ves acaso tu silueta?

Nhờ cơn gió hãy nhắn giùm rằng

Que el viento lo diga, por favor:

Trái tim ta vẫn yêu người

mi corazón aún te ama.

Dù ngày mai dẫu thế giới có đổi thay

Aunque mañana, aunque el mundo cambie

Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim

Amor mío, te prometo guardarte para siempre en mi corazón.

Người ơi có còn nhớ

¿Eres tú… todavía recuerdas?

Nhớ đến nơi ta hẹn hò?

¿Aquel sitio donde nos citamos?

Từng con sóng xô ngoài khơi

Cada ola que azota mar adentro

Từng cánh chim bay thấp thoáng

Cada bandada de aves, entre sombras, volando bajo

Bước đi trong tiếng sóng, gợi cho ta về những kỷ niệm

Camina al compás del oleaje y nos trae memorias

Ngày xưa mỗi khi hoàng hôn

Antes, cuando llegaba el atardecer

Mình lại cùng ra nơi đây quấn quýt bên nhau

Otra vez veníamos aquí, pegados el uno al otro

Cùng với sóng, với gió ta đã hoà chung tiếng ca

Junto al mar y al viento, nos fundimos en una misma canción

Tình em lớn như đại dương

Tu amor crece como el océano

Nồng ấm hiền hoà bao dung

Tierno, cálido, con una misericordia que lo abarca todo

Đã cho anh sức sống để đi đến tận cuối chân trời

Me dio vida para llegar hasta el final del horizonte

Thời gian cứ trôi bình yên

El tiempo seguía, sereno, su curso

Rồi một ngày kia giông bão ghé đến nơi đây

Un día, al fin, vinieron las tormentas a este lugar

Để rồi em đã mãi bay đi theo cánh chim trời

Y desde entonces, tú te fuiste para siempre, siguiendo las alas del cielo

Đại dương mênh mông ơi, hỡi em ở đâu?

Oh, océano inmenso, ¿dónde estás tú, mi amor?

Trời xanh bao la ơi, có thấy bóng em?

Cielo azul y vasto, ¿me ves tu sombra?

Nhờ cơn gió hãy nhắn giùm rằng

Pídele al viento que le diga que

Trái tim ta vẫn yêu người (vẫn yêu, no-oh-no)

Nuestro corazón aún te ama (sigue amando, no-oh-no)

Dù ngày mai dẫu thế giới có đổi thay

Aunque mañana, por mucho que el mundo cambie

Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim

Amor tuyo, amor, te prometo guardarlo siempre en mi corazón

Người ơi có còn nhớ

Amor mío, ¿aún recuerdas?

Nhớ đến nơi ta hẹn hò?

¿Recuerdas el lugar donde quedamos?

Đại dương mênh mông ơi, hỡi em ở đâu?

Oh, océano inmenso, ¿dónde estás tú, mi amor?

Trời xanh bao la ơi, có thấy bóng em?

Cielo azul y vasto, ¿me ves tu sombra?

Nhờ cơn gió hãy nhắn giùm rằng

Que el viento me lleve tu mensaje de que

Trái tim ta vẫn yêu người (ooh-oh)

Nuestro corazón aún te ama (oh-oh-oh)

Dù ngày mai dẫu thế giới có đổi thay

Aunque mañana, aunque el mundo cambie

Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim

Amor, yo te ruego que me guardes para siempre en tu corazón

Người ơi có còn nhớ

Amor, ¿todavía recuerdas?

Nhớ đến nơi ta hẹn hò?

¿Recuerdas aquel lugar donde quedamos?

Dù ngày mai dẫu thế giới có đổi thay

Aunque mañana, aunque el mundo cambie

Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim

Amor, yo te ruego que me guardes para siempre en tu corazón

Người ơi có còn nhớ

Amor, ¿todavía recuerdas?

Nhớ đến nơi ta hẹn hò?

¿Recuerdas aquel lugar donde quedamos?