HIEUTHUHAI
Letra de Bật Nhạc Lên con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:20
Khi em khóc hãy bật nhạc lên
Cuando llores, pon la música
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
Cada verso de la canción se llevará el dolor
Có những nỗi nhớ ta phải quên
Hay recuerdos que debemos olvidar
Để em bước tiếp những ngày sau
Para que tú sigas adelante en los días que vienen
Khi em khóc hãy bật nhạc lên
Cuando llores, pon la música
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
Cada verso de la canción se llevará el dolor
Có những nỗi nhớ ta phải quên
Hay recuerdos que debemos olvidar
Kề bên anh quên đi những u sầu, whoa-oh
A tu lado, olvida esas penas, whoa-oh
Ah, nghe bài hát cũng có thể đoán tâm trạng của em vào ngày hôm nay (nay)
Ah, escucha—hasta la canción puede adivinar tu estado de ánimo hoy (hoy)
Lần Cuối nói em đang buồn, Điền Vào Ô Trống là cần ôm ngay (ngay)
La Última vez le dije que estabas triste; completa el espacio en blanco con un abrazo ya (ya)
Và rồi em tương tư về Một Đêm Say (say)
Y entonces me enamoro de ti en Una Noche Embriagadora (say)
Như em vừa Có Một Mùa Hè mà em sống như người trên mây, yah (uây)
Como si acabara de tener Un Verano, y vivir como alguien en las nubes, yah (uây)
Em có thể chui rúc trong phòng, ngoài xã hội thì rất lười nhác
Puedo esconderme en mi cuarto; afuera, en la sociedad, soy bien perezosa
Rồi có thể đeo lên tai nghe và em hành xử như một người khác
Y luego, ponérmelo en los oídos y actuar como otra persona
Âm nhạc vừa là nhật ký, vừa là quyển sách
La música es a la vez un diario y un libro
Mở ra những lúc em cần để lưu lại hết những khoảnh khắc, ah
Ábrelo cuando lo necesite, para guardar cada uno de esos momentos, ah
Với headphone em chạy trên đường mà không sợ bất kì ai chửi
Con los audífonos corro por la calle sin miedo a que nadie me insulte
Như âm nhạc sẽ làm em buồn hoặc có thể sẽ làm em vui
Como si la música pudiera entristecerme o tal vez hacerme feliz
Đó là dao hai lưỡi
Eso es una espada de doble filo
Có rất nhiều những vết thương không một ai muốn với cô gái chỉ vừa 20, ah
Hay muchísimas heridas que nadie quiere… con una chica que apenas acaba de cumplir 20, ah
Những bài nhạc tiếp tục xoay vòng, em cười tròn như là bánh xe
Las canciones siguen girando en bucle, y tú te ríes redonda como una rueda
Rồi vang lên nhịp phách một hai trên con đường về nhà vắng hoe
Luego resuena el compás, uno y dos, en el camino de vuelta a casa, silencioso
Đôi lúc không phát ra tiếng như một nốt trầm lặng lẽ
A veces no suena nada, como una nota grave, callada
Không phải âm nhạc dừng lại mà lúc đó nó chỉ lắng nghe
No es que la música se detenga; en ese momento, solo está escuchando
Khi em khóc hãy bật nhạc lên
Cuando llores, enciende la música
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
Cada frase de la canción se llevará el dolor
Có những nỗi nhớ ta phải quên
Hay recuerdos que debemos olvidar
Để em bước tiếp những ngày sau
Para que sigas caminando en los días que vienen
Khi em khóc hãy bật nhạc lên
Cuando llores, enciende la música
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
Cada frase de la canción se llevará el dolor
Có những nỗi nhớ ta phải quên
Hay recuerdos que debemos olvidar
Kề bên anh quên đi những u sầu, whoa-oh
A tu lado, olvida esas penas, whoa-oh
Hãy nghe nhạc của anh Young H nếu em cần ai Đưa Em Lên
Escucha la música de mi Young H si necesitas a alguien, Đưa Em Lên
Ex's Hate Me cùng B Ray nhớ tới những người ngày xưa em quên (ex)
Ex's Hate Me con B Ray recuerda a la gente de antes que tú olvidaste (ex)
Còn nếu em đang muốn chill, nghe nhạc của Đen Vâu
Si lo que quieres es solo chill, escucha la música de Đen Vâu
Và nếu em đang chơi trong club em phải nghe nhạc của MANBO (chơi, chơi)
Y si estás en el club, tienes que escuchar la música de MANBO (jugar, jugar)
Có rất nhiều những lời khen ngợi và làm em đổ là KNG
Hay un montón de halagos que me hacen caer rendido: KNG
Nhưng em đừng nghe nhạc của RED nếu không muốn lệ lem hàng mi
Pero no escuches la música de RED si no quieres llorar, la línea del ojo
Nhạc không lời, tình lâu phai, gây chết người là Marlboro
Música sin palabras, amor que no se acaba: causa muertos—Marlboro
Feel trong từng giai điệu, em tự hỏi tại sao mình đau
Siente cada ritmo; te preguntas por qué duele
Gu âm nhạc của em lạ kì, em có thể nghe từ lofi cho đến thể loại nhạc sung nhất
El sonido de la música de mi, es extraño: puedes oírlo desde lo-fi hasta el género más cantado
Playlist em có Green Day, Maroon 5 và kể cả Nguyễn Trần Trung Quốc
Mi playlist trae Green Day, Maroon 5 y hasta Nguyễn Trần Trung Quốc
Cảm xúc trôi nhiều cung bậc (love you)
Mis emociones atraviesan mil tonos distintos (love you)
Đi qua hết những xuống lên như melody rapper Young Thug
Cruzo todas las subidas y bajadas como la melodía del rapero Young Thug
Và có những ngày mệt mỏi em thật lòng chỉ mong nhanh qua
Y hay días en que me canso, en serio… solo quiero que pase rápido
Em tự hỏi, "Cái Giá Là Gì? Cái Giá Là Gì anh Nah?"
Me pregunto: “¿Cuál es el precio? ¿Cuál es el precio, eh, Nah?”
Em vẫn giữ cái thói quen cũ, nghe HIEUTHUHAI vào lúc canh ba
Sigo con el mismo hábito de siempre: escucho a HIEUTHUHAI a las tres de la mañana
Vì em biết em là cảm hứng trong tất cả bài hát của anh ta
Porque sé que soy la inspiración en todas las canciones de él
Và bài nhạc lại xoay vòng, em cười tròn như là bánh xe
Y la canción vuelve a dar vueltas… me río redonda, como una rueda
Rồi vang lên nhịp phách một hai trên con đường về nhà vắng hoe
Luego suenan los golpes del ritmo: uno, dos… por el camino de vuelta a casa, solitario y en silencio
Đôi lúc không phát ra tiếng như một nốt trầm lặng lẽ
A veces no suena, como una nota grave en silencio
Không phải âm nhạc dừng lại mà lúc đó nó chỉ lắng nghe
No es que la música se detenga; es que en ese momento solo escucha
Khi em khóc hãy bật nhạc lên
Cuando llores, enciende la música
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
Cada verso de la canción se llevará el dolor
Có những nỗi nhớ ta phải quên
Hay recuerdos que debemos olvidar
Để em bước tiếp những ngày sau
Para que tú sigas caminando en los días que vienen
Khi em khóc hãy bật nhạc lên
Cuando llores, enciende la música
Từng câu hát sẽ mang đi niềm đau
Cada verso de la canción se llevará el dolor
Có những nỗi nhớ ta phải quên
Hay recuerdos que debemos olvidar
Kề bên anh quên đi những u sầu, whoa-oh
A tu lado, olvida las tristezas, whoa-oh
Và bài nhạc tiếp tục xoay vòng, em cười tròn như là bánh xe
Y la canción sigue dando vueltas, y tú ríes redonda, como una rueda de pan
Rồi vang lên nhịp phách một hai trên con đường về nhà vắng hoe (eh-eh, yeah)
Y suena el ritmo, uno-dos, en el camino a casa, vacío y mustio (eh-eh, yeah)
Đôi lúc không phát ra tiếng như một nốt trầm lặng lẽ (whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ah-yeah)
A veces no hace ningún ruido, como una nota grave, callada y serena (whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ah-yeah)
Không phải âm nhạc dừng lại mà lúc đó nó chỉ lắng nghe (hah-ah, ah-yeah) (love you)
No es que la música se detenga; es que en ese momento se queda escuchando (hah-ah, ah-yeah) (love you)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- khóc
- llorar
- bật
- encender
- từng
- cada
- mang
- llevarB1
- niềm
- sentimiento
- đau
- dolorA2
- những
- esosB1
- nhớ
- recordarA2
- bước
- paso
- kề
- cerca
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bật Nhạc Lên?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
HIEUTHUHAI es un rapero, cantautor y personalidad de televisión vietnamita. Es parte del colectivo musical GERDNANG.