HIEUTHUHAI
Letra de Người Im Lặng Gặp Người Hay Nói con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:16
(Hey, Kewtiie)
Anh muốn thấy em cười, uh
Quiero verte sonreír, uh
Túi Chanel trên người, ay
Un bolso Chanel en el cuerpo, ay
Tay toàn là Tiffany, ay
Las manos son puro Tiffany, ay
Nói đi bất cứ gì, babe
Dime lo que sea, babe
Anh đều có thể đem tặng em đó, baby
Él puede entregarte eso a ti, baby.
Đem điều em mộng mơ bình phương nó, baby
Convierte lo que sueñas en algo eterno, baby
Nhưng tình yêu thì cứ để nó thế này đi
Pero el amor, déjalo así
Tim anh không thể lớn hơn được
El corazón de él no puede hacerse más grande
Nhớ ngày xưa từng mong mình sẽ là tình yêu chóng vánh
Recuerdo antes, cuando soñaba que sería un amor fugaz
Dập dìu như sóng đánh, nhanh chóng trôi qua
Golpean y mecen como olas, y se van en un instante
Anh thì chưa chuẩn bị để mà thật lòng nghiêm túc
Para que esas noches de antes sigan dejando aroma
Với thật nhiều cảm xúc mới chen giữa đôi ta
Con un montón de emociones nuevas metiéndose entre los dos
Cứ như lún sâu trong nụ cười em
Como si se hundiera en lo más hondo de tu sonrisa
Chẳng thể bước đi khỏi nơi đây
No puedo dar un paso fuera de aquí
Giờ anh chỉ muốn ở bên em thôi
Ahora solo quiero estar a tu lado
Anh mong là anh sẽ không thay đổi, huh
Ojalá que yo no cambie, huh
Người im lặng gặp người hay nói, huh
El silencio se cruza con quien habla, huh
Không bên cạnh ai quá lâu giống như này đâu (yêu em)
No voy a estar con nadie tanto tiempo como esto (te amo)
Nên mong là hai trái tim sẽ không phải đau
Ojalá que dos corazones nunca tengan que doler
Chưa từng yêu một ai nhiều như thế, huh (whoa)
Nunca había amado a nadie así, huh (whoa)
Từng cố bỏ đi nhưng đâu dễ (whoa)
Intenté alejarme, pero no es tan fácil (whoa)
Nếu thế giới kia có mong chúng ta chia đôi
Si en ese otro mundo existe esperanza de que nos partan
Sẽ luôn có anh phía sau cùng em (oh)
Siempre habrá alguien detrás de ti y de mí (oh)
Thề không để gì phải đổi thay
Prometo que nada tendrá que cambiar
Huh, gọi là "anh yêu" đi
Huh, llámalo 'amor'…
Hôm nay em không vui thì cầm tiền anh tiêu đi (ah)
Si hoy no estás contenta, usa el dinero que te dio tu amor (ah).
Bao nhiêu câu này dành cho em không thôi
¿Cuántas de estas frases son solo para ti?
Vì bật nhạc anh lên nghe toàn là "hey, cutie"
Porque prendes música y lo único que oigo es: "hey, cutie"
Cho em bờ vai để mà ôm lấy
Dame un hombro para poder abrazarte
Môi hơi bị khô đang cần hôn đấy
Los labios están resecos… te hace falta un beso
Baby, leo lên xe qua nhà anh như mọi hôm đấy
Baby, sube al coche y pasa por mi casa como siempre
Coi chừng bị trông thấy
Cuidado con ser visto
Bao lâu nay chụp chung nhưng anh và em chưa bao giờ đăng chỉ lưu ở trong máy thôi
Tanto tiempo juntos, pero él y ella nunca lo han publicado: solo queda guardado en el móvil
Baby ơi, em y như truyện tranh, anh là bài hát không lời (oh)
Cariño, miénteme: eres como un cómic; tú eres una canción sin palabras (oh)
Trao cho anh vòng tay vì trời gió đông ời
Entrégame tus brazos; viento del este, qué frío
Khi mà anh không còn fame, liệu còn em ở trong đời?
Cuando a ti ya no te llegue la fama, ¿habrá todavía un lugar para ti en mi vida?
Kể từ khi gặp em, anh đã bớt rong chơi
Desde que te conocí, él ya no anda perdido
Bao câu thơ tràn ra và nó mãi không vơi
Que versos se derramen sin cesar y no se agoten nunca
Mai sau không còn nhau thì đừng khóc, em ơi
If we’re not together in the future, don’t cry, my dear.
Vì tình yêu ta trao còn lại ở ông trời, yeah
Porque el amor que nos dimos queda en el cielo, sí
Nhớ ngày xưa từng mong mình sẽ là tình yêu chóng vánh
Recuerdo antes, cuando soñaba que sería un amor fugaz
Dập dìu như sóng đánh, nhanh chóng trôi qua
Golpean y mecen como olas, y se van en un instante
Anh thì chưa chuẩn bị để mà thật lòng nghiêm túc (oh)
Tú aún no estás listo para tomártelo en serio, en serio (oh)
Với thật nhiều cảm xúc mới chen giữa đôi ta (oh)
Con tantos sentimientos nuevos metidos entre los dos (oh)
Cứ như lún sâu trong nụ cười em
Como si se hundiera en lo más hondo de tu sonrisa
Chẳng thể bước đi khỏi nơi đây (oh)
No puedo alejarme de aquí (oh)
Giờ anh chỉ muốn ở bên em thôi
Ahora solo quiero estar a tu lado
Anh mong là anh sẽ không thay đổi, huh (whoa)
Ojalá yo no cambie, eh (whoa)
Người im lặng gặp người hay nói, huh (ooh)
El que calla se encuentra con quien habla, huh (ooh)
Không bên cạnh ai quá lâu giống như này đâu (yêu em)
No voy a estar con nadie tanto tiempo como esto (te amo)
Nên mong là hai trái tim sẽ không phải đau (yeah)
Así que ojalá dos corazones no tengan que doler (yeah)
Chưa từng yêu một ai nhiều như thế, huh (whoa)
Nunca había amado a nadie así, huh (whoa)
Từng cố bỏ đi nhưng đâu dễ (whoa)
Intenté alejarme, pero no es tan fácil (whoa)
Nếu thế giới kia có mong chúng ta chia đôi
Si en ese otro mundo existe esperanza de que nos partan
Sẽ luôn có anh phía sau cùng em
Siempre habrá alguien detrás de ti, conmigo al final
Thề không để gì phải đổi thay (oh)
Juro que no habrá nada que cambie (oh)
(Gì phải đổi thay)
(¿Qué tiene que cambiar?)
(Gì phải đổi thay, yeah-eh-eh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Qué tendría que cambiar… yeah-eh-eh, oh-oh-oh-oh-oh)
Anh mong là anh sẽ không thay đổi, huh
Ojalá que yo no cambie, huh
Người im lặng gặp người hay nói, huh (oh)
El silencio se encuentra con quien habla, huh (oh)
Không bên cạnh ai quá lâu giống như này đâu
No se puede estar al lado de alguien demasiado tiempo, así
Nên mong là hai trái tim sẽ không phải đau (yeah)
Así que ojalá dos corazones no tengan que doler (yeah)
Chưa từng yêu một ai nhiều như thế, huh (whoa)
Nunca había amado a nadie así, huh (whoa)
Từng cố bỏ đi nhưng đâu dễ (whoa)
Intenté alejarme, pero no es tan fácil (whoa)
Nếu thế giới kia có mong chúng ta chia đôi
Si en ese otro mundo existe esperanza de que nos partan
Sẽ luôn có anh phía sau cùng em
Siempre habrá alguien detrás de ti, conmigo al final
Thề không để gì phải đổi thay
Prometo que nada tendrá que cambiar
(Eh, eh, eh, yeah, uh)
(Eh, eh, eh, yeah)
(Eh, eh, eh, yeah)
(Eh, eh, eh, yeah, oh, oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đăng
- publicarB1
- đông
- EsteA2
- kể
- contarA2
- khô
- secoA2
- lặng
- silencioA2
- thấy
- verA2
- thể
- formaA2
- tiền
- dineroA2
- trời
- cieloA2
- truyện
- cuentoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Người Im Lặng Gặp Người Hay Nói?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
HIEUTHUHAI es un rapero, cantautor y personalidad de televisión vietnamita. Es parte del colectivo musical GERDNANG.