HIEUTHUHAI
Letra de Nước Mắt Cá Sấu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:26
Hey Kewtiie
Sao đêm hôm qua em không bắt máy?
¿Por qué anoche no me contestaste?
Em đi bên ai, qua đêm ở đâu, yah? (Đâu, yah)
¿Fuiste con quién, en qué lugar pasaste la noche, yah? (¿Dónde, yah)
Anh mong em tự mình nói ra ngay (ra ngay)
Quería que lo dijeras tú misma en el momento (en el momento)
Cho em hay là anh đã biết (biết)
Dime si ya sabía todo (sabía)
Hey! Nước mắt cá sấu chẳng thể cứu lấy
¡Hey! Las lágrimas de cocodrilo no pueden salvarte
Anh quăng va-li em ra khỏi đây, cam kết với em
Tírame la maleta y sácame de aquí, te lo prometo
Dù có lúc anh nghĩ nếu có chia tay
Aunque a veces pensaba que si nos separamos
Sẽ tại anh đã thay đổi
La culpa la tendría yo, que ya cambié
Anh sẽ tìm người thay thế được ngay thôi
Encontraré a alguien que ocupe mi lugar, ya mismo
Và em sẽ phải mau hối hận này em ơi
Y tendrás que apresurarte a arrepentirte de esto, amor
Người yêu em như anh sẽ không có đâu trên trời rơi xuống
Tu ser amado, como yo, no hay otro que caiga del cielo
Người làm hết tất cả vì em
Los que lo dan todo por ti
Dù là máu rơi cũng chỉ vì em
Aunque sangre caiga, solo es por ti
Nhận hết lỗi lầm là vì em
Tomo todas las culpas, es por ti
Em còn mong chờ điều gì nữa?
¿Qué más esperas todavía?
Chỉ một câu nói yêu mình anh
Solo una frase: 'Ámame', amor
Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh
Literalmente, dámelo: tu corazón
Sẽ chẳng có ai yêu bằng anh
No habrá nadie que ame como tú
Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?
Pero, aparte de la tristeza y de tantas mentiras… ¿qué me has dado tú?
Phải chi biết kết cục như thế, yeah, I'll be cheating, ah (cheating, cheating)
Ojalá supiera en qué acabaría así, yeah, haré trampa, ah (trampa, trampa)
Em có biết đó là ngoài kia bao cô gái đang chờ anh mỗi đêm?
¿Sabías que afuera hay un montón de chicas esperando por ti cada noche?
Uh-uh-uh-uh-uh-yeah
Chỉ để cho em vui, anh đã block hết tất cả những cô mà em không ưa
Solo para verte feliz, ya bloqueé a todas las que a ti no te gustan
Nhưng hình như nhiêu đây dollar không đủ để cho lòng em thôi đong đưa
Pero al parecer ni con tantas de esas lucas alcanza para calmar tu corazón coqueteando
Anh cũng đã cố, baby, yêu em thật tốt, baby
Yo también lo intenté, baby, amarte de verdad, baby
Thật sự đã nghĩ hơi nhiều cho em rồi
En serio, ya pensaba demasiado en ti
Anh sẽ tìm người thay thế được ngay thôi
En seguida voy a encontrar alguien que te reemplace
Và em sẽ phải mau hối hận này em ơi
Y tú vas a tener que darte prisa y arrepentirte, cariño
Người yêu em như anh sẽ không có đâu trên trời rơi xuống (ah-ah)
Tu amor, como el mío, no hay nadie que caiga del cielo (ah-ah)
Người làm hết tất cả vì em
El que lo da todo por ti
Dù là máu rơi cũng chỉ vì em
Aunque caiga sangre, es solo por ti
Nhận hết lỗi lầm là vì em
Carga con cada error por ti
Em còn mong chờ điều gì nữa?
¿Qué más esperas de mí?
Chỉ một câu nói yêu mình anh
Con solo una frase: “Ámame”, tú
Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh
Según el sentido literal, entrégame tu corazón
Sẽ chẳng có ai yêu bằng anh
No habrá nadie que te ame como tú
Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?
Pero, aparte de la tristeza y las mentiras, ¿qué me has dado?
Cuối cùng, chỉ toàn là dối lừa
Al final, pura trampa y engaño
Từ nay chắc anh đây không dám tin ai nhiều thế đâu
A partir de ahora, seguro que no te atreves a confiar tanto en nadie
Anh không thế ngờ (không thể), bạn bè xung quanh em che giấu cho (giấu cho)
No podía imaginarlo (no puede), tus amigos alrededor tuyo te lo ocultaron (te lo ocultaron)
Em ngừng yêu anh nhưng anh là người sau cùng được biết (yeah-yeah)
Dejé de amarte, pero tú eres el último en enterarte (yeah-yeah)
Người làm hết tất cả vì em
Alguien lo dio todo por ti
Dù là máu rơi cũng chỉ vì em (chỉ vì em)
Aunque caiga sangre, solo es por ti (solo por ti)
Nhận hết lỗi lầm là vì em
Asumo todas las culpas por ti
Em còn mong chờ điều gì nữa?
¿Qué más esperas de mí?
Chỉ một câu nói yêu mình anh
Solo una frase de amor: dímela
Theo như nghĩa đen, cho em tim của anh
Literalmente, entrégame tu corazón
Sẽ chẳng có ai yêu em bằng anh
Nadie amará a nadie como tú me amas a mí
Nhưng mà ngoài buồn phiền và những dối trá, em đã cho anh được gì?
Pero, fuera la pena y las mentiras, ¿qué me has dado tú?
Ah, ah, ah yeah-y-yeah, ah
Ah, ah, ah, sí-sí-sí, ah
Huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Em đã cho anh được gì?
¿Qué le di yo a ti?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nhiều
- muchoA1
- như
- comoA1
- nước
- aguaA1
- quăng
- lanzarA1
- sự
- acciónA1
- thể
- formaA1
- tìm
- buscarA1
- tốt
- buenoA1
- yêu
- amarA1
- kewtiie
- amor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nước Mắt Cá Sấu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
HIEUTHUHAI es un rapero, cantautor y personalidad de televisión vietnamita. Es parte del colectivo musical GERDNANG.