
HIEUTHUHAI
Letra de Nghe Như Tình Yêu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:14
Em là cánh diều
Eres la cometa
Nếu mê lên thì anh chiều
Si te gusta, yo te lo concedo
One night stand, no thank you
One night stand, no thanks
Những thanh âm này sao nghe như tình yêu
¿Por qué estos sonidos suenan como amor?
Đây là lâu dài
Esto es para durar
Đón my queen về lâu đài
Recibo a mi reina en este castillo
Sẽ ở đây hay đâu này
¿Estaremos aquí, o en otro lado?
Miss Dior ở tất cả nơi ta làm
Miss Dior en todos los lugares donde hagamos el amor
Sao em luôn cho anh phát điên, yeah
¿Cómo es que siempre me vuelves loco, yeah?
Muốn đưa em đi đâu chỉ riêng ta
¿A dónde quieres llevarte? Solo nosotros dos
Đây không nhanh giống như chỉ thiên
Esto no es rápido como si fuera a la fuerza
Vì mình sẽ bên nhau rất lâu
Porque estaremos juntos por muchísimo tiempo
Từ mùa thu đông xuân tới xuyên hè
Del otoño al invierno, pasando por la primavera hasta el verano
Yeah anh thức giấc mỗi buổi sáng
Yeah, amor, despierto cada mañana
Được em đánh thức trong vòng tay
Deja que me despiertes entre tus brazos
Hôn môi em nồng say
Bésame con labios, tan intensos y enamorados
Gieo mầm sâu y như trồng cây
Siembra semillas en lo profundo, como plantar un árbol
Đưa anh lên tầng mây, with those skills yeah em thiệt siêu
Llévame hasta el cielo de las nubes, con esas skills, sí, eres de verdad súper
Cho anh tên của brand, anh thì cho em ngay tiền tiêu
Dale a mi nombre la marca; yo te doy el dinero para gastar ahora
Vì anh thấy rất xứng đáng
Porque tú sabes que él se lo merece muchísimo
Đưa em đi chơi chung hội bạn thân and my gang
Llévame contigo a salir con mi pandilla de mejores amigos y la mía
Hai ta đi ăn sang, làm rượu vang với trứng rán
Tú y yo a comer en plan top, haciendo vino con huevos fritos
Me and you chung gu, nhiều thằng rapper đúng chán
Tú y yo mismo rollo; hay demasiados raperos, qué aburrido
Hai nhịp tim same frequency
Dos latidos, misma frecuencia
Có nhiều đêm không thể quên đi
Hay noches que no se pueden olvidar
Lưu vệt son em khắp trên anh
Deja tu rastro de carmín por encima de mí
Thay vì cho nó bám trên ly
Mejor que no se quede pegado en el vaso
Em là cánh diều
Tú eres mi cometa
Nếu mê lên thì anh chiều
Si te pones en modo “mágico”, yo te lo consiento
One night stand, no thank you
One night stand, no gracias
Những thanh âm này sao nghe như tình yêu
Estos sonidos suenan como amor
Đây là lâu dài
Esto es para durar
Đón my queen về lâu đài
Trae a mi queen a tu castillo
Sẽ ở đây hay đâu này
¿Viviremos aquí o en otro lugar?
Miss Dior ở tất cả nơi ta làm
Miss Dior en todo donde hacemos de esto
Bật nhạc xong say
Enciende la música y me embriago
Hương hoa trên sofa nghe như tình yêu ở trong đây
Las fragancias sobre el sofá suenan a amor dentro de aquí
Bên em từ đằng sau như đại lộ đông tây
A tu lado, desde atrás, como una avenida de este a oeste
Ưu tiên em hơn show, không phòng thu, không bay
Ponme a mí primero, que no es un show con estudio ni vuelo
Và anh chắc đó là thứ em muốn nghe
Y estoy seguro de que eso es lo que tú quieres oír
Nhìn từ dưới em giống thiên sứ đang vuốt ve
Mirándote desde abajo pareces un ángel acariciándome
Ở trên vai luôn có hai cánh như cách em xuống xe
Y en tus hombros siempre hay dos alas, como cuando te bajaste del coche
Và âm thanh kia của tình yêu lần nữa lại phát lên
Y ese sonido del amor vuelve a sonar otra vez
Nên nếu em đang nhớ một người
Así que si estás extrañando a alguien
Baby I'm the perfect guy to blame
Baby, soy el tipo perfecto para culpar
Nhanh tay anh DM cho ngay nụ cười
Date prisa y mándame un DM ahora, por esa sonrisa
Cho thêm một trái tim không bao giờ lem
Ponle una más: un corazón que nunca se manche
Hai chân căng hết ra ở trên sàn nhà
Extiende las piernas bien abiertas sobre el suelo
Âm thanh đang phát lên nghe như tình yêu
El sonido que suena se siente como amor
Nhưng khi yêu trái tim không nghe được là
Pero cuando uno ama, el corazón no puede escuchar
Do tần số tình yêu luôn bé hơn ba
¿Y la frecuencia del amor no es siempre menor de tres?
Em là cánh diều
Tú eres la cometa
Nếu mê lên thì anh chiều
Si te vuelves caprichosa, yo te complaco
One night stand, no thank you
One night stand, no, gracias
Những thanh âm này sao nghe như tình yêu
¿Por qué estos sonidos suenan como amor?
Đây là lâu dài
Esto es para durar
Đón my Queen về lâu đài
Recibe a mi Reina en su castillo
Sẽ ở đây hay đâu này
¿Se quedará aquí o no?
Miss Dior ở đây đây đây
Miss Dior aquí, aquí, aquí
Baby wait up
Bebé, espera
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Baby wait up
Baby, espera
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- âm
- sonidoA1
- bay
- volarA1
- đại
- grandeA1
- đây
- aquíA1
- như
- comoA1
- no
- satisfechoA1
- phát
- emitirA1
- chán
- aburridoB1
- vang
- sonarB1
- buổi
- ocasiónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nghe Như Tình Yêu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
HIEUTHUHAI es un rapero, cantautor y personalidad de televisión vietnamita. Es parte del colectivo musical GERDNANG.