
HIEUTHUHAI
Letra de Vệ Tinh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:40
(Hey, Kewtiie)
Baby, em là một ngôi sao (sao)
Bebé, tú eres una estrella (estrella)
Vệ tinh luôn quay mỗi đêm
Satélite que no deja de girar cada noche
Với được thì cũng phải hơi cao (cao)
Si me alcanza, también tiene que estar un poco alto (alto)
May anh ngay kế bên
Que sea suerte que estés justo a mi lado
Tới gần lại thêm đây ngay đi-i (í-i-ì)
Ven, acércate, ven ya aquí-í (í-i-ì)
Cho đêm nay cái tên
Dile este nombre para esta noche
Nên em chỉ cần nói, yah
Así que solo tienes que decirlo, yah
Người như em thì không có nên cô đơn
Alguien como tú no tiene por qué estar sola
Eh, one, two, three, four (three, four)
Đôi chân kia sải bước, em thì đang đi đâu?
Esas piernas van dando pasos, ¿y tú dónde vas?
Đàn ông phía sau là muỗi và cá là đang thi bâu
Los hombres detrás son mosquitos y los peces están ahí, picando
Nhưng mà thính anh đầy trong túi nên để anh sang đi câu
Pero tengo miedos/“thính” por montones en el bolsillo, así que deja que pase y me vaya a pescar
Yeah, I'm rock like A$AP and you're bad like RiRi
Yeah, soy rock como A$AP y tú eres mala onda como RiRi
Anh thì chưa từng dừng lại, ba năm không như Yeezy
Yo no paro nunca: tres años, nada como Yeezy
Chỉ cần nghe giọng anh nói, turn you on like Siri
Con solo escuchar tu voz, te activo y te pongo on como Siri
Cho một icon kaka, do you love me, kiki?
Una ikónica “kaka”, ¿me amas? ¿kiki?
So bae?
¿Entonces, amor?
OK đi, mình go out (go out)
Vale, vamos a salir (salir)
Nơi không ai nhìn go in
Un lugar donde nadie mira, entro (go in)
Anh boy chung tình lâu mau (lâu mau)
Oh, chico fiel por mucho tiempo, mucho tiempo
Nhưng ngôi sao như này, sold out
Pero una estrella como esta, sold out
Hai bên anh và người em mơ trăm phần trăm là không lằn ranh (yeah)
Entre tú y yo, mi sueño al cien por cien, no hay frontera (yeah)
Đây thêm thằng trong gương bởi vì nó còn mơ bằng anh (hah)
Aquí hay otro en el espejo, porque todavía sueña contigo como yo (hah)
Yên tâm đi vì anh chỉ thấy em lời
Tranquila, porque solo te veo a ti, palabras de amor
Dù là ngôi sao anh sẽ hái trên trời
Aunque sea una estrella, la voy a recoger desde el cielo
Baby, em là một ngôi sao (ooh, yeah)
Baby, tú eres una estrella (ooh, yeah)
Vệ tinh luôn quay mỗi đêm
El satélite siempre gira cada noche
Với được thì cũng phải hơi cao (hơi cao)
Si se logra, también hay que estar un poco alto (un poco alto)
May anh ngay kế bên
Qué suerte que tú estés justo al lado
Tới gần lại thêm đây ngay đi-i (í-i-ì)
Ven, acércate otra vez aquí, ahora mismo, ey-yi-ì
Cho đêm nay cái tên
Dale, hoy a esta noche el nombre
Nên em chỉ cần nói (eh-eh, yah)
Que esta noche solo tienes que decir (eh-eh, yah)
Người như em thì không có nên cô đơn
Una como tú no debería sentirse sola
Babe, what you doin'?
Babe, ¿qué estás haciendo?
Xích lại thêm một chút, chúng ta groovin'
Acércate un poquito más, que estemos groovin'
And I am with the crew now
Y ahora estoy con la crew
Nhưng khi thấy em I wanna lock it down
Pero cuando te veo, quiero atarlo todo
Tỏa sáng từ trong đêm đen (ooh)
Brilla desde dentro de la noche oscura (ooh)
Em luôn go on top mà chẳng cần game plan (no-oh-oh)
Tú siempre vas por delante, sin necesitar plan de juego (no-oh-oh)
Poppin' tựa một ly champage (ooh)
Poppin', como una copa de champán (ooh)
Em đang cho anh say mà chẳng cần thêm men
Me tienes embriagado sin que haga falta más licor
We be turnin' up like in the club, nah-nah
Subiéndolo al estilo del club, nah-nah
Ta nên đi đến nơi nào khác?
¿Deberíamos ir a algún otro lugar?
Come show me some love, 'cause I want it, nah-nah-nah
Ven a mostrarme algo de amor, porque lo quiero, nah-nah-nah
(Em có thấy được sự hào nhoáng babe?)
(¿Ves el brillo, nena?)
Make it clap, clap, clap for me
Haz que aplaudan, aplaudan, aplaudan por mí
Pick it up, pour it all over on your body (body)
Cógelo, viértelo por todo tu cuerpo (cuerpo)
Không thiếu gì là money
No falta de nada en cuanto a dinero
Baby, call me and I'll be there
Bebé, llámame y estaré ahí
Baby, em là một ngôi sao (sao)
Baby, yo soy una estrella (estrella)
Vệ tinh luôn quay mỗi đêm
Un satélite que siempre gira cada noche
Với được thì cũng phải hơi cao (yeah-eh-eh)
Si quieres, también tienes que estar un poco alto (yeah-eh-eh)
May anh ngay kế bên
Que aparezca él, justo al lado de mí
Tới gần lại thêm đây ngay đi-i (í-i-ì)
Ven, acércate un poquito más aquí ya-i (í-i-ì)
Cho đêm nay cái tên
Dale, para esta noche el nombre
Nên em chỉ cần nói (eh, yah)
Así que solo tienes que decir (eh, yah)
(Let's go!) Người như em thì không có nên cô đơn
(¡Vamos!) Una persona como tú no tiene por qué estar sola
Em đây thông minh không cần đôi co
Yo aquí soy inteligente; no hace falta discutir
Hoa xinh trưng lên đưa anh làm voi cho
Flores bonitas, levántalas y entrégamelas para que te haga ver como un elefante
Anh không muốn nghe hai từ "thôi mò" (no)
No quiero oír esas dos palabras, «no te vayas»
'Cause I know you're bad (hah), cho một roi ho
Porque sé que eres mala (hah), dame un látigo, eh
Anh thừa nhận anh không hoàn hảo, anh không có xa vời (xa vời)
Admito que no soy perfecto, no soy nada lejano (lejano)
Anh chỉ mới đẹp trai gần đây từ khi ra đời (ra đời)
Soy guapísimo desde hace poco, desde el día en que nací (nací)
Nhưng mà babe, you're hot như là Cali (li)
Pero, babe, estás tan hot como Cali (li)
Đến tóc anh còn phải dựng đứng like Kakashi
Hasta mi pelo tiene que estar erguido, como Kakashi
Quên đi số phone của mọi cô bây giờ ai cần
Olvida el número de teléfono de cualquier chica: ¿quién lo necesita ahora?
Như dopamine, em làm tim không còn chai sần
Como la dopamina, me quitas la piel dura del corazón
Cho em tra anh trong hồ sơ Panama
Déjame revisarte el expediente en Panamá
Chăng là anh giấu mua cho em Dolce and Gabana?
¿A caso no te haces el que compraste para mí Dolce and Gabbana?
Ayo (hah), nên đừng say "no" (no)
Ayo (hah), así que no digas “no” (no)
Khi vệ tinh khác ở xung quanh giờ K.O (K.O)
Cuando otra nave satelital esté cerca a esta hora K.O (K.O)
Đưa em xem store hạn mức cao mình bay vô
Ven, muéstrame el límite alto del que vamos a partir
Anh make it rain nên là cho em cây ô
Yo me pongo a hacer llover, así que dámelo: el paraguas
(Cho em cây ô) baby, em là một ngôi sao
(Dame el paraguas) baby, tú eres una estrella
Vệ tinh luôn quay mỗi đêm
Los satélites giran cada noche
Với được thì cũng phải hơi cao
Si lo logramos, también tiene que ser un poco alto
May anh ngay kế bên
Ojalá seas justo tú a mi lado
Tới gần lại thêm đây ngay đi-i (í-i-ì)
Acércate otra vez, ven aquí, ahora-i (i-i-ì)
Cho đêm nay cái tên
Ponle nombre a esta noche
Nên em chỉ cần nói, nói, yah
Así que solo necesito que me digas, me digas, yah
Người như em thì không có nên cô đơn
Una como yo no tiene por qué sentirse sola
(Ha-ha, yeah)
(Ja-ja, yeah)
Người như em thì không có nên cô đơn
Una como yo no tiene por qué sentirse sola
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đàn
- rebañoA2
- đen
- negroA2
- khác
- otroA2
- ly
- vasoA2
- ba
- tresA1
- bay
- volarA1
- bây
- aquíA1
- bên
- ladoA1
- cá
- pezA1
- câu
- fraseA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vệ Tinh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
HIEUTHUHAI es un rapero, cantautor y personalidad de televisión vietnamita. Es parte del colectivo musical GERDNANG.